Cái hay của chương trình học được sắp xếp lỏng lẻo chính là có nhiều thời gian rảnh rỗi, song việc làm sao tận dụng hiệu quả khoảng thời gian này lại trở thành một thử thách lớn đối với các sinh viên.

Cuộc sống học đường muôn màu vạn vẻ mang đến vô vàn lựa chọn: tiếp tục học tập, đọc sách, tham gia các hoạt động câu lạc bộ, công ích, giải trí trò chơi hay rèn luyện thể thao, thậm chí là học thêm các bộ môn nghệ thuật.

Buổi chiều sau khi các môn học kết thúc, Trương Sở lập tức đến câu lạc bộ leo núi đã lâu không ghé thăm. Suốt kỳ nghỉ hè, hắn chẳng hề đụng đến bộ môn này, nên kỹ thuật giờ đây có phần lạ lẫm.

May mắn thay, thể chất của hắn không hề sa sút, trái lại còn trở nên mạnh mẽ hơn nhờ việc rèn luyện tại phòng gym, khả năng phối hợp cũng tăng lên đáng kể.

Học như thuyền ngược dòng, vận động cũng cần kiên trì thường xuyên mới mong có kết quả. Trương Sở đã phải mất nhiều thời gian hơn bình thường mới chinh phục thành công đỉnh núi, thân thể hắn lúc này đã ướt đẫm mồ hôi, nằm bẹp trên sàn không muốn nhúc nhích.

“Trương học đệ, xem ra kỳ nghỉ hè của ngươi quả thật rất phong phú. Vốn dĩ ta còn nghĩ đợi ngươi lên năm hai thì có thể cùng chúng ta đi leo núi ngoài trời, nhưng giờ trông ngươi thế này, e là vẫn cần phải rèn luyện thêm trong nhà đã!”

Câu lạc bộ Sơn Ưng luôn đặt sự an toàn lên hàng đầu trong việc kiểm soát các hoạt động, bởi đây là bài học đã phải đánh đổi bằng cả sinh mệnh.

Đối với một người mới còn nửa vời như Trương Sở, việc leo núi ngoài trời không có nghĩa là sẽ trực tiếp chinh phục những vách đá dựng đứng không có bất kỳ biện pháp bảo hộ nào. Đó là cấp độ cao nhất dành cho người chơi leo núi tay không, vô cùng nguy hiểm.

Người mới tham gia leo núi ngoài trời vẫn cần thiết phải trang bị dây bảo hiểm, sử dụng các thiết bị chống rơi như ốc vít nở, đinh đá, ví dụ điển hình là phương thức leo núi Via Ferrata.

Phương thức leo núi này chủ yếu dùng mũ bảo hiểm, dây an toàn cùng với dây Y hấp thụ động năng phụ trợ. Trên sườn núi hoặc vách đá đã được bố trí sẵn thang sắt hoặc cầu treo, mức độ mạo hiểm thấp, không yêu cầu kỹ thuật quá cao, rất phù hợp cho người mới bắt đầu.

Trương Sở, với bộ dạng như cá muối nằm dài trên đất, sau khi hồi phục một chút thể lực mới lồm cồm bò dậy: “Từ ca, đừng nói vậy chứ. Những vách đá trong nhà này sắp chán ngấy rồi, để ta cùng các huynh ra ngoài đi!”

Ngay cả khi câu lạc bộ leo núi có lớn đến mấy, sau hai kỳ học chỉ quanh quẩn trong đó, sức hấp dẫn cũng sẽ giảm đi đáng kể.

Từ Lỗi nhìn Trương Sở rồi nói: “Cuối tuần này chúng ta sẽ có một buổi hoạt động của câu lạc bộ, chính là đi cắm trại dã ngoại kết hợp huấn luyện leo núi thực địa ngoài trời. Nếu ngươi muốn đăng ký, hãy thông báo trước trong nhóm WeChat, đồng thời chuẩn bị đầy đủ dụng cụ cắm trại và quan trọng nhất là phải mua bảo hiểm!”

“Được thôi, không thành vấn đề.” Trương Sở phấn khởi nói. Hắn vẫn thích được tham gia các hoạt động ngoài trời cùng đám sinh viên như vậy.

Mặc dù giờ đây hắn đã có tiền để thuê những chuyên gia leo núi thực thụ cùng với một đội ngũ chuyên nghiệp để thám hiểm thực địa, thậm chí cả đội có thể vây quanh phục vụ một mình hắn.

Nhưng như vậy thì lại mất đi nhiều niềm vui. Leo núi đôi khi là một mình đối mặt, nhưng có lúc, cùng những người chung chí hướng thì lại vô cùng khoái hoạt.

***

Lái xe trở về khu dân cư, Trương Sở cảm thấy cánh tay mình gần như không nhấc nổi. Buổi leo núi cường độ cao ngẫu nhiên này khiến hắn mệt mỏi hơn cả việc tập gym tăng cường độ.

Dùng nước ấm gột rửa sạch sẽ một thân mệt mỏi, nhưng hắn cũng không quên nhiệm vụ chính của mình.

Dẫu cho mệt mỏi và uể oải đến mấy, cuốn sách vẫn phải được viết, nếu không sẽ hình thành thói quen trì trệ!

Lười biếng một lần sẽ có lần thứ hai, cứ thế mà tiếp diễn thì sớm muộn gì cũng thành kẻ lười biếng vô dụng (cá muối).

Mặc dù *Mật mã Da Vinci* chỉ có hơn hai mươi vạn chữ, nhưng khi đặt bút viết ra, nó lại mang đến cảm giác như có lượng nội dung đồ sộ hơn cả một cuốn tiểu thuyết hai trăm vạn chữ.

Nhịp điệu truyện vô cùng chặt chẽ, lại còn có cả bản tiếng Anh, bởi vậy mục tiêu của Trương Sở hôm nay là cố gắng viết được càng nhiều càng tốt.

[Dương Hiên chậm rãi tỉnh giấc. Trong bóng đêm, tiếng chuông điện thoại vang lên, hắn vươn tay sờ tìm đèn đầu giường, bật sáng. Hắn nheo mắt đánh giá một lượt xung quanh, phát hiện đây là một phòng ngủ xa hoa mang phong cách Phục Hưng, với nội thất Louis XVI, tường trang trí bích họa thủ công và một chiếc giường bốn cột gỗ lim rộng lớn. Rốt cuộc thì mình đang ở đâu đây?]

Kiểu mở đầu này có lẽ độc giả sẽ thấy vô cùng quen thuộc, bởi nó hoàn toàn là khuôn mẫu của các tiểu thuyết mạng!

Nhân vật chính vừa tỉnh dậy đã thấy mình ở một hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ, chẳng cần nói cũng biết chắc chắn là xuyên không rồi, trở thành một thành viên trong hàng vạn người xuyên không khác!

Thế nhưng, trong *Mật mã Da Vinci*, nhân vật chính không phải là người xuyên không, cũng chẳng có "ngón tay vàng" nào. Cùng lắm thì hắn chỉ được tác giả ban cho vầng hào quang trí tuệ và sức hút mà thôi.

Đây là khách sạn Ritz Paris. Dương Hiên vừa chợp mắt được một tiếng thì bị nhân viên lễ tân của khách sạn đánh thức bởi một cuộc gọi. Vào rạng sáng, có người đang tìm hắn.

[Đại học Paris sẽ tổ chức một buổi dạ tiệc học thuật Giáo sư Dương Hiên của Đại học Tôn giáo Khoa học Yến Kinh sẽ đến để chỉ giáo]

Đây là nội dung trên một tờ quảng cáo đặt trên tủ đầu giường. Buổi thuyết trình của Dương Hiên tại Đại học Paris ban ngày về các ký hiệu dị giáo ẩn giấu dưới nền móng Đại giáo đường Chartres có lẽ đã chạm vào lòng tự ái của những người nghe theo chủ nghĩa bảo thủ nào đó, rất có thể là có kẻ đến tận cửa gây sự!

Đoạn này cuối cùng cũng đã chỉ rõ thân phận của Dương Hiên: một giáo sư tôn giáo học có danh tiếng lẫy lừng trong giới học thuật.

Có lẽ rất nhiều người thậm chí còn không biết sự tồn tại của môn học này.

Đối mặt với cuộc điện thoại từ nhân viên lễ tân, Dương Hiên không chọn tiếp chuyện mà thẳng thừng từ chối!

Sau khi cơn buồn ngủ bị đánh thức, Trương Sở mới bắt đầu dùng ngòi bút của mình để khắc họa nhân vật chính Dương Hiên với mái tóc rối bời, toàn thân uể oải không chịu nổi.

[Ánh mắt vốn sắc sảo của hắn đêm nay trông mơ hồ dại dột. Chiếc cằm rộng nhưng nhăn nheo phủ đầy râu lún phún đen sẫm. Xung quanh thái dương, tóc bạc ngày càng nhiều, len lỏi sâu vào mái tóc đen dày của hắn. Dù các nữ đồng nghiệp vẫn thường bảo tóc bạc khiến hắn trông nho nhã hơn, nhưng Dương Hiên lại chẳng nghĩ vậy.]

Vị học giả trung niên đã qua tuổi bốn mươi, là giáo sư tôn giáo học của Đại học Yến Kinh, khoác trên mình chiếc áo khoác vải tweed, quần kaki và giày lười đen. Ông am hiểu bơi lội cùng các môn thể thao khác, nhưng vì hồi nhỏ từng bị mắc kẹt một đêm trong giếng cạn nên mắc chứng sợ không gian kín nghiêm trọng.

Trong nguyên tác của Dan Brown, nhân vật Robert Langdon sở hữu một chiếc đồng hồ Mickey phiên bản gạo cội quý giá.

Nhưng khi đến tay Trương Sở, xét đến thói quen "nhập gia tùy tục", Trương Sở đã đổi Mickey thành Peppa!

Peppa Pig trên tay, thể hiện phong cách của người thời thượng.

Mặc dù chú heo con này trông ngốc nghếch khi hiển thị thời gian, nhưng nó đích thị là chiếc đồng hồ duy nhất mà nhân vật chính từng đeo.

Nó không chỉ chống nước mà buổi tối còn có thể phát sáng. Khi bơi lội hay đi lại trong sân trường tối tăm vào ban đêm, đây quả là món trang sức không thể tốt hơn. Mỗi lần học sinh của Dương Hiên thắc mắc về gu thời trang của thầy, hắn lại nói rằng việc đeo chiếc đồng hồ Peppa có thể nhắc nhở hắn mỗi ngày phải giữ một trái tim trẻ trung!

Trong tiểu thuyết, nó luôn lặng lẽ đồng hành cùng nhân vật chính, đồng thời, giữa những tình tiết truyện căng thẳng và kịch tính, chiếc đồng hồ ngộ nghĩnh này cũng mang đến cho độc giả một chút hài hước.

“Cảm giác như mình đang tự chuốc lấy phiền phức vậy, chỉ vì một chi tiết nhỏ như vậy mà phải làm thêm biết bao nhiêu công sức.”

Trương Sở vừa gõ chữ vừa lầm bầm: trong nguyên tác, chiếc đồng hồ này là món quà cha mẹ tặng Langdon vào sinh nhật mười tuổi của ông. Nhưng trong cuộc sống thực, phim hoạt hình Peppa Pig mới chỉ nổi tiếng vài năm gần đây, nên chi tiết thời gian này có một lỗi không nhỏ.

Hơn nữa, chiếc đồng hồ Mickey của Disney không chỉ mang ý nghĩa đơn thuần như vậy. Cuốn tiểu thuyết còn trực tiếp xem Walter Disney là một nhân vật ngang tầm với Da Vinci!

Walt Disney cả đời lặng lẽ cống hiến cho việc bảo tồn và quảng bá câu chuyện Chén Thánh. Ông được mọi người ví như Leonardo Da Vinci đương đại.

Cả hai đều là những người tiên phong của thời đại, những thiên tài nghệ thuật độc nhất vô nhị, thành viên của các hội kín, và đều nổi tiếng vì thích trêu chọc. Giống như Da Vinci, Walt Disney cũng yêu thích sử dụng các thủ pháp tượng trưng và ẩn giấu bí mật trong tác phẩm của mình.

Đối với một nhà ký hiệu học được đào tạo bài bản, việc xem những bộ phim đầu tiên của Disney chẳng khác nào đang thưởng th���c vô số ẩn ý và phép so sánh!

Đối mặt với thiết lập này, Trương Sở chỉ có thể cảm thán trong lòng một câu: “Thật lợi hại, Disney của ta!”

Để thưởng thức trọn vẹn chương truyện này, mời quý vị độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ. *********************

Trong *Mật mã Da Vinci*, nhân vật chính Robert Langdon đeo chiếc đồng hồ chuột Mickey. Giờ đây, nhân vật chính đã là người Trung Quốc, để "nhập gia tùy tục", tác giả đã đổi chuột Mickey thành Peppa.

Đương nhiên, chiếc đồng hồ này không phải loại đeo trên cổ tay như mọi người tưởng tượng, mà là loại đồng hồ điện tử, chỉ là mặt đồng hồ có vẽ hình chú heo con Peppa.

Không phải loại hộp kẹo hình đầu Peppa như trên TikTok đâu nhé!