(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 579: Học thuật giới 007
Cơn mưa lớn trút xuống bất ngờ từ bầu trời, khiến cả buổi sáng chìm trong vẻ âm u.
Trương Sở ngồi trong thư phòng, trước màn hình máy tính, xem xét những số liệu cùng tin tức mà Chu Khang đã thu thập, rồi ngẩn ngơ.
“Tổng cộng tám mươi lăm vạn bản sách, trong đó hơn sáu mươi vạn là sách điện tử. Con số này quả thực không khác gì tin giả!”
Khi trước, lúc viết [Bá Vương Biệt Cơ], hắn nằm mơ cũng không nghĩ đến lại có thành tích tiêu thụ như vậy. Một cuốn sách thuộc thể loại tình cảm đặc biệt, tiết tấu chậm, cần phải đọc kỹ để thưởng thức, vậy mà lại trở thành sách bán chạy, thậm chí còn tiện tay phá vỡ vài kỷ lục.
Thật đúng là hữu tâm trồng hoa hoa không nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh!
Nếu không có Từ Kỷ gọi hắn đến hí lâu xem kịch để bàn công việc, thì Trương Sở đã không tiếp xúc được với kinh kịch trong cuộc sống của mình, lại càng không nghĩ đến việc viết nên tiểu thuyết [Bá Vương Biệt Cơ].
Suy cho cùng, trong đầu hắn cất giấu quá nhiều thứ, tất cả đều là những cơ duyên trùng hợp.
Nếu khi trước viết xong liền phát hành, hiển nhiên tiểu thuyết cũng không thể bán được nhiều bản như vậy!
Đến tận bây giờ, bộ phận phát hành của công ty xuất bản Nam Hải vốn không quá lạc quan về dự đoán doanh số của nó. Ai có thể ngờ rằng, tin tức về diễn viên của đoàn làm phim điện ảnh vừa được công b��, đã trở thành chủ đề lớn càn quét mạng internet.
Thật sự là khán giả trong nước đã đến cảnh giới khó có thể khoan nhượng với phim dở. Những bộ phim chiếu trong kỳ nghỉ hè đều tệ hơn bộ trước. Bộ phim [Tâm Lý Tội Phạm] phát hành vào ngày Quốc tế Lao động mùng 1 tháng 5 lại nhận được đánh giá tốt nhất, nhưng đó cũng là tác phẩm hợp tác của Trương Sở và Từ Kỷ!
Hiện tại, cộng đồng mạng đều đang trêu chọc rằng Từ Kỷ và Trương Sở có lẽ sẽ trở thành cặp đôi hợp tác vàng mới. Họ không muốn đạo diễn Từ cứ thế về hưu, bởi nếu không có những tác phẩm xuất sắc của ông mỗi năm, thì điện ảnh Hoa ngữ thật sự không còn hy vọng.
Trương Sở đặt niềm vui bất ngờ này vào lòng, không dành quá nhiều thời gian để ăn mừng. Kỷ lục như vậy hoàn toàn là nhờ may mắn, thuộc loại cơ hội ngàn năm có một, khó lòng cầu được.
[Bá Vương Biệt Cơ] bùng nổ mang tính ngẫu nhiên quá lớn, nhưng hiện tại, việc [Mật Mã Da Vinci] mà hắn đang chuẩn bị có thể bán chạy toàn cầu gần như là điều chắc chắn. Cho dù hắn có đổi thân phận nhân vật chính từ Mỹ sang Trung Quốc, điều này cũng không ảnh hưởng đến tình tiết câu chuyện.
Thứ khiến [Mật Mã Da Vinci] nổi tiếng toàn cầu không phải là La Bách Đặc – Lang Đôn. Nhân vật này giống như một người hướng dẫn vừa vặn mà thôi, bất cứ ai cũng có thể thay thế hắn!
Đan Bố Lãng không được xem là bậc thầy trong việc xây dựng nhân vật. Sau khi đọc xong tiểu thuyết, độc giả phần lớn đắm chìm trong sự rung động khi những bí ẩn lịch sử được giải mã, hình tượng nhân vật cũng không quá nổi bật.
Nam chính cần phải linh hoạt, hài hước, có sức hút, có thể ứng biến trong mọi trường hợp mà vẫn giữ được phong độ. Chỉ như vậy, những bài giảng của hắn mới nhận được sự công nhận và hoan nghênh ở nhiều cấp độ khác nhau.
Tom Hanks là một Ảnh Đế Oscar với kỹ xảo diễn xuất siêu phàm, điều đó không sai, nhưng nhân vật mà anh ấy đóng trong bộ phim chuyển thể cùng tên lại khiến nhiều fan nguyên tác cảm thấy thiếu đi sự sâu sắc!
Không phải nói diễn không hay, mà là cảm giác không mấy phù hợp mà thôi.
Trương Sở hi��n tại đang cân nhắc, liệu mình có thể khiến nam chính trở thành nhân vật chủ chốt của tiểu thuyết hay không, tựa như khi mọi người nhắc đến [Indiana Jones] sẽ nghĩ ngay đến Indiana Jones, hay khi nhắc đến [Ma Thổi Đèn] sẽ nghĩ ngay đến Hồ Bát Nhất.
Làm thế nào để tăng cường sự hiện diện của nam chính, làm thế nào để hắn in sâu vào lòng độc giả và để lại ấn tượng khó phai, tất cả những điều này đều là vấn đề Trương Sở đang suy nghĩ!
Sau khi thân phận được thay đổi, nhân vật chính đã là giáo sư Dương Hiên thuộc khoa Triết học và Tôn giáo của Đại học Yến Kinh. Theo thiết lập của Trương Sở, Dương Hiên là một người trung niên tràn đầy tinh lực và vẫn giữ được nét trẻ thơ, không bị thế tục làm cho chai sạn.
Đặc điểm này đặc biệt thể hiện rõ khi hắn nghiên cứu những vấn đề mình quan tâm, thúc đẩy Dương Hiên trong nghịch cảnh vẫn có thể không kích động, bình tĩnh ứng phó, và giành chiến thắng nhờ sự cơ trí trong hàng loạt thử thách bất ngờ!
Không sai, Trương Sở hiện tại chính là đang viết tiểu sử nhân vật, từ góc độ của một tác giả, hắn đang làm cho hình tượng nhân vật Dương Hiên trở nên phong phú hơn!
Một giáo sư hơn bốn mươi tuổi, khi phá án nơi đất khách quê người, còn có thể bất ngờ gặp gỡ một mối tình lãng mạn. Thiết lập này ngược lại có chút gần với Bond. Yếu tố tình yêu điểm xuyết này tuy nhỏ nhưng không thể thiếu.
Trương Sở không cần một nam chính chỉ để dẫn dắt câu chuyện. Dưới ngòi bút của Đan Bố Lãng, nhân vật chính đều có vai trò như vậy, dẫn dắt độc giả trải qua đủ loại mạo hiểm, nhưng trọng tâm của câu chuyện đều nằm ở việc tìm ra lời giải, chứ không phải ở việc xây dựng nhân vật chính.
Có lẽ rất nhiều người đều biết giáo sư này học thức uyên bác, biết hắn tinh thông khoa học, biết hắn có chứng sợ không gian kín, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi.
Độc giả sở dĩ thích xem đoạn mạo hiểm này, không phải vì nhân vật chính có sức hấp dẫn đến nhường nào, mà là bởi chính bản thân đoạn mạo hiểm cùng những nét văn hóa vừa quen thuộc vừa xa lạ ẩn chứa trong đó đã thu hút trái tim họ!
Thử nghĩ đến những bộ phim mạo hiểm kinh điển cùng tiểu thuyết phiêu lưu, điều thật sự có thể để lại ấn tượng trong tâm trí độc giả và khán giả đều là nhờ nhân vật. Các fan vì yêu thích những nhân vật này mà cam tâm tình nguyện theo chân thần tượng của mình dấn thân vào hành trình mạo hiểm.
Nói cách khác, [Mật Mã Da Vinci] dựa vào câu chuyện và sự huyền bí để chiếm được trái tim độc giả, chứ không phải nhân vật Lang Đôn này!
Hiện tại, Trương Sở muốn biến nhân vật chính Dương Hiên trở nên đầy đặn, sống động hơn, cũng trở thành một động lực lớn để độc giả đọc sách, hình thành cục diện ba cỗ xe ngựa cùng chạy song song.
“Quả nhiên rất khó khăn mà. Muốn viết Dương Hiên thành James Bond của giới học thuật cũng không phải là chuyện dễ dàng gì.”
Trương Sở lớn tiếng cảm thán một câu. Hắn thật sự chưa từng viết nhân vật như vậy, đồng thời cũng chưa từng trải qua những chuyện ở phương diện đó. Làm sao mới có thể khiến việc xây dựng nhân vật và cốt truyện không xung đột với nhau.
Để miêu tả một nhân vật, đơn giản là ph���i bỏ công sức vào thần thái, lời thoại, và biểu hiện hành vi. Nhưng phương pháp miêu tả tình tiết quá phức tạp trong [Mật Mã Da Vinci] lại chiếm dụng rất nhiều tinh lực của độc giả.
Nếu bỏ đi cách tự sự với những tình tiết nhảy vọt qua lại này, Trương Sở cũng không chắc liệu có phá hỏng tính đọc của tiểu thuyết hay không, hơn nữa sẽ khiến độc giả lúng túng khi theo dõi mạch truyện.
Trong mỗi đoạn tình tiết của tiểu thuyết, đều sẽ nảy sinh thêm nhiều điểm đáng ngờ hoặc manh mối, từng lớp khóa vòng quanh chủ đề. Những điểm đáng ngờ này cho đến khoảnh khắc cuối cùng mới được phơi bày sự thật.
Hơn nữa, những manh mối trong đó chỉ tồn tại ở một giai đoạn đặc biệt. Khi độc giả đọc đến phía sau, mới đột nhiên nhớ lại nội dung mình đã đọc trước đó, “Thì ra manh mối ấy phải đến đây mới có thể dùng được!”
“Không có thử thách mới là chuyện lạ. Sách ở cấp độ này đã là cực hạn, muốn sửa đổi thì quá khó.”
Trương Sở từng đọc được một nhận định rằng nhà văn và thám tử cần trí tuệ lớn lao, nhưng trên thế giới còn tồn tại một loại người có trí tuệ hơn cả bọn họ, đó chính là những nhà văn viết tiểu thuyết trinh thám!
Nghiêm khắc mà nói, [Mật Mã Da Vinci] không hoàn toàn là tiểu thuyết trinh thám hay tiểu thuyết mạo hiểm theo đúng nghĩa, nhưng trong cốt truyện lại chảy xuôi dòng máu ấy.
...
Khi Trương Sở đang đắm chìm vào việc hoàn thiện cuốn sách mới, tình hình bên ngoài có thể dùng từ "thay đổi bất ngờ" để hình dung.
Doanh số ngày đầu tiên cao đến hơn tám mươi vạn bản sách đã khiến toàn bộ giới xuất bản ngỡ ngàng, đồng thời cũng khiến vô số người qua đường hiếu kỳ vì điều này.
Rốt cuộc là tác phẩm như thế nào mới có thể bán chạy đến thế?
Doanh số ngày hôm sau của [Bá Vương Biệt Cơ] dường như không giảm đi là bao. Bản điện tử tải về có phí vẫn dẫn đầu xa, hơn vị trí thứ hai mấy chục vạn bản!
Doanh số sách in cũng tăng nhẹ. Có người đã giúp Trương Sở tính toán sổ sách, cuốn tiểu thuyết này chỉ trong một ngày đã giúp hắn kiếm lời hơn một trăm vạn nhân dân tệ, có thể nói là đang điên cu���ng vơ vét của cải.
Khoảng 22 vạn bản sách in, mỗi cuốn giá 25 tệ. Nhuận bút hiện tại của Trương Sở là 15%, một tiêu chuẩn hàng đầu. Riêng phần này đã là 82.5 vạn nhân dân tệ!
63 vạn bản sách điện tử, mỗi cuốn giá 10 nhân dân tệ. Tỷ lệ chia sẻ doanh thu ở mỗi nơi không giống nhau, tính trung bình thì khoảng 30%. Nói cách khác, sách điện tử có thể mang lại cho Trương Sở 190 vạn!
Hai khoản này cộng lại chính là hơn 270 vạn nhân dân tệ, một con số vô cùng khủng khiếp.
Nếu tính thêm doanh số của những tác phẩm khác của hắn, thì thu nhập trước thuế ngày hôm qua của hắn chắc chắn đã đột phá ba trăm vạn. Giá như mỗi ngày đều có thể được nhiều như vậy thì thật tốt.
Nguyện vọng này hiển nhiên có chút khó thực hiện. Ngẫu nhiên một lần có thể đạt đỉnh, chứ mỗi ngày mà được nhiều như vậy thì còn nhanh hơn cả đi cướp ngân hàng!
Sau khi nổi danh, phương thức kiếm tiền đã không còn chỉ giới hạn ở việc bán sách. Rất nhiều người đều cảm thấy bán bản quyền kiếm được nhiều hơn bán sách.
Nhưng sau khi xem tiểu thuyết của Trương Sở, ai có thể khẳng định bán sách nhất định không kiếm tiền?
Một ngày đã có thể kiếm được nhiều như vậy, việc tiêu thụ sách báo chưa bao giờ là chuyện một hai ngày. Nói không chừng cuốn sách này cứ thế bán không ngừng, còn đáng giá hơn nhiều so với bản quyền của [Bá Vương Biệt Cơ].
Bản quyền chỉ có thể bán một lần, nhưng sách thì có thể tái bản mãi!
Buổi chiều, Tổng cục Xuất bản đã công bố tình hình tiêu thụ sách báo chính xác của ngày hôm qua. Không chỉ giới truyền thông và giới xuất bản tò mò về con số này, mà rất nhiều cư dân mạng cũng đổ xô vào trang web ấy, muốn xem liệu con số 85 vạn bản sách ấy rốt cuộc sẽ được điều chỉnh tăng lên hay giảm xuống.
Chu Khang thầm cầu nguyện, sau đó hắn mở liên kết đó, nhìn thấy con số ở phía sau, cả người hắn phấn khích nhảy dựng lên khỏi ghế!
“Tám mươi bảy vạn bản sách! Ha ha ha ha, lại được điều chỉnh tăng lên nhiều như vậy! Quán quân doanh số hàng tháng xem ra thật sự có hy vọng rồi!”
Tổng cục Xuất bản không tiến hành điều chỉnh lớn đối với doanh số sách điện tử, mà là nâng cao đáng kể doanh số sách in so với báo cáo sơ bộ trước đó.
Riêng 1.7 vạn bản sách in được điều chỉnh tăng thêm này, nếu đặt riêng vào bảng xếp hạng doanh số ngày hôm qua, hoàn toàn có thể lọt vào khoảng giữa top ba mươi!
Doanh số ngày đầu tiên của [Bá Vương Biệt Cơ] cao đến 87 vạn bản sách quả thực quá mức đáng chú ý, toàn bộ thị trường sách báo đều bị sự khủng khiếp này bao trùm.
Tác phẩm xếp thứ hai trong ngày vẫn là nhờ khuyến mãi giảm giá quy mô lớn mới bán được 8 vạn bản, hoàn toàn bị sách của Trương Sở áp chế.
Một cuốn khác khiến Chu Khang tương đối chú ý là [Thính Phong Thổi Thanh Âm], doanh số những ngày trước đó cũng tăng lên không ít. Trước đó doanh số một ngày là 3.8 vạn bản, ngày hôm qua đã đạt 7.5 vạn bản, đứng vị trí thứ ba.
Tương tự như vậy, cũng nhờ giảm giá, doanh số của cuốn sách này tăng lên không lớn như cuốn trước đó. Có thể thấy độc giả về cơ bản đã bão hòa!
Nếu cả hai bên đều giữ được tốc độ tăng trưởng này, thì Trương Sở đích thực có thể chào đón danh hiệu quán quân tiêu thụ tháng thứ ba trong năm nay!
“Cây lớn đón gió, cây lớn đón gió à. Xem ra phải bắt đầu đề phòng những chuyện này rồi.” Chu Khang vui vẻ nói, nếu phải lựa chọn giữa kiếm tiền và giữ thái độ khiêm tốn, hắn chắc chắn sẽ chọn kiếm tiền một cách khiêm tốn.
Chẳng qua, tình hình hiện tại không cho phép Hàn Lâm Hiên và Trương Sở giữ thái độ khiêm tốn. Những anti-fan chỉ có thể đến muộn, chứ tuyệt đối sẽ không vắng mặt!
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây mà thôi.