(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 590: Nhà tư bản lương tâm
Trương Sở đã lâu không để tâm đến giới điện ảnh, giờ đây đối với những công ty này hoàn toàn xa lạ. Ngay cả là lão làng chuyên hóng hớt trong giới giải trí, cũng chỉ chú ý tới ngôi sao hay tác phẩm là chính, hiếm khi có ai để ý đến các công ty truyền hình.
Rốt cuộc, mọi người xem là phim truyền hình, chứ ít khi quan tâm phim truyền hình đó do ai sản xuất!
Trong số rất nhiều công ty ấy, Trương Sở tương đối quen thuộc với Đường Nhân. Bởi vậy liền hỏi dò: “Bên Đường Nhân thế nào rồi, ta nhớ hình như công ty đó cũng không tệ lắm mà.”
Đến lúc tiết lộ tuổi tác rồi. Trước kia, trên địa cầu, Trương Sở từng là fan trung thành của [Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện]. Tình tiết phim vốn đã hay, lại còn có dàn diễn viên nhan sắc tuyệt mỹ, đương nhiên phải trở thành fan cuồng nhiệt!
Ngoài bộ phim truyền hình này ra, còn có các tác phẩm phim cổ trang như [Thiên Ngoại Phi Tiên], [Thiếu Niên Dương Gia Tướng], [Quái Hiệp Nhất Chi Mai]. Những tác phẩm mạnh mẽ này đã khắc sâu vào lòng một thế hệ trẻ em, trở thành kinh điển.
Cho đến ngày nay, chúng vẫn trường kỳ xuất hiện trong các video tổng hợp ký ức, gợi cảm xúc. Vì vậy Trương Sở theo bản năng liền hỏi thăm.
Nhưng lời của Diệp Thục Mai lại khiến hắn hơi sững sờ: “Đường Nhân bây giờ đã không còn là Đường Nhân trước kia nữa, hoàn toàn không giữ được phong độ. Mấy năm gần đây, tất cả các tác phẩm đều bị đánh giá kém, thậm chí ngay cả cảm giác tồn tại cũng không tạo ra được. Ai không biết còn tưởng công ty bọn họ không làm phim truyền hình nữa!”
“Thì ra là vậy, không ngờ lại lâm vào cảnh khó khăn trong phát triển.”
Trương Sở vẫn có chút tiếc nuối. Nếu một công ty đã đồng hành cùng thời thơ ấu của hắn mà đóng cửa, có lẽ sau này mọi người đều phải lên B trạm để hoài niệm.
Trước khi gọi điện thoại, Diệp Thục Mai đã điều tra kỹ lưỡng. Trên máy tính của cô có số liệu rõ ràng thể hiện rating trung bình và điểm Douban của các tác phẩm phim truyền hình do mấy công ty này sản xuất trong năm năm gần đây. Cách trực tiếp nhất này mới có thể thấy rõ ràng thấu đáo.
“Đường Nhân chỉ có thể nói là lạc đà gầy còn hơn ngựa béo (ý chỉ chỉ còn cái danh, đã xuống dốc), danh tiếng của họ sụt giảm vô cùng rõ ràng. Điểm Douban của các tác phẩm phim truyền hình ưu tú trong nước thường lấy 8 điểm làm tiêu chuẩn. Mấy năm gần đây, Đường Nhân đã bắt đầu "nhảy cầu" cấp tốc như từ ván nhảy mười mét. Đại đa số các bộ phim đều dưới 7 điểm, thậm chí có vài bộ còn tụt xuống 4 điểm. Rating cũng tụt dốc không phanh.”
“Xem ra như vậy thì đúng là không phải lựa chọn tốt rồi. Vậy bên cô điều tra ra công ty nào là thích hợp nhất?”
Trương Sở lười động não, hiện tại lo lắng cho tiểu thuyết [Mật Mã Da Vinci] đã đủ mệt rồi, không cần thêm việc khác nữa!
“Hiện tại công ty tương đối đáng tin cậy là Từ Văn. Các bộ phim hot của họ có rating đều khá tốt, hơn nữa danh tiếng vẫn còn trên đà. [Sưu Thần Ký] là một bộ đại kịch huyền huyễn, nhất định phải có đủ tài chính hỗ trợ mới được. Tuy rằng Chính Ngọ Dương Quang danh tiếng tốt, nhưng tài chính không thể nào dồn toàn bộ vào một bộ phim truyền hình.”
Diệp Thục Mai lúc này bổ sung thêm: “Đồng thời Từ Văn cũng là một trong những công ty truyền hình đầu tiên tích trữ bản quyền IP. Vì vậy họ đưa ra giá là 1500 vạn để mua bản quyền 5 năm.”
“Giá này hơi thấp rồi. Hiện tại phim truyền hình của họ bán cho đài truyền hình, một tập cũng có thể bán một hai nghìn vạn, huống hồ còn có quyền phát sóng internet. Tiền bản quyền này của ta còn không bằng tiền của một tập phim truyền hình của họ, làm sao cũng có chút không nói nổi chứ!” Trương Sở dùng đũa chọc chọc vào món ăn trong đĩa, cảm thấy mình hình như bị xem thường rồi!
“Dù là 1500 vạn nhân dân tệ, anh còn có thể hưởng 5% lợi ích từ quyền phát sóng vòng đầu. Hiện tại mấy công ty truyền hình này đều biết anh sẽ không trực tiếp dùng tiền mặt giao dịch, đại đa số đều đưa ra chia phần trăm lợi nhuận làm phần khuyến khích.”
Trương Sở hiện tại cũng đã tiếp xúc qua với rất nhiều công ty khác nhau. Nghe được việc chia phần trăm lợi nhuận thì nhịn không được bật cười: “Chị Diệp, chị ngàn vạn lần đừng rơi vào cái bẫy của họ. Lợi nhuận nhiều hay ít chẳng phải do các công ty truyền hình tự làm sổ sách sao. Bọn khốn kiếp này phút chốc có thể biến lợi nhuận thành số âm, đến lúc phim truyền hình hot rồi, có khi ta còn phải bỏ thêm tiền vào nữa!”
“Chuyện đó không đến mức như vậy đâu. Dù sao Từ Văn cũng là công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán. Nếu thật dám làm báo cáo tài chính như thế, thì các cổ đông và nhà đầu tư sẽ không có ý kiến sao?”
“Đừng có đánh giá lương tâm của nhà tư bản quá cao. Thế này đi, chị Diệp, chị cứ liên hệ với mấy công ty này trước, xem họ có thể đưa ra điều kiện như thế nào. Bên ta không yêu cầu cao về phí bản quyền, nhưng nhất định phải có quyền phủ quyết đối với diễn viên của đoàn làm phim. Ta không muốn trong phim truyền hình xuất hiện những diễn viên có vết nhơ.”
Ngày nay, phim truyền hình tinh phẩm trong nước không nhiều. Các diễn viên rõ ràng có kỹ năng diễn xuất, nhưng về cơ bản đều cống hiến cho các chương trình tạp kỹ hoặc lễ trao giải, rất ít khi dùng trong phim truyền hình.
[Sưu Thần Ký] là một tác phẩm xuất sắc. Trương Sở có thể chấp nhận việc xuất hiện một vài diễn viên đi cửa sau, nhưng với điều kiện là các diễn viên này phải đủ tư cách về diễn xuất và hóa trang phù hợp!
Nếu có diễn viên nhan sắc bình thường mà đi đóng vai tuyệt thế đại mỹ nữ, thì hiển nhiên không được.
Các nhân vật nữ là trụ cột quan trọng trong [Sưu Thần Ký]. Thác Bạt Dã và Kiều Xi Vưu trong mắt nhà đầu tư chắc chắn sẽ muốn tìm những tiểu sinh lưu lượng có nhân khí cao để đóng. Như vậy sẽ có lợi cho việc tuyên truyền giai đoạn đầu và rating của phim.
Trương Sở muốn nắm giữ quyền quyết sách rất khó, nhưng quyền phủ quyết và quyền đề xuất thì cố gắng tranh thủ vẫn có thể được!
Nếu các công ty này đều không thể đưa ra điều kiện thích hợp, thì hắn thà để tiểu thuyết sang một bên cũng sẽ không để chúng biến thành phim dở!
Diệp Thục Mai đang lo công ty hiện tại phần lớn đều khá rảnh rỗi. Hiện tại có động lực mười phần, chủ động xin đảm nhiệm nói: “Ông chủ cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ giao tiếp tốt với mấy công ty này.”
“Vậy giao cho cô đấy. Có việc gì thì có thể gửi WeChat hoặc email cho tôi, tôi sẽ tranh thủ thời gian hồi đáp sau khi thấy.”
Cúp điện thoại, Trương Sở nhìn khay cơm đã nguội ngắt trước mặt mà ngẩn người. Món ăn lạnh ngắt này rất khó nuốt, nhưng nếu mang đi đổ thì lại có vẻ quá lãng phí.
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, hắn quyết định vẫn bưng khay đi đến thùng nước gạo (đổ đi). Không cần phải làm khó mình, chuyện như thế này cũng đâu phải cố ý xảy ra!
Lúc này căn tin đã chật kín người. Trương Sở không còn tâm tư đi mua cơm nữa. Hắn liền đeo túi xách một bên vai, đi ra ngoài căn tin, chuẩn bị đến siêu thị mua sữa và bánh mì.
Vài phút sau, Trương Sở liền cầm bánh mì ngồi trên ghế đá bên thảm cỏ bắt đầu ăn. Vừa ăn hắn vừa suy nghĩ về chuyện phim truyền hình [Sưu Thần Ký].
Càng nghĩ hắn càng cảm thấy không thể dễ dàng giao tác phẩm này đi. Rất nhiều bên sản xuất phim truyền hình vì muốn nhanh chóng thu hồi vốn, đã không ngừng rút ngắn thời gian sản xuất!
Không chỉ đẩy nhanh tiến độ quay phim, thậm chí đến giai đoạn hậu kỳ cũng không ngừng vội vã. Đã xuất hiện rất nhiều tình huống, ví dụ như có diễn viên đóng cảnh đối thủ nhưng lại chưa từng gặp mặt đối phương, rồi còn cảnh cắt ghép thần kỳ, cùng với diễn viên đóng thế và những "nghệ sĩ có vết nhơ" hoàn thành điều này.
Đối với phim truyền hình huyền huyễn mà nói, quay phim và chế tác chính là sinh mệnh. Nếu không đủ thời gian, hiệu ứng thị giác e rằng còn không đáng năm hào!
Nghĩ đến thế giới khổng lồ của [Sưu Thần Ký], bộ phim này e rằng phải chia thành vài phần mới đủ. Điều này nhất định phải cần đến biên kịch thực sự có thực lực ra tay mới được.
Kịch bản phim truyền hình hiện nay giống như dây chuyền sản xuất, dường như đang rất cố ý tạo ra các tình tiết có mục đích cụ thể. Cái kiểu hồn nhiên, tự nhiên đã không còn.
Biên kịch, đạo diễn, và nhà sản xuất đều rất muốn tìm được sự đồng cảm từ giới trẻ hiện nay, nhưng giới trẻ hiện nay không còn dễ dãi như thế hệ những năm 90 hoặc 2000 của thế kỷ trước!
Những người trẻ tuổi này có gu rất cao cấp và chín chắn. Nếu không nắm bắt đúng thì sẽ rất nực cười. Rất nhiều bộ phim có phần mở đầu thực sự rất lộn xộn, khán giả cơ bản không đợi được phần hay đã bỏ phim.
Ngây thơ, kém cỏi, khó coi, cẩu huyết, chế tác khoa trương - đây là những ấn tượng không tốt của khán giả đối với phim truyền hình trong nước. Trương Sở muốn bộ phim truyền hình của mình chuyên tâm hơn một chút.
“Khó thật, đại cục đều hỏng rồi.”
Sau khi đột nhiên cảm thán một câu như vậy, Trương Sở lại cắn một miếng bánh mì, cả người đầy vẻ u sầu.
Tương lai của [Sưu Thần Ký] sẽ đi về đâu, trong lòng hắn không hề có chút tự tin nào!
***
Chuyện phim truyền hình chưa được truyền ra. Hiện tại điều mà truyền thông tò mò nhất là hiện trường quay [Bá Vương Biệt Cơ] cùng với dàn diễn viên của [Quỷ Thổi Đèn].
Các paparazzi dùng đủ mọi cách trà trộn vào đoàn phim: có kẻ giả dạng thành người giao hàng, có kẻ mua chuộc nhân viên, có kẻ móc nối với diễn viên quần chúng, thậm chí có cả truyền thông trực tiếp xin đến thăm đoàn.
Nhưng tất cả những hành động này đều bị bộ phận quản lý đoàn phim kinh nghiệm phong phú chặn lại. Từ Kỷ lúc này không nể mặt ai, toàn tâm toàn ý dồn vào việc quay phim, ngay cả quyền đăng Weibo của diễn viên cũng bị tước đoạt, sợ lộ ra chuyện của đoàn phim!
Rõ ràng tình tiết phim điện ảnh đã được tiểu thuyết cùng tên của Trương Sở tiết lộ hoàn toàn, nhưng đoàn làm phim vẫn thực hiện chế độ hoàn toàn phong tỏa, không hề thay đổi.
Điều này khiến vô số truyền thông đứng ngồi không yên!
Càng không thể thấy, lại càng muốn thấy.
Còn về phía [Quỷ Thổi Đèn], điện thoại của Ức Đạt Ảnh Nghiệp đã suýt bị truyền thông làm cho nổ tung. Đạo diễn Ô Nhĩ Thiện cùng công ty quản lý của ba diễn viên cũng bận rộn không kém.
Do yếu tố thời gian, lịch trình của diễn viên phải đến cuối tuần mới có thể sắp xếp tốt được. Hiện tại đoàn phim chỉ đang hoàn thiện bối cảnh và đạo cụ, cũng bị lũ phóng viên vo ve như ruồi muỗi làm phiền não.
Ba vị diễn viên có rất nhiều fan qua đường phổ biến, đa phần cũng không có quá nhiều vết nhơ, cho nên dư luận trên internet ngược lại rất hài hòa!
Mời họ đến diễn, dù sao cũng hơn mời những tiểu thịt tươi về nước hay mấy người trẻ tuổi chỉ biết nhuộm tóc, tự sướng.
Bất kể là tuổi tác, kỹ xảo diễn xuất, hóa trang hay nhân khí, bộ ba "thiết tam giác" về cơ bản được xem là lựa chọn tốt nhất có thể đưa ra vào lúc này!
Thực ra đây phải xem là củ khoai nóng bỏng tay. Tác phẩm của Trương Sở thực ra không dễ chuyển thể. Lượng độc giả nguyên tác vô cùng lớn, nếu chuyển thể không tốt, fan nguyên tác mà làm ầm ĩ trên mạng thì rất dễ ảnh hưởng đến danh tiếng và doanh thu phòng vé của phim.
Đã có vài bộ phim từng chịu thiệt thòi, chỉ vì fan nguyên tác phản đối, mà khiến nhà sản xuất đặt nhiều kỳ vọng phải chịu cảnh vốn gốc không về hoặc lỗ nặng.
Rất nhiều cảnh của [Quỷ Thổi Đèn: Tinh Tuyệt Cổ Thành] đều phải quay tại hiện trường. Trong kỳ nghỉ hè này, đoàn làm phim đã khảo sát không ít địa điểm. Nếu không phải Ức Đạt Ảnh Nghiệp là tập đoàn lớn mạnh, e rằng các công ty khác cũng không chịu nổi sự ép buộc này.
Quay phim thực địa cực kỳ tốn kém tài chính. Một đoàn phim quay từ Nam ra Bắc, từ Đông sang Tây, những chi phí này đều là tiền bạc trắng!
******************
Gần đây cảm thấy thời gian của mình sắp xếp thật là căng thẳng. Sáng ngủ nướng dậy rồi đi phòng tập thể thao, chiều tính ngủ một giấc trưa, kết quả trời quá nóng nên bật điều hòa, thế là từ 1 rưỡi ngủ đến 7 giờ tối mất rồi o[╥﹏╥]o
Giờ mới lọ mọ dậy gõ chữ để kịp "chuyên cần". Cái mát lạnh của điều hòa mùa hè khiến ta quên mất tiền điện đắt đỏ đến thế nào. Tội lỗi, tội lỗi.
Tiểu Bảo xin thề: Tiếp theo nhất định sẽ chăm chỉ gõ chữ, mỗi ngày tiến lên, cố gắng cập nhật!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi nhóm dịch Truyen.Free, vui lòng không tái đăng.