Công danh phú quý như hoa khói, mũ ô đai ngọc cũng hóa hư vô, ngoảnh đầu nhìn lại nghiệp lớn ngàn thu. Hợp tan bi hoan thảy đều ảo mộng, giai nhân tài tử, chớp mắt trăm năm đã phôi pha.

Tô Nhạc cầm cuốn [Bá Vương Biệt Cơ] trên tay mà không nỡ đặt xuống, từng câu từng chữ trong cuốn tiểu thuyết này như kéo hắn về lại cố đô Yên Kinh của thế kỷ trước, khiến hắn vừa xót xa vừa phẫn nộ, cuối cùng thậm chí còn có chút căm ghét Đoàn Tiểu Lâu.

Nếu đã biết rõ mọi chuyện, cớ sao không nói rõ? Có lẽ nếu nói rõ, Điệp Y cũng có thể tỉnh ngộ. Nhưng trong lòng Tô Nhạc chợt nghĩ, với tính tình của Điệp Y, e rằng không thể chấp nhận sự thật rành rành ấy. Chàng không rõ đây có phải là yêu hay không, chỉ biết xem rồi lòng quặn thắt!

Kể từ khi giành được cuốn sách này tại triển lãm sách, Tô Nhạc đã không thể ngừng đọc. Giờ đây, khi chứng kiến cảnh Trình Điệp Y giả kịch làm thật, trên sân khấu học Ngu Cơ rút kiếm tự vẫn, lòng chàng có chút mất mát.

Trải qua hơn nửa thế kỷ lang bạt giang hồ, trải qua lò luyện nghiệt ngã của thời đại, Trình Điệp Y cuối cùng cũng trở thành Ngu Cơ chân chính vào khoảnh khắc cùng Đoàn Tiểu Lâu diễn lại vở Bá Vương Biệt Cơ. Bi kịch lịch sử hòa quyện cùng bi kịch cá nhân, vì nghệ thuật, vì tình yêu, chàng đã chọn kết thúc ở nơi chói lọi nhất.

Sự kết thúc đúng lúc đã khiến nhân vật ấy đạt đến sự hòa hợp đỉnh cao nhất!

“Ôi, sau cái kết này sao lại còn có một cái kết khác?”

Tô Nhạc vốn tưởng mình đã lật đến trang cuối cùng, nhưng lại thấy thêm một trang giấy mỏng manh bị cố tình để lại, trên đó viết hai chữ “Kết cục hai”.

Đây chính là một chút bất ngờ thú vị Trương Sở dành tặng cho độc giả, bởi chỉ những ai mua sách bản in mới có thể tận hưởng đãi ngộ hai cái kết này!

Không kiềm chế được tay mình, Tô Nhạc lập tức lật sang trang đó, rồi ngây người ra.

[“Sư đệ!” Tiểu Lâu lay chàng: “Hát xong rồi.” Điệp Y chợt bừng tỉnh. Kịch, đã, tàn! Bi kịch huy hoàng ấy đã kết thúc. Cái chết tình yêu hoa lệ kia chỉ là giả tượng. Chàng tự mình chìm đắm trong giấc mộng tình yêu, giờ hoàn toàn tỉnh ngộ, tất cả chỉ là một trò đùa. Thật mỹ mãn! Điệp Y cố gượng đứng dậy, phủi phủi bụi trần, khóe môi nở một nụ cười quỷ dị: “Đời này của ta chính là muốn làm Ngu Cơ!” Chàng đã dùng hết sức lực, không thể nói thêm gì nữa. Sau này, Điệp Y theo đoàn trở về nước…]

Trong kết cục thứ hai này, Trình Điệp Y thế mà lại không chết!

Những miêu tả trước đó chỉ là tư duy của chàng trong ảo mộng nửa thật nửa giả, thế nhưng kết cục này lại có chút tàn khốc.

Nếu trực tiếp chết trên sân khấu thì sẽ là sự thăng hoa, nhưng việc thoi thóp sống sót lại đồng dạng vô cùng tàn nhẫn, ngang nhiên đập tan giấc mộng đẹp ấy.

Giống như bao chúng sinh khác gặp gỡ rồi chia ly, không có sự sống chết oanh liệt, b��nh lặng tựa một đầm nước!

Kết cục thứ hai hơi có chút vị vô vị, mang một hương vị khác so với cái kết trước đó. Tô Nhạc không rõ kết cục nào tốt hơn, nhưng chàng rất rõ ràng rằng mình thích kết cục thứ nhất hơn.

Để Trình Điệp Y – kẻ không vì si mê thì không thể sống, không thể tồn tại trong hiện thực – chết trên sân khấu, có lẽ viên mãn hơn là để chàng ta nhiều năm sau mới chấp nhận sự thật!

Dùng cái chết phủ lên tấm màn che giấu sự thảm bại không lời sau khi mộng vỡ tan, dùng lớp trang điểm đậm đà, lộng lẫy không hề phai nhạt theo năm tháng để che giấu những nếp nhăn trên gương mặt, khiến người nam tử muốn làm Ngu Cơ ấy lặng lẽ rời đi ngay khi còn đang là Ngu Cơ, như vậy sẽ duy mỹ hơn nhiều.

“Hai cái kết cục này thật sự rất có ý nghĩa, không hề gượng ép, mỗi cái một vẻ.”

Sau khi đọc lướt qua cuốn sách này, Tô Nhạc lấy tay xoa xoa bìa cuốn tiểu thuyết. Đã rất lâu rồi chàng không gặp được một tác phẩm ưu tú đến vậy, có thể dung hợp văn học và quốc túy một cách khéo léo, đã phá vỡ cách nhìn của chàng về Trương Sở!

Hóa ra đó không phải là một người chỉ biết viết tác phẩm thương mại, hóa ra hắn cũng có tâm huyết với văn học!

Tâm tình Tô Nhạc thoáng chút kích động. Sau khi bình phục tâm tình, chàng liền dùng điện thoại chụp lại bìa tiểu thuyết, rồi bắt đầu viết bình luận sách trên ứng dụng Đậu Biện Đọc Sách.

Sách chưa ra mắt sẽ không mở chức năng chấm điểm, nhưng những người như chàng, những người đầu tiên có được bản sách in chính, có thể quét mã vạch trên ứng dụng rồi nhận được quyền đăng bình luận sách.

Như vậy coi như là để bảo vệ mỗi tác phẩm tránh khỏi tối đa sự công kích của 'thủy quân', tránh cho việc tiểu thuyết chưa ra mắt công chúng đã bị bôi nhọ đến mức không còn gì nguyên vẹn!

[May mắn thay, tôi đã mua được một cuốn [Bá Vương Biệt Cơ] có chữ ký Trương Sở tại triển lãm sách quốc tế ở Yên Kinh. Tôi đã đọc lướt qua nội dung tiểu thuyết trong hai ngày liên tục. Cuốn sách này đã phá vỡ nhận thức cố hữu của tôi về Trương Sở, nó phản ánh vô cùng chân thực số phận bi thảm của con người trong giai đoạn lịch sử từ đêm trước kháng chiến đến Cách mạng Văn hóa, thấm đẫm trong từng chi tiết, bao gồm cả đứa trẻ không thể chịu đựng được sự ngược đãi của gánh hát! Trong Cách mạng Văn hóa, tình cảnh thân bằng xa lánh, nhân cách vặn vẹo càng được khắc họa đến cực điểm. Để tránh tiết lộ nội dung, đây không phải câu chuyện kể về Tây Sở Bá Vương cuối đời Tần, mà là câu chuyện về hai nghệ sĩ Kinh kịch từ thời Dân Quốc, lang bạt giang hồ hơn nửa thế kỷ. Điều đáng nói nhất là Trương Sở đã cài đặt hai cái kết khác nhau, điều này quả thật nằm ngoài dự liệu! Cái kết thứ nhất là bi kịch của nhân vật, cái kết thứ hai càng giống nỗi bi thương của quốc túy đang lụi tàn. Khẩn thiết đề cử mọi người đọc cuốn sách này, nó sẽ khiến tâm thần các bạn dậy sóng. Thật khó tưởng tượng rốt cuộc ai có thể diễn vai Trình Điệp Y này!]

Sau khi đăng bình luận, Tô Nhạc liền đặt điện thoại sang một bên, lại bắt đầu đọc. Chỉ là lần này, chàng đọc chậm hơn nhiều, muốn xem thêm nhiều chi tiết.

Có những tác phẩm đọc xong là có thể đặt sang một bên, nhưng có những tác phẩm lại đáng để nghiền ngẫm thêm lần nữa. [Bá Vương Biệt Cơ] chính là một ví dụ như vậy.

Bộ tiểu thuyết này không mở đặt trước, mà được bán trực tiếp tại các hiệu sách trên toàn quốc. Đa số độc giả đều đang chờ đợi ngày phát hành, thế nhưng lúc này họ lại phát hiện có người may mắn đã đọc xong, hơn nữa còn đăng bình luận!

Vậy thì rốt cuộc cuốn sách này có đáng để đọc hay không đây?

Bên Đậu Biện Đọc Sách, ngoài bình luận của Tô Nhạc, còn có thêm ba bài bình luận dài khác, lần lượt là của nhà phê bình sách nổi tiếng Hắc Ám Kỵ Sĩ, một tác giả có tiếng trên Đậu Biện, và cái cuối cùng thì lại bất ngờ hơn cả, đó chính là một nữ diễn viên văn nghệ nổi tiếng.

Những người với thân phận khác nhau này lần lượt đăng bình luận sách, từ các góc độ khác nhau trình bày quan điểm của mình, điều này cũng khiến những người 'hóng chuyện' đang do dự không biết có nên mua sách hay không, trong lòng có một cán cân để cân nhắc.

Mấy người này có một điểm chung, đó là đều chấm điểm cao năm sao. Điều này đối với một tác phẩm sắp phát hành mà nói, quả thực rất có sức hấp dẫn.

Hắc Ám Kỵ Sĩ được coi là một nhà phê bình sách kỳ cựu, trong nghề danh tiếng không tệ. Mặc dù có lúc nhận tiền để nói tốt, nhưng đa số thời gian đều khá công chính.

Bài bình luận sách với tiêu đề [Bá Vương Biệt Cơ: Mọi tài năng không bằng thiên mệnh] đã thu hút hơn mười vạn lượt click, bình luận bên dưới cũng vô cùng sôi nổi!

[“Bá Vương Biệt Cơ” xuất phát từ ngòi bút Trương Sở thật khiến người ta kinh ngạc. Đây không phải tác phẩm kỳ huyễn phương Đông quen thuộc của hắn, cũng không phải tác phẩm suy luận trinh thám sở trường của hắn, mà là một tác phẩm dung hợp văn học với quốc túy, cá nhân với thời đại. Tiểu thuyết kể về câu chuyện từ một gánh hát nhỏ đến cả một thời đại lớn. Cậu bé Tiểu Đậu Tử và sư huynh Tiểu Thạch Đầu lớn lên cùng nhau trong gánh hát, Tiểu Đậu Tử, người bị cắt đi ngón tay thừa, ngày càng nảy sinh tình cảm ái mộ với Tiểu Thạch Đầu, người cùng diễn vai Bá Vương. Sau khi lớn lên, hai người trở thành kép hát chính, Tiểu Đậu Tử đổi tên thành Trình Điệp Y, Tiểu Thạch Đầu đổi tên thành Đoàn Tiểu Lâu. Trình Điệp Y yêu nhầm Đoàn Tiểu Lâu ngày càng sâu đậm, còn Đoàn Tiểu Lâu lại cưới kỹ nữ Cúc Tiên. Sau này trải qua kháng Nhật, giải phóng, Cách mạng Văn hóa, những câu chuyện khác nhau xảy ra trong các thời đại khác nhau, lại có những nhân vật khác nhau xuất hiện, từ đó thể hiện tính cách và vận mệnh khác nhau của những nhân vật khác nhau dưới bối cảnh thời đại khác nhau. Đây là một trong những tác phẩm văn học mang tham vọng lớn nhất của Trương Sở, hắn từng bước đẩy các nhân vật dưới ngòi bút của mình vào đường cùng, dùng máu tươi hoặc cái chết để hiến tế tình cảm của nhân vật. Một thời đại đầy biến động đã ép buộc Trình Điệp Y cởi bỏ lớp áo Ngu Cơ, không biết bản thân là người hay quỷ, là nam hay là nữ; kể từ đó, Trình Điệp Y đã không còn là chính mình nữa! Tiểu thuyết cùng sự chuyển biến thân phận của nhân vật chính từ Tiểu Đậu Tử đến Trình Điệp Y rồi thành Ngu Cơ, thể hiện một khía cạnh vô cùng nữ tính hóa của một người đàn ông dưới những thời đại khác nhau, viết chân thật tự nhiên đến vậy, không cần tô vẽ trau chuốt. Hai cái kết cục đã tăng thêm rất nhiều cho câu chuyện. Trải qua vài thập niên biến động, Sở Bá Vương không như trong lịch sử mà rút đao tự vẫn ở Ô Giang, mà lại chạy trốn đến Hương Giang, sống những ngày tháng thất vọng. Ngu Cơ chết, chết ngay trên sân khấu quen thuộc nhất của mình. Cái kết khác thì nhìn như bình thản tốt đẹp, sư huynh đệ gặp lại, hát xong khúc Bá Vương Biệt Cơ cuối cùng, khúc tàn người tan, rồi vẫn ai về cuộc sống của người nấy, đi về những con đường đời khác nhau, như thể chưa từng quen biết vậy. Trương Sở dùng lời văn bình thản, kể về một nhóm người bị xem thường dưới một thời đại. Có lẽ độc giả không hiểu sẽ cảm thấy chán nản, nhưng nếu hiểu được thì sẽ rơi lệ!]

Một bình luận được nhiều lượt thích nhất phía dưới khiến người ta suy nghĩ sâu xa: “Mặc dù chưa đọc tiểu thuyết, nhưng sau khi đọc bài bình luận này, tôi cảm thấy cái kết thứ hai càng có sức lay động hơn một chút. Thà cùng nhau lãng quên trong giang hồ, còn hơn giày vò nhau thế này.”

“Thảo nào mất nhiều thời gian đến vậy mới ra mắt, hóa ra đề tài và nội dung đều nhạy cảm và kén người đọc đến thế!”

“Tôi từng đọc nhiều cuốn sách có hai cái kết, có cái là HE, có cái là BE, không biết cuốn sách này sẽ mang đến bất ngờ gì.”

“Đại thần Trương Sở thật sự đang tìm kiếm sự đột phá. Nếu hắn muốn, có thể viết series [Ma Thổi Đèn] hoặc những tác phẩm kiếm tiền khác, nhưng bây giờ lại tình nguyện viết loại đề tài không được lòng người này.”

“Thấy mấy bài bình luận sách đều khen ngợi Trương Sở, thảo nào đạo diễn Từ Kỷ lại nguyện ý đặt bộ tác phẩm cuối cùng của mình lên người Trương Sở. Ngày mai giờ nghỉ trưa sẽ đi hiệu sách mua về xem thử.”

“Cá nhân tôi thực ra không mấy thích những tác phẩm thiên về văn nghệ thế này. Nếu không phải vì nể mặt Trương Sở, chắc chắn sẽ không mua về xem đâu!”

“Khoan đã… Tôi hình như phát hiện ra điều gì ghê gớm lắm đây!”

“Tôi thích nhất đọc ngược văn, càng ngược chảy nước mắt ào ào càng tốt, như vậy có thể che giấu cảm xúc thật của mình.”

“Thôi tôi cứ ôn lại mấy cuốn tiểu thuyết trước đây vậy. Dân quốc, tình cảm đồng giới, Kinh kịch, mấy thứ này hoàn toàn không phải ‘gu’ của tôi.”

“Nếu mọi người đều nói hay, vậy tôi an tâm rồi. Ngày mai trang mạng Đương Đương vừa hay có hoạt động giảm 30 khi mua đủ 100, tôi sẽ mua thêm mấy cuốn sách để đủ số vậy.”

Mấy người này đều là người dùng của Đậu Biện Đọc Sách. Họ nói chung đều quen thuộc hơn với các tác phẩm trước đây của Trương Sở, giờ lại chuyển sang loại đề tài này.

Có người vui, có người buồn, cũng không phải ai cũng thích thể loại này!

Dù sao đi nữa, [Bá Vương Biệt Cơ] sắp ra mắt công chúng, tấm màn bí ẩn của nó đã được hé lộ không ít.

********************** Chỉ còn một ngày nữa là kết thúc tháng gấp đôi vé tháng, cầu mong sự ủng hộ! Dù là phiếu đề cử hay vé tháng, đều rất đáng quý ạ ~~ Tác giả đang thử sức với chương ba nghìn chữ, hôm nay cũng bùng nổ ba chương gần vạn chữ ~~ Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa tại truyen.free.