(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 577: Cháy hừng hực Bát Quái chi hỏa
Lạc Hàn Thu không đặt cuốn sách trở lại giá, mà mang nó đến quầy thu ngân.
“Vừa hay tôi còn thiếu một cuốn sách giấy. Nếu có duyên với nó thì mua về, coi như là ủng hộ doanh số cho cửa hàng anh!”
Nhân viên thu ngân Lưu Tuệ chăm chú đánh giá đôi nam nữ trước mặt. Nàng vẫn còn do dự không biết có nên tính tiền không, nhỡ đâu đây là bà chủ tương lai, mà mình lại thu tiền thì chẳng phải làm hỏng ấn tượng đầu tiên sao?
Nhưng nếu không thu tiền thì lại cảm thấy không chuyên nghiệp. Ngay cả ông chủ Trương Sở đây mua sách cũng phải trả tiền mà.
Trương Sở hoàn toàn không hiểu ánh mắt cầu cứu này là tình huống gì. “Chị Tuệ, chị sao vậy?”
Lưu Tuệ lắc đầu, trực tiếp nhận lấy cuốn sách Lạc Hàn Thu đưa tới, quét mã xong rồi nói: “Tổng cộng là 24 tệ, xin hỏi bạn học thanh toán tiền mặt, quẹt thẻ hay là dùng WeChat/Alipay ạ?”
Lạc Hàn Thu mặc váy nên không mang theo ví tiền. Nàng lật mã QR WeChat ra rồi đưa qua. Tuy là học sinh, nhưng mua một cuốn sách thì nàng cũng không cần đắn đo suy nghĩ lâu như vậy.
Chờ nàng quay người đi, Lưu Tuệ đột nhiên ra sức làm điệu bộ và khẩu hình với Trương Sở, khiến anh ta chẳng hiểu gì cả.
“Hay là anh về xem sách đi, tôi tự mình đợi cô ấy ở đây là được.” Lạc Hàn Thu đứng bên ngoài cửa hiệu sách, đột nhiên cảm thấy đứng cùng Trương Sở dường như có chút không ổn. Nếu bị bạn bè nhìn thấy, e rằng sẽ bị bàn tán rất lâu.
Nàng cũng không muốn người khác hiểu lầm.
Mặc dù trong lòng Trương Sở rất muốn vào hiệu sách tránh nóng điều hòa, nhưng với tinh thần của một quý ông, anh vẫn đứng lại đây với Lạc Hàn Thu.
May mắn là bạn của nàng cũng không nói khoác. Hai ba phút sau đã cưỡi xe đạp Tiểu Hoàng tới bên ngoài hiệu sách Hàn Lâm Hiên.
“Ôi chao, đây là ai thế hả, Thu Thu giới thiệu cho bọn mình đi!” Cô gái tóc ngắn gọn gàng từ xa đã sảng khoái trêu chọc.
Lạc Hàn Thu cười nói: “Trước đây cùng nhau ghi hình chương trình nên quen biết, vừa hay gặp ở hiệu sách này, coi như là có duyên. Trần Nhạc, chúng ta đi thôi, cậu chở tớ, tớ mặc váy không lái xe được.”
Cô gái tên Trần Nhạc này đánh giá Trương Sở từ trên xuống dưới, khoa trương nói: “Ghi hình chương trình mà quen nhau, anh đẹp trai cũng là học bá à? Trông rất xứng đôi với Thu Thu bọn tớ, sao không thành một đôi luôn đi!”
Cô gái đến từ Thanh Hoa này không hề biết Trương Sở rất nổi tiếng. Ngược lại, cô gái Tào Mộng đi bên cạnh Trần Nhạc lại kinh ngạc nhìn Trương Sở và hiệu sách phía sau anh, thì thầm vào tai Trần Nhạc: “Nhạc Nhạc, đây chính là Trương Sở ��ó, người ta gọi là tài tử số một của Yến Đại, chính là người viết ‘Quỷ Thổi Đèn’ và ‘Ngộ Không Truyện’ đấy.”
“Là anh ấy sao?!” Trần Nhạc kinh ngạc che miệng lại, không ngờ bạn mình lại quen Trương Sở.
Có lẽ cách suy nghĩ của cô gái này khác người thường, nàng bảo Lạc Hàn Thu dựng xe đạp lên, còn mình thì chạy như bay về phía hiệu sách, hơn nữa quay đầu nói: “Các cậu cứ nói chuyện đi, tớ chút nữa sẽ quay lại!”
Trương Sở không hiểu tình huống trước mắt, sao hai người kia vừa thì thầm xong đã co giò chạy biến mất rồi?
Lạc Hàn Thu cũng chẳng hiểu ra sao, nói với Trương Sở: “Nhạc Nhạc người này hơi tăng động một chút, quen rồi sẽ thấy bình thường thôi.”
Khoảng chưa đầy một phút sau, Trần Nhạc lại hấp tấp chạy ra từ trong hiệu sách, chỉ là trên tay đã có thêm một cuốn [Ngộ Không Truyện].
Nàng thành kính giơ cuốn sách đến trước mặt Trương Sở: “Đại thần, anh có thể ký tên giúp em không? Em đặc biệt thích những câu vàng trong tiểu thuyết này, ngay cả bài hát [Ngộ Không] kia em cũng đã nghe lặp lại hơn ngàn lần rồi. Bao giờ thì có thể quay thành phim vậy anh?”
“Quay thành phim có lẽ còn sớm, nhưng mà nếu muốn ký tên thì bút đâu?”
Mấy người nhìn nhau, họ đều không có ba lô, đương nhiên làm sao tìm thấy bóng dáng cây bút!
Lạc Hàn Thu đẩy xe, nhanh chóng vẫy tay với Trương Sở: “Hẹn gặp lại trong chương trình ghi hình kỳ tới nhé.”
Nàng rất muốn đẩy Trần Nhạc đi, thế này đúng là mất mặt chết mất.
“Tạm biệt!”
Trần Nhạc rất ảo não đi theo sau xe đạp. Nàng quay đầu nhìn không còn thấy bóng dáng Trương Sở nữa mới thì thầm nói: “Hay quá nhỉ, cậu quen biết vị đại thần này mà không nói cho tớ, bây giờ lại uổng công mua sách mà không xin được chữ ký, đúng là lỗ chết!”
“Tớ với anh ấy thật sự không quen thân, chỉ là coi như có gặp mặt thôi.”
“Thu Thu, lần sau cậu gặp anh ấy thì giúp tớ xin chữ ký nhé, dùng chính cuốn sách này này.”
Tào Mộng lúc này ở một bên xa xăm bổ sung: “Hiệu sách kia chính là của anh ấy mở. Cậu đã ủng hộ công việc kinh doanh của nhà anh ấy thì anh ấy phải ký tên cho cậu chứ.”
Thì ra đó là hiệu sách của anh ấy mở, trách gì lại tùy tiện lấy nước suối hay gì đó, còn cho phép mình xem sách!
Lạc Hàn Thu cúi đầu nhìn cuốn [Bá Vương Biệt Cơ] trên tay, nói với Trần Nhạc đang thở dài: “Nhạc Nhạc, cậu chở tớ về trường, tớ sẽ giúp cậu xin chữ ký.”
“Thế còn chờ gì nữa, mau lên xe!” Trần Nhạc cực kỳ hào sảng vỗ vỗ yên sau xe đạp.
***
Bên phía hiệu sách Hàn Lâm Hiên, khi Trương Sở một mình trở lại bàn có sách báo, anh nhìn thấy từng cặp mắt đang bùng cháy lửa bát quái nhìn chằm chằm mình.
“Các anh chị không ai cần làm việc gì sao?”
Có lẽ là cấp trên không nghiêm thì cấp dưới sẽ loạn, Chung Lương Bình dẫn đầu cầm điện thoại di động lên, lật ra những bức ảnh chụp trộm trước đây, đại diện cho toàn bộ nhân viên dò hỏi: “Ông chủ, đây là bà chủ tương lai của chúng ta sao?”
Trương Sở dứt khoát lắc đầu: “Không phải.”
Vừa hay trong tiệm không có khách hàng nào, nhân viên thu ngân Lưu Tuệ cũng được giải thoát đi ra, nói: “Tạm thời thì chưa phải, nhưng nói không chừng sau này sẽ là đó.”
“Đúng vậy, cô gái này trông rất xinh đẹp, hơn nữa hai người có sở thích cũng không khác nhau là mấy. Tôi đã quan sát hai người rất lâu rồi, cả buổi chiều chỉ lo đọc sách, chẳng nói được mấy câu. Hiếm có ai có thể chịu đựng được một người tẻ nhạt như anh.”
“Cô bé này cũng học Yến Đại à? Hiện tại đang học năm mấy rồi?”
“Tên là gì vậy, trước đây chưa từng gặp. Chẳng lẽ trước đó là nghỉ hè nên không có ở trường?”
Có lẽ vì Trương Sở ngày thường quá hiền lành, mấy nhân viên này căn bản không sợ anh, lúc này chen chúc vào hỏi han tình hình.
Trương Sở đau cả đầu, anh muốn giơ tay đầu hàng: “Thật không phải như mọi người nghĩ đâu, coi như là người lạ quen biết đi. Trước đây là lúc ghi hình chương trình ở kênh truyền hình vệ tinh Giang Đông thì quen, bây giờ chỉ là vô tình gặp lại thôi!”
“Duyên phận thật!” Chung Lương Bình cảm thán một câu, nhưng khi anh này còn định nói tiếp thì nhận được một ánh mắt sắc lẹm như dao của Trương Sở, cứng ngắc nuốt ngược những lời tiếp theo vào.
“Mọi người về làm việc đi, nếu không sẽ trừ lương và tiền thưởng, tôi không đùa đâu!”
Các nhân viên trêu chọc đã đủ rồi, đoán rằng ông chủ có vẻ mặt hơi mỏng, nhân cơ hội này liền giải tán ngay.
Đuổi những người này đi rồi, Trương Sở ngồi bên bàn, những dòng chữ trước mắt dường như đang nhảy múa, anh căn bản không thể đọc vào.
Anh dứt khoát lấy điện thoại di động ra, trong nhóm chat của hiệu sách, anh thấy mấy bức ảnh nhân viên chụp lén từ các góc độ khác nhau.
“Có vẻ rất yên bình và hài hòa, nhưng tại sao bên tôi lúc nào cũng mờ hoặc ở trong bóng tối, không có một bức nào chụp tôi đẹp trai hơn chút à!”
Trương Sở lặng lẽ than thở trong lòng, phê phán tất cả các bức ảnh, sau đó lén lút lưu lại một bức chụp đẹp nhất vào điện thoại.
Tin đồn đại khái là loại lan truyền nhanh nhất. Ngay cả Chu Khang và Diệp Thục Mai, những người bận rộn liên hệ với các công ty, cũng đã nhìn thấy những bức ảnh chụp lén này!
Chẳng quan tâm doanh số thế nào, ngược lại dành thời gian để buôn chuyện.
“Nghe nói cậu có bạn gái rồi à? Hai người trông rất xứng đôi, nhưng cố gắng đừng làm ra chuyện động trời, cũng đừng để xảy ra mấy vụ drama cẩu huyết nhé.”
Trương Sở nhìn thấy đoạn tin nhắn WeChat này của Chu Khang gửi tới thì không nhịn được muốn hộc máu. Chẳng phải mình chỉ trò chuyện vài câu rồi cùng một cô gái đọc sách thôi sao?
Sao lại như thể cả thiên hạ đều biết, thậm chí còn có vẻ mừng rỡ như ông bố già vậy?
“Chú Chu, nếu cháu yêu đương thì nhất định sẽ nói cho chú mà, người này thật sự còn chẳng tính là bạn bè nữa!” Trương Sở khóc không ra nước mắt. Nhóm người này sao lại lo lắng rằng anh sẽ không tìm được bạn gái và sẽ độc thân cả đời thế?
Thật là nói đùa. Anh muốn ngoại hình có ngoại hình, muốn tiền có tiền, sao lại lưu lạc đến cái tình cảnh này được chứ!
Nghiêm khắc mà nói, anh và Lạc Hàn Thu bây giờ còn đang ở giai đoạn sơ cấp “hóa thù thành bạn”, mối thù giết chim không đội trời chung, hiện tại chỉ là quan hệ đã dịu đi một chút mà thôi.
Chu Khang ngược lại rất ngạc nhiên hỏi: “Các cậu ngay cả bạn bè còn không phải, sao lại ngồi cùng nhau im lặng đọc sách? Trong hiệu sách còn nhiều chỗ trống như vậy, cô ấy hoàn toàn có thể chọn chỗ khác. Điều này chứng tỏ cô ấy có ý với cậu đấy, mau theo đuổi đi. Qua làng này rồi thì không còn tiệm này đâu!”
“Bởi vì tôi đã chào hỏi cô ấy, cô ấy sao có thể không biết xấu h��� mà đi tìm bàn khác được?”
“Cái đứa nhỏ này sao EQ lại thấp thế, đúng là đồ gỗ mục cứng nhắc. Cậu xem cậu xem, điều kiện tốt như vậy mà vẫn độc thân, thật sự là tôi thấy xấu hổ cho cậu.”
Trương Sở phảng phất cảm thấy cái cảm giác bị thúc giục đi xem mắt ở kiếp trước, nhưng kiếp này anh mới chưa đến hai mươi tuổi, vẫn đang học đại học năm hai, đã bị những người này quan tâm chuyện bạn gái rồi.
Thực ra trước đây anh cũng đã nghĩ đến vấn đề này, không cưỡng cầu gì, chỉ là tính toán thuận theo tự nhiên mà thôi.
Cuộc trò chuyện WeChat với Chu Khang còn chưa kết thúc, điện thoại của Sở Lam đã gọi đến, Trương Sở toát mồ hôi lạnh cả sống lưng!
Trời ơi, tin tức này vậy mà từ Yến Kinh truyền đến Giang Thành, còn bị thái hậu nhà mình biết nữa!
Lần sau gặp mặt tuyệt đối không thể chọn ở hiệu sách nhà mình nữa, gián điệp và kẻ phản bội thật sự quá nhiều.
À, tại sao lại nghĩ đến có lần sau gặp mặt chứ?
Trương Sở hơi thất thần một chút, nhưng tiếng điện thoại rung khiến anh nhanh chóng đi ra ngoài hiệu sách. Điện thoại của “thái hậu” này không thể không nghe.
“Nghe nói con tìm được con dâu cho mẹ rồi à? Bao giờ thì đưa về cho chúng ta xem vậy!” Sở Lam câu đầu tiên đã đầy kịch tính như thế, hoàn toàn không giống những phụ huynh khác thận trọng thăm dò con cái.
“Chú Chu nói cho mọi người à? Người này chỉ là người bình thường thôi, còn chẳng tính là bạn bè nữa. Mẹ đừng có tùy tiện se duyên uyên ương bừa bãi.”
Sở Lam sửng sốt nói: “Con gái xinh đẹp như vậy mà con cũng không thích, con sẽ không phải là thích con trai đấy chứ? Trách nào chủ đề sách mới của con lại chọn cái này, hóa ra là muốn thử khả năng chấp nhận của chúng ta. Yên tâm, mẹ con rất cởi mở, năm nay không chỉ là sinh con trai gái như nhau, thích con trai hay thích con gái cũng như nhau. Chỉ cần con thích, mẹ đều ủng hộ con!”
Mặc dù Trương Sở cảm thấy lời nói này rất cảm động, nhưng vẫn bị khả năng “phân tích” siêu phàm của mẹ làm cho kinh ngạc: “Con không thích con trai, mẹ đừng nói linh tinh làm xấu danh dự của con.”
“Con không thích con gái, cũng không thích con trai, cái này ngược lại có chút đáng lo ngại. Chẳng lẽ con có chứng ái vật?” Sở Lam hạ thấp giọng lẩm bẩm nói.
“Con nghe thấy đó nha!”
“Thôi được, dù sao cuộc đời là của con, sống thoải mái là được. Bất kể con thích ai, bất kể con thích cuộc sống thế nào, hãy tự mình quyết định, đừng để mẹ với ba con phải bận tâm là được.”
Sở Lam đặc biệt rộng rãi, không phải kiểu người bảo thủ.
Bạn đang thưởng thức bản dịch tinh hoa, được phát hành độc quyền trên truyen.free.