Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 56: Đồng nhân vs bản gốc

Thấy được sự mong chờ nồng nhiệt của độc giả trên mạng internet đối với [Thần Thám Sherlock], Công ty xuất bản Nam Hải và tòa soạn Suy Luận Tuế Nguyệt liền thêm dầu vào lửa, đẩy nhiệt độ lên cao hơn nữa.

“Tác phẩm [Thần Thám Sherlock] của Trương Sở, chương thứ hai Ngân Hàng Gia Mù, sắp đăng tải trên số tháng Tám của Suy Luận Tuế Nguyệt, kính mời quý vị đón đọc!”

“Tin nóng! Tin nóng! Fan SH chú ý! Ấn phẩm độc lập của [Thần Thám Sherlock] dự kiến sẽ phát hành vào cuối tháng Bảy, bao gồm chương đầu tiên Nghiên Cứu Về Màu Đỏ Tía, chương thứ hai Ngân Hàng Gia Mù, cùng với chương thứ ba Trò Chơi Sinh Tử.”

"Thần Hạ" là tên gọi tắt của [Thần Thám Sherlock], sau khi đội quân hối thúc ra chương xuất động, quả nhiên đã có nhiều phản hồi đến thế. Tên các chương sau vừa nhìn đã thấy vô cùng hấp dẫn.

Đáng tiếc bây giờ mới đầu tháng Bảy, ấn phẩm độc lập chưa thể mua được, ngay cả tạp chí cũng không thể mua.

“Thì ra là Trương Sở viết, cứ tưởng hắn không viết nữa. Nếu hắn tiếp tục đăng trên mạng thì tốt biết mấy, như vậy ít nhất sẽ không phải khổ sở chờ đợi mãi.”

“Đây là lừa tiền chứ gì, sao ba câu chuyện gộp lại một chỗ liền thành ấn phẩm độc lập.”

“Ngân Hàng Gia Mù và Trò Chơi Sinh Tử nói về cái gì? Có phải cũng dựa trên nguyên tác tiểu thuyết mà cải biên không?”

“Các đại lão mau xuất hiện đi, ai biết hai chương sau nằm ở đâu trong nguyên tác?”

“Trương lừa tiền chính thức lên sàn! Nhưng vẫn phải mua mua mua.”

“Đồng nhân văn về Holmes viết hay nhất, sau khi xuất bản nhất định sẽ mua về để cất giữ.”

Cộng đồng mạng không hề có mâu thuẫn gì với việc Trương Sở xuất bản [Thần Thám Sherlock], điều họ quan tâm hơn là nội dung cụ thể của câu chuyện này.

Tuy nhiên, một nhóm người khác lại chú ý đến việc tiểu thuyết này có xâm phạm bản quyền hay không. Những người khác viết đồng nhân tiểu thuyết đều cẩn thận dè chừng, căn bản không dám dùng cho mục đích thương mại.

Mà tác phẩm đồng nhân này của Trương Sở, đừng nói đến việc đăng nối tiếp trên tạp chí, dứt khoát còn muốn xuất bản thành sách, điều này khiến cho rất nhiều tác giả tự nhận là "nguyên tác giả" vô cùng tức giận.

“Thời buổi này, đồng nhân cũng dám xuất bản, là cảm thấy Conan Doyle đã qua đời quá lâu, hay là cảm thấy dù sao cũng là tác phẩm của người nước ngoài, viết đồng nhân cũng không sợ người khác tìm đến tận cửa.”

Tần Mục vô cùng tức giận nói với người bạn Từ Hạo bên cạnh, tên tuổi của hắn ở bên ngoài có lẽ không nhiều người biết, nhưng trong giới tiểu thuyết suy luận trong nước thì lại rất có tiếng tăm.

Tần Mục từng viết [Đừng Nói Chuyện Với Nàng], [Thẩm Phán Tử Vong], [Series Trinh Sát Át Chủ Bài La Nghị], doanh số bán ra và đánh giá đều không hề tầm thường. [Quy Tắc Giết Người] xuất bản vào tháng Ba năm nay đã bán ra hơn 15 vạn bản, được xem là nhân vật cấp đại thần trong giới huyền nghi suy luận.

Từ Hạo cũng là một tác gia huyền nghi suy luận, thành tích của hắn cũng không kém hơn quá nhiều, chỉ là hướng sáng tác của hai người không giống nhau. Hắn càng có xu hướng "ảnh thị hóa", một thân phận khác chính là biên kịch.

“Công ty xuất bản đã dám xuất bản, khẳng định là đã đạt được hiệp nghị rồi. Bọn họ không thể nào mạo hiểm loại này, mọi người đều đang dòm ngó kia mà.”

Tần Mục lắc đầu: “Vốn dĩ tiểu thuyết suy luận trong nước của chúng ta đã yếu kém, bây giờ còn mở rộng loại tiểu thuyết đồng nhân này, chẳng phải là muốn triệt tiêu tác phẩm nguyên bản của chúng ta sao? Lão Từ, cứ thế này lâu dài thì không được đâu.”

Thế nhưng Từ Hạo lại không hoàn toàn đồng ý quan điểm của Tần Mục, hắn phản bác rằng: “[Thần Thám Sherlock] tuy là đồng nhân văn, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự hấp dẫn tổng thể của nó. Tuy rằng mới chỉ ra mắt chương đầu tiên, nhưng tôi cảm thấy ý tưởng vô cùng tốt, hơn nữa cách s��p xếp tình tiết và các đoạn suy luận đều không tồi. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Trương Sở hẳn sẽ là nhân tài mới của ngành tiểu thuyết suy luận chúng ta.”

“Đồng nhân đều là bắt chước người khác, bây giờ lại chẳng ra gì. Trạng nguyên đại học sau khi vào trường cũng chẳng khác gì học sinh bình thường. Cái phong trào này không ổn, nhất định phải dẹp bỏ mới được!”

Tần Mục cực kỳ ghét tác phẩm đồng nhân, mọi căn nguyên đều nằm ở việc từng có một tác giả viết một bản đồng nhân [Thẩm Phán Tử Vong] tên là [Thẩm Phán Thần Thánh]. Kết quả [Thẩm Phán Thần Thánh] ngược lại càng thêm nổi tiếng hơn một chút, khiến cho rất nhiều người không rõ chân tướng coi tác phẩm đồng nhân là nguyên tác, còn coi tác phẩm nguyên tác chân chính là sao chép theo phong trào.

Từ Hạo căn bản không thể khuyên bảo Tần Mục, người này một khi đã cố chấp thì chín con trâu cũng không kéo nổi, nói gì cũng vô ích.

Sáng sớm hôm sau, trên tờ báo nổi tiếng [Báo Thành Thị Phương Nam] liền đăng một bài bình luận do Tần Mục tự mình viết, tiêu đề là [Đồng Nhân Bóp Chết Nguyên Tác, Thần Thám Sherlock Cũng Không Phải Đấng Cứu Thế!].

“Những năm gần đây, tiểu thuyết suy luận trên thị trường sách báo có thể nói là đang phát triển rầm rộ, hàng loạt tác phẩm của các tác gia hải ngoại liên tiếp được đưa vào trong nước. Nhưng trái ngược hoàn toàn với điều đó, trong nước, số lượng tác giả nguyên tác chuyên viết tiểu thuyết suy luận có thể nói là ít ỏi không đáng kể, mạng internet tràn ngập đủ loại tác phẩm đồng nhân, ví dụ như [Thần Thám Sherlock] đang rất nổi tiếng gần đây. Những tác phẩm trình độ "mẫu giáo" này đã cản trở rất lớn sự phát triển của tiểu thuyết suy luận trong nước, hy vọng mọi người tôn trọng nguyên tác, tôn trọng tác phẩm nguyên bản!”

Đại bộ phận tiểu thuyết suy luận bản địa đều chỉ là bắt chước các tác phẩm kinh điển nước ngoài, giống như Trương Sở chính là mượn danh tiếng của Holmes. Thực ra cuốn tiểu thuyết này của hắn có rất nhiều lỗ hổng, chương đầu tiên của [Thần Thám Sherlock] đã "đào" một cái hố rất lớn, nhưng đến cuối cùng kết c��c lại được xử lý vô cùng đơn giản, khiến độc giả yêu thích các trò chơi trí tuệ khi đọc xong cảm thấy vô cùng thất vọng.

Sáng tác tiểu thuyết suy luận có độ khó vô cùng lớn, cần phải có vốn kiến thức phong phú. Trương Sở vì thân phận Trạng Nguyên đại học mà được đề cao rất nhiều, nhưng trong văn chương của hắn không thiếu những lỗi sơ đẳng, vẫn cần phải tích lũy thêm nữa.

Tiểu thuyết đồng nhân đang bóp chết sức sống của tác phẩm nguyên bản, xin cộng đồng mạng, các độc giả, và những người trong giới xuất bản hãy quan tâm nhiều hơn đến tiểu thuyết suy luận nguyên bản trong nước, xây dựng một môi trường phát triển tốt đẹp!”

Trong bài bình luận này, Tần Mục nghiễm nhiên trở thành người tiên phong, vì nước vì dân của giới tiểu thuyết suy luận. Hắn gần như là đích danh phê bình [Thần Thám Sherlock], ai bảo nó là tác phẩm đồng nhân nổi tiếng nhất gần đây chứ.

Không chỉ có vậy, tác phẩm này của Trương Sở gần như bị hắn phủ nhận hoàn toàn, dường như không tìm thấy bất kỳ điểm sáng nào.

Tần Mục với tư cách là đại thần của giới suy luận, đang lên tiếng vì toàn bộ ngành nghề, đương nhiên đã khơi gợi sự chú ý rộng rãi. Không ít tác giả tiểu thuyết suy luận đều công khai đứng ra bày tỏ sự ủng hộ.

“Ủng hộ đại lão Tần, tiểu thuyết đồng nhân còn muốn kiếm lợi nhuận, đây là sự khinh thường đối với tác phẩm nguyên bản.”

“Ủng hộ nguyên tác, suy luận vốn dĩ đã khó viết, muốn ngồi mát ăn bát vàng thực sự là quá đáng!”

“Tác phẩm đồng nhân đăng trên mạng internet đã đủ khiến người ta khó chịu rồi, bây giờ lại còn dứt khoát xuất bản, có cơ quan nào quản lý việc này không?”

“Nói thật, tôi không hiểu vì sao [Thần Thám Sherlock] lại nổi tiếng, có phải vì tác giả là Trạng Nguyên đại học không?”

“Trạng Nguyên Trương Sở này cảm giác có hơi "nước" rất lớn, [Thần Thám Sherlock] gần như toàn bộ là sao chép Holmes, thực lực chân chính của hắn không ai biết cả.”

“[Con Trai Xích Thố] cố nhiên hấp dẫn, bất quá chủ yếu là vì thể loại văn chương này không phổ biến. Trương Sở chỉ là "đi đường tắt" để gây chú ý, nh��ng sáng tác tiểu thuyết phải chú ý đến việc "đánh vững chắc", không phải làm điều kỳ quái là có thể thu phục người khác.”

“Nói Trương Sở là hy vọng của giới suy luận Trung Quốc, đây dứt khoát là luận điệu hoang đường. Hoàn toàn không coi những tác gia trẻ chân chính sáng tác tiểu thuyết suy luận ra gì, hắn vẫn cần phải chứng minh bản thân.”

Cái gọi là tiểu thuyết đồng nhân chính là lợi dụng các nhân vật, tình tiết câu chuyện, hoặc thiết lập bối cảnh từ các tác phẩm truyện tranh, hoạt hình, tiểu thuyết, phim ảnh gốc để tiến hành sáng tác lần thứ hai.

Ví dụ như [Tây Du Ký] và [Phong Thần Diễn Nghĩa] là tác phẩm nguyên bản, sau đó đến các kịch bản như [Đại Thánh Trở Về], [Tây Du Hàng Ma] v.v. dựa trên [Tây Du Ký] để sáng tác lần thứ hai đều thuộc về tiểu thuyết đồng nhân.

Sự phát triển của hệ thống mạng khiến cho tác phẩm đồng nhân ngày càng phồn thịnh, thậm chí không chỉ riêng tiểu thuyết đồng nhân, rất nhiều video, audio, ca khúc đều có thể xếp vào chuỗi đồng nhân. Việc tác phẩm đồng nhân và bản quyền tác giả c���a nguyên tác nảy sinh xung đột cũng không phải chuyện một sớm một chiều.

Hôm nay Tần Mục liền trực tiếp "đặt" Trương Sở cùng [Thần Thám Sherlock] lên "giàn lửa"! Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free