Kỳ thực Trương Sở cũng không đặc biệt xem trọng giải thưởng này. Ngay cả bản thân hắn cũng không quá rõ nó dùng để làm gì, mà cư dân mạng cùng người hâm mộ hẳn cũng không hay biết.

Nếu là được đề cử Oscar, e rằng toàn bộ giới giải trí còn phải chấn động đôi chút.

Đáng tiếc điều đó không biết phải đợi đến bao giờ, còn phải xem [Thiếu Niên Pi] của Lý An có thành công rực rỡ như trên Địa Cầu hay không!

Nếu hiệu ứng đạt được tương tự, thì Trương Sở nói không chừng thật sự có thể giành được đề cử kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

Nghĩ đến đây, hắn bèn cầm điện thoại gọi lại cho Blair, để khỏi phải lo lắng.

Sáng sớm New York có chút bận rộn. Đêm qua Blair tại quán bar cùng một cô gái xinh đẹp trò chuyện say sưa hơn nửa đêm, sau đó đã đến chỗ ở của cô gái này.

Sau một đêm, khi hắn mặc xong quần áo, tay xách giày rón rén chuẩn bị rời đi lúc cô gái chưa thức giấc, thì đúng lúc này, điện thoại trong túi áo đột nhiên reo vang!

“Chết tiệt, lại có điện thoại vào lúc này.”

Blair cuống đến mức đứng ngồi không yên. Dưới sự luống cuống, hắn không lấy được điện thoại trong áo khoác ra, tiếng chuông đó trực tiếp làm cô gái Scarlett đang ngủ say bừng tỉnh.

Scarlett mơ màng mở mắt, mái tóc vàng xõa tung trên người, “Anh muốn đi à? Đêm qua chúng ta chẳng phải đã trò chuyện rất vui vẻ sao?”

“Không không không, anh định ra ngoài mua bữa sáng, em muốn uống cà phê gì?”

“Trong tủ lạnh có sandwich, sữa bò và nước ép trái cây.”

Blair vốn muốn lặng lẽ rời đi giờ chỉ có thể đặt giày xuống. Trong lòng hắn hận chết tên khốn kiếp gọi điện thoại vào sáng sớm này, thẳng thừng biến mình thành một tên tra nam vô tình.

Hắn đến quán bar vốn không phải để tìm kiếm tình yêu đích thực, giờ đây, thần thái của Scarlett thật sự có chút lạnh băng.

“Vậy để anh đi chiên trứng...” Blair định chuộc lỗi, để mặc điện thoại reo ở một bên.

Thế nhưng Scarlett mặc chiếc quần đùi thể thao rộng rãi bước xuống giường, nàng đột nhiên bật cười, “Anh cứ đi trước đi, sau này anh có thể gọi cho em, số điện thoại anh biết rồi đấy.”

“Thật sao?”

“Đương nhiên, lát nữa em còn phải đi làm. Tiện thể nói luôn, tối qua anh đã thể hiện rất tuyệt.”

Sắc mặt Blair có chút kỳ lạ, cuối cùng thốt ra một câu: “Cảm ơn đã động viên.”

“Em đi tắm đây.” Scarlett không hề phòng bị chút nào, để chân trần đi thẳng vào nhà vệ sinh, mở vòi sen.

Đương nhiên Blair cũng chẳng có gì lưu luyến, cảnh tượng lúng túng vừa rồi dường như hoàn toàn không tồn tại, hắn đi giày xong liền nhẹ nhàng đóng cửa rời đi.

Sau khi ra khỏi căn hộ này, hắn mới nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi nhỡ, đây dĩ nhiên là điện thoại của Trương Sở.

Vốn dĩ muốn mắng chửi người, giờ đành chịu vậy!

Vị khách lớn này tuyệt đối không thể đắc tội!

“Lạ thật, sao người này đột nhiên không nghe điện thoại nữa, chẳng lẽ vẫn còn ngủ sao?” Trương Sở nhìn điện thoại lẩm bẩm nói, không biết rằng mình trong vô ý đã báo thù cho hội độc thân, thành công hãm hại bạn bè.

Nhưng hắn không băn khoăn bao lâu, bởi vì Blair đã rất nhanh gọi lại cho hắn.

“Trương à, bạn của tôi ơi, cú điện thoại vừa rồi của cậu thật sự hại chết tôi rồi!”

“Sao lại nói thế?”

Trương Sở thực sự khó hiểu, đồng thời cũng có chút hiếu kỳ.

Blair ngừng lại một chút rồi chuyển hướng chủ đề, “Chuyện này tạm thời đừng nhắc tới, cậu hẳn là cũng biết việc mình được đề cử giải Emmy rồi chứ?”

“Không sai, chẳng qua giải thưởng này ở Trung Quốc dường như không mấy nổi tiếng. Ở Mỹ thì sao?”

“Ở Mỹ dường như cũng không quá phổ biến, nhưng ít nhất thì tin tức giải trí cũng sẽ đưa tin một chút. Gần đây cậu có viết tác phẩm nào thích hợp để dịch sang tiếng Anh không?”

Rõ ràng vẫn đang nói về tình hình đề cử của [Thám Tử Sherlock], giờ Blair liền quay sang thúc giục bản thảo.

Nếu là mọi khi, Trương Sở khẳng định sẽ cố tình lảng tránh chủ đề, nhưng lần này hắn khẳng định nói: “Có chút ý tưởng, nhưng cụ thể thế nào vẫn chưa rõ ràng, càng đừng nói là bắt đầu viết.”

Kỳ thực Blair đã rất tuyệt vọng, hắn đây chẳng qua là thúc giục bản thảo theo thông lệ mà thôi, cũng không nghĩ tới lại có hiệu quả!

Trời không phụ lòng người, nước chảy đá mòn!

“Cảm ơn Chúa, cuối cùng cậu cũng chịu viết sách mới!”

“Kỳ thực tôi vẫn luôn viết sách mới, chỉ là mọi người cảm thấy nó sẽ không bán chạy mà thôi.”

Trương Sở vô tình vạch trần sự thật, bản thân hắn cũng không phải không đưa [Ma Thổi Đèn] cho Random House bên kia xem x��t, nhưng đối phương sau khi điều tra thị trường đã cảm thấy tiềm năng thương mại của nó khá thấp.

Nếu xuất bản, việc dịch thuật là một vấn đề, khả năng thu hồi chi phí cũng tương đối khó khăn.

Còn về [Ngộ Không Truyện] và [Sưu Thần Ký] thì lại càng không hề được xem xét, văn phong của hai bộ tiểu thuyết này nếu dịch sang tiếng Anh thì ý cảnh sẽ biến mất hơn nửa!

Giống như các câu nói vàng ngọc trong tiểu thuyết, làm sao có thể dùng tiếng Anh để diễn đạt trọn vẹn?

Ngay cả khi Trương Sở có được khả năng tinh thông tiếng Anh sơ cấp từ hệ thống, hiểu rõ các cách diễn đạt của tiếng Anh như lòng bàn tay, nhưng vẫn cảm thấy vô cùng khó giải quyết.

Blair bỏ qua lời cằn nhằn của Trương Sở, hắn vừa đi dọc theo lối đi bộ vừa hỏi: “Vậy cuốn sách này là đề tài gì?”

“Chắc là về tôn giáo,” Trương Sở đáp, “tôi chỉ mới có ý tưởng này thôi, mọi thứ vẫn chưa chuẩn bị xong. Nếu thật sự viết ra, chắc chắn phải vài tháng nữa.”

“Tôn giáo ư? Đề tài này có chút nhạy cảm. Chẳng lẽ lại là một bộ [Thiếu Niên Pi] nữa sao?”

Trong [Thiếu Niên Pi] có rất nhiều đoạn thảo luận về tôn giáo, Blair cũng không biết đây đã là phiên bản đã được Trương Sở cắt giảm, bởi bản gốc [Thiếu Niên Pi] trên Địa Cầu, nội dung về tôn giáo chiếm đến một nửa độ dài!

Giới phê bình sách đương nhiên thích nội dung về phương diện này, nhưng độc giả thì lại không thấy vậy, cho nên sau khi Trương Sở tinh giản phần nội dung này, mới giành được sự yêu thích của nhiều độc giả hơn.

Trương Sở đối mặt với sự nghi hoặc của Blair, hắn cũng không giải thích thêm nhiều, “Đợi tôi viết xong đề cương rồi nói sau.”

“Tôi chờ tin tốt của cậu!”

Blair hưng phấn nói, hiện tại bản tiếng Anh của [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] trong tay phải nhanh chóng được xử lý, hy vọng sách mới có thể tái hiện sự bùng nổ của hai tác phẩm trước đó.

Giờ đây, danh sách đề cử giải Emmy đã công bố, chi bằng đi xin một ít tài nguyên tuyên truyền, giúp [Thám Tử Sherlock] quảng bá, khiến nó một lần nữa trở lại bảng xếp hạng sách bán chạy của New York Times chứ?

Là biên tập viên của Trương Sở, Blair hiển nhiên hiểu rõ, chỉ khi lượng sách của Trương Sở bán ra càng cao, số tiền hắn có thể kiếm được mới càng nhiều.

Hắn trực tiếp loại [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] ra khỏi danh sách tác phẩm của Trương Sở, loại tác phẩm này ngoại trừ được lưu trữ trong thư viện thì dứt khoát không tìm thấy người mua phù hợp!

Trương Sở kết thúc cuộc đối thoại với Blair liền ném điện thoại sang một bên, hắn hiện tại đích thực đang tính toán viết sách mới.

[Năm Ấy Con Thỏ Kia Có Vài Chuyện] chỉ là truyện tranh giết thời gian, giống như món tráng miệng sau bữa ăn vậy, không thể thay thế bữa chính.

Chẳng qua trước khi viết sách, hắn định sắp xếp ổn thỏa mấy việc vặt này cho xong, đến lúc đó sẽ toàn tâm toàn ý chuẩn bị sách mới.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.