Trương Sở cảm thấy sau khi mình viết xong [Mật Mã Da Vinci], có lẽ sẽ được gắn thêm nhiều danh hiệu, chẳng hạn như đại sứ du lịch Pháp.

Trong tiểu thuyết, có rất nhiều mô tả về Paris, về các bảo tàng Paris, Tháp Eiffel và nhiều địa danh khác.

Trước đây, sau khi đọc xong bộ tiểu thuyết này, anh đã nảy sinh ý định đi du lịch châu Âu, nhưng sự nghèo khó khiến anh chẳng thể đi đâu được!

Đời này có rất nhiều thời gian, nên Trương Sở dự tính sẽ đợi đến dịp Quốc khánh tháng Mười để đi châu Âu chơi một tuần.

Ngay cả khi người dân nước mình đã tỏa đi khắp toàn cầu, có lẽ ở châu Âu cũng sẽ không gặp quá nhiều đồng bào, miễn là không đến những trung tâm mua sắm lớn để mua sắm ồ ạt.

Lối vào mới của Bảo tàng Louvre Paris nổi tiếng gần như ngang ngửa với chính viện bảo tàng nghệ thuật này. Kim Tự Tháp thủy tinh hiện đại do kiến trúc sư người Hoa Bối Duật Minh thiết kế đã gây ra nhiều tranh cãi.

Phe truyền thống cho rằng nó đã phá hủy vẻ trang nghiêm của cung điện thời Phục Hưng, quả thực chẳng khác nào tiếng móng tay cào bảng đen!

Trong khi đó, phe cấp tiến và người dân bình thường lại cho rằng Kim Tự Tháp trong suốt cao bảy mươi mốt feet của Bối Duật Minh đã kết hợp cấu trúc cổ kính với phương pháp hiện đại, tạo nên vẻ đẹp rực rỡ và đa dạng, hai yếu tố này hòa quyện càng làm tăng thêm sức hút.

Đây là một biểu tượng của sự kết nối giữa cái mới và cái cũ, giúp đưa Bảo tàng Louvre vươn tới ngàn năm tiếp theo!

Thực ra, người Pháp rất thích hỏi du khách nước ngoài câu hỏi liệu họ có thích Kim Tự Tháp hay không, nhưng rõ ràng câu hỏi này không hề dễ trả lời, bởi nó ẩn chứa đầy cạm bẫy.

Nếu thừa nhận thích Kim Tự Tháp, người khác ngược lại sẽ cảm thấy bạn là người rất thiếu thẩm mỹ; còn nếu nói ghét nó, thì đó lại là sự bất kính lớn đối với nước Pháp.

[Sau khi xuống đến mặt đất, Dương Hiên phải đấu tranh với nỗi kinh hãi không ngừng ập đến, sự hiện diện của Fache hoàn toàn không được hoan nghênh.

Lúc này, bản thân Bảo tàng Louvre dường như bao trùm một bầu không khí u ám như lăng mộ, cầu thang giống như lối đi trong rạp chiếu phim đêm tối, mỗi bước chân đều kích hoạt đèn chiếu sáng nhạy bén.

Dương Hiên có thể nghe thấy tiếng bước chân của chính mình vọng lại trên tấm kính phía trên đầu, ngẩng lên nhìn, anh có thể thấy hơi nước mang theo chút ánh sáng từ đài phun nước đang tỏa đi trên mái vòm kính trong suốt.

“Anh tán thành công trình này sao?” Fache vừa hỏi vừa dùng chiếc cằm rộng của mình chỉ lên phía trên.

Dương Hiên thở dài, anh quá mệt mỏi, không muốn diễn trò. Là một đồng bào, anh vẫn vô cùng khâm phục ông Bối Duật Minh, vì thế đã nói ra lời thật lòng: “Kim Tự Tháp của các vị thật sự vĩ đại.”

Fache lẩm bẩm một tiếng, sau đó nói: “Một vết sẹo trên gương mặt Paris.”

Không hề ngoài ý muốn đã đắc tội vị này, Dương Hiên – với tư cách là khách – cảm thấy chủ nhà thật khó làm hài lòng. Anh không rõ Fache có biết hay không, rằng dưới yêu cầu rõ ràng của Tổng thống Mitterrand, Kim Tự Tháp này vừa vặn được tạo thành từ 666 tấm kính. Yêu cầu kỳ lạ này vẫn là một đề tài nóng hổi đối với những người thích nghiên cứu thuyết âm mưu, họ cho rằng 666 chính là con số của Satan.]

An Di đọc đến đây, đột nhiên ngẩng đầu hỏi: “Con số 666 mà chúng ta thường nói trên mạng thật sự có ý nghĩa này sao?”

Hiện nay, từ 666 này đã thịnh hành trên mạng từ rất lâu, hơn nữa vẫn chưa hạ nhiệt. Mọi người khi thấy những người hay sự việc rất giỏi, khi họ thực hiện những thao tác đáng nể đều không ngừng tán thưởng.

Đây không chỉ là một từ ngữ hot trên mạng, mà thậm chí đã lan rộng vào cuộc sống. Rất nhiều người đều không kìm được mà sử dụng từ này, nó bao hàm rất nhiều ý nghĩa, vừa có ca ngợi vừa có ý nghĩa tiêu cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh và tình huống cụ thể!

Trương Sở nghe câu hỏi của An Di xong, cười nói: “Chỉ có thể nói đây là sự khác biệt văn hóa thôi. Trong văn hóa phương Tây, 666 đích thực mang ý nghĩa của Satan và ma quỷ, đây là ảnh hưởng từ tôn giáo. Còn chúng ta ở Trung Quốc thì luôn cảm thấy 6 là con số rất may mắn, chẳng hạn như ‘lục lục đại thuận’.”

“Đúng vậy, Tứ Quý phát tài, Ngũ phúc lâm môn, Lục lục đại thuận, dường như mỗi con số đều rất may mắn. Tôi còn biết ở Âu Mỹ thì 13 là con số xui xẻo, khi tôi đi du lịch châu Âu, rất nhiều thang máy cũng không có tầng 13. Điều này dường như có liên quan đến Bữa tiệc cuối cùng của Chúa Jesus, người thứ 13 đó chính là Judas.”

Có thể thấy An Di vẫn có nghe qua về những chuyện này, nhưng hiện tại anh ta lại vô cùng quan tâm đến 666, con số bình thường vẫn thường dùng lại ẩn chứa nhiều điều đến vậy!

Nếu không phải đọc được trong [Mật Mã Da Vinci], anh ta thật sự sẽ không biết.

Trương Sở lấy một tờ giấy nháp, trên đó anh bắt đầu diễn giải về các con số và chữ cái: “Nếu chuyển đổi con số 666 này sang chữ số La Mã, nó sẽ trở thành VICARIUS FILII DEI, dòng chữ này được viết trên mũ của Giáo hoàng, có nguồn gốc từ Thiên Chúa giáo. Trong đó, kẻ muốn đóng vai Thượng Đế trên thế gian này, chính là chỉ Satan.”

Mọi người đều biết, chữ số La Mã thực ra có nét tương đồng với tiếng Anh, ví dụ như I=1, V=5, X=10, L=50, C=100, D=500, M=1000.

Sau khi chuyển đổi chữ số Ả Rập sang chữ số La Mã, đôi khi có thể tạo thành một từ hoặc một câu!

“Tương tự, trong Sách Khải Huyền chương 13, câu 18 cũng có mô tả như vậy, chỉ ra kẻ phản Chúa Kitô có một con số đặc trưng, đó chính là 666. Anh chỉ cần chú ý một chút các tác phẩm điện ảnh, truyền hình của châu Âu hoặc Hollywood là có thể phát hiện, rất nhiều tác phẩm đều nhắc tới con số của Ác Quỷ, Satan này, ví dụ như [Bóng Ma Nhà Hát], [Người Đàn Bà Thép] và nhiều tác phẩm khác.”

An Di lúc này không nén được bật cười: “Nếu những người nước ngoài đó đến Trung Quốc, chắc họ sẽ tức chết mất, vì khắp nơi đều nói 666, khắp nơi đều đang triệu hồi Satan!”

“Có lẽ khí hậu không hợp nên không triệu hồi ra được.” Trương Sở cũng không kìm được mà bật cười.

Tôn Thụy Kì, người vẫn im lặng lắng nghe hai người họ trò chuyện, giơ ngón cái lên nói: “Không ngờ đọc một cuốn tiểu thuyết mà cũng có thể mở rộng tầm mắt đến vậy, cuốn sách của anh thật tuyệt vời!”

An Di cũng tán thưởng: “Thảo nào tôi chẳng viết được tiểu thuyết, loại kiến thức ít gặp này tôi hoàn toàn không hiểu, huống chi là những thứ như nghệ thuật, lịch sử, khoa học… trong tiểu thuyết. Tôi cảm thấy mình xấu hổ với danh hiệu sinh viên Đại học Yến, rất nhiều thứ trong đó tôi đều không hiểu rõ.”

“Đừng lo lắng, có thể những người khác còn khó hiểu hơn đấy, nên tin tưởng vào bản thân mình đi!” Trương Sở an ủi nói.

Hiện tại, mỗi ngày anh đều viết một hoặc hai chương rồi đem đến cho An Di và những người khác xem. Ban đầu là dùng laptop, nhưng cảm thấy mang theo không tiện lắm, nên bây giờ anh dứt khoát in các chương mới ra, sau đó lại mang về dùng máy cắt giấy xé nát hoàn toàn!

Anh không nghĩ rằng sẽ có ai có thời gian để phục hồi lại những mảnh giấy A4 vụn nát đó. Đó là đãi ngộ mà chỉ những thông tin tình báo đặc biệt mới có thể hưởng, còn cuốn sách của mình thì chưa đến mức độ đó.

Sau khi được Trương Sở an ủi như vậy, An Di lại càng cảm thấy khó chịu. Dù sao mình cũng là sinh viên khoa văn, so với các bạn học cũ thì được coi là có kiến thức uyên bác.

Nhưng vừa so với Trương Sở, cái quái kiệt này, anh ta phát hiện khoảng cách thật sự khá lớn. Cũng giống như cái môn khoa học gì đó, bản thân anh ta ngay cả tên cũng chưa từng nghe nói qua, nhưng Trương Sở đã có thể vận dụng nó vào trong tiểu thuyết!

“Thôi, nếu cứ so sánh với cậu thì tôi chỉ tự tìm khổ sở mà thôi. Từ giờ trở đi, tôi quyết định mỗi ngày dành ra một giờ để đọc sách, chỉ là bớt chơi game một giờ mà thôi.”

Trương Sở cười ha ha vỗ vai An Di: “Tôi có tình huống đặc biệt mà. Thực ra cậu đã rất giỏi rồi. Dù sao những nội dung này đều liên quan đến châu Âu, ngay cả khi tìm tài liệu ở thư viện cũng phải tốn rất nhiều thời gian. Cái mà tôi muốn chính là các cậu tuy không hiểu nhưng vẫn cảm thấy nó thật lợi hại, cảm thấy những nội dung này cao thâm bí hi��m.”

Anh ta có hệ thống cứu thế chủ trong người. Nếu không có hệ thống, ngay cả khi đã đọc [Mật Mã Da Vinci], muốn tái hiện câu chuyện này cũng phải trải qua vô vàn gian khổ mới được!

Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.