Bị ông chủ ép buộc, đó là một trải nghiệm như thế nào?

Chu Khang ẩn danh trả lời câu hỏi này trên Zhihu, chỉ với hai chữ đơn giản: "mệt mỏi". Nhưng câu trả lời đó lại nhận được sự đồng tình của đông đảo cư dân mạng, bởi rõ ràng, đó là cảm giác cả thể xác lẫn tinh thần đều kiệt quệ.

Chỉ một lời của ông chủ, nhân viên phải chạy vắt chân lên cổ, bận tối mắt tối mũi, thức đêm tăng ca cũng phải hoàn thành công việc.

Hiện tại, Lâm Hàn Văn hóa Truyền thông vẫn đang dốc toàn lực thực hiện các ấn phẩm sách báo và sản phẩm ăn theo của [Ngộ Không truyện]. Vốn dĩ nhân lực đã không đủ, vậy mà giờ lại còn muốn mua lại một tạp chí truyện tranh, quả thực là làm càn!

Diệp Thục Mai xoa xoa thái dương, lộ ra một nụ cười khổ: "Ông chủ đúng là nghĩ gì làm nấy. Sau này chẳng lẽ sẽ không bắt chúng ta đi mua lại một công ty điện ảnh Hollywood đấy chứ?"

"Chờ khi hắn kiếm đủ tiền, nói không chừng sẽ thật sự làm như vậy." Chu Khang rõ ràng là người rất hiểu tính cách của Trương Sở. "Nếu có một ngày hắn mua lại một công ty game VR, tôi cũng sẽ không lấy làm lạ chút nào."

"Nói thật, [Năm Ấy Con Thỏ Kia Những Chuyện Ấy] vốn dĩ có thể đăng nhiều kỳ trên tạp chí. Rất nhiều học sinh không thích đọc truyện tranh trên mạng mà đều mua tạp chí. Lượng bán của những tạp chí truyện tranh kia vẫn còn rất tốt, trước đây, công ty tôi từng có một bộ phận chuyên trách về truyện tranh."

Trước khi nhậm chức tổng giám đốc tại Lâm Hàn Văn hóa Truyền thông, Diệp Thục Mai từng là quản lý cấp trung của một tập đoàn xuất bản lớn. Truyện tranh đương nhiên là một mảng trụ cột quan trọng trong đó, và nàng cũng hiểu rõ về lượng phát hành của chúng.

Các tạp chí hoạt hình trong nước đại khái chia làm hai loại: tạp chí nguyên tác và tạp chí tin tức. Chúng có sự khác biệt về độc giả, nội dung, thậm chí là cách tiếp cận. Linh Động Truyện Tranh chính là một tạp chí nguyên tác sắp phá sản.

"Lượng bán của ấn phẩm điện tử rời đã lần đầu vượt qua bản in giấy vào năm ngoái, chính thức bước vào kỷ nguyên điện tử lớn mạnh. Thế nhưng các tạp chí truyện tranh điện tử lại không phát triển theo kịp, lượng bán của các tạp chí giấy vẫn chiếm phần lớn."

Trong giới truyện tranh, những tác phẩm này thông thường sẽ được đăng nhiều kỳ trên tạp chí trước tiên. Nếu được yêu thích, sẽ tiếp tục được đăng tải để trở thành một bộ truyện dài.

Khi lượng nội dung đăng tải đủ để xuất bản thành tập truyện lẻ, nhà xuất bản sẽ phát hành các tập truyện lẻ đó, cũng chính là những cuốn truyện tranh mà chúng ta thường thấy.

Chu Khang thì thầm: "Thị trường truyện tranh này thật là có chút kỳ lạ. Tập truyện lẻ thì mua bản điện tử, còn tạp chí đăng nhiều kỳ lại thích bản giấy. Làm loại tạp chí này hoàn toàn là đốt tiền để giữ tiếng thôi. Mua một tòa soạn đã sắp phá sản thì chắc chắn phải đổ thêm tiền vào, trong ngắn hạn chẳng thấy lợi ích gì cả."

"Hiện tại, đối với một tác giả mà nói, thực ra chỉ cần có tác phẩm được đăng tải, bất kể trên nền tảng nào cũng có thể từ từ sống sót, thậm chí sống rất tốt. Nhưng tạp chí truyện tranh thì có thể nói là bán bao nhiêu lỗ bấy nhiêu. Chỉ dựa vào việc bán tạp chí để kiếm tiền, ít nhất phải bán được mười vạn, thậm chí hai mươi vạn cuốn mới đủ hòa vốn."

Chu Khang và Diệp Thục Mai đều từng là người trong ngành xuất bản, hai người họ hiểu biết về tạp chí hơn hẳn những người khác.

Chi phí cho việc xuất bản một tạp chí mang chức năng quảng bá thực ra rất cao. Nếu sau khi in ấn mà tạp chí không bán được hơn năm mươi phần trăm, nếu lượng bán thực tế không đạt được mười vạn cuốn, thì chi phí in ấn, hậu cần, nhuận bút, và nhân lực chắc chắn sẽ lỗ.

Điểm mấu chốt về doanh thu của truyện tranh vẫn nằm ở các sản phẩm ăn theo, hay còn gọi là khai thác bản quyền, ví dụ như ấn phẩm rời, đọc điện tử trên di động, sản phẩm thương mại ăn theo, chuyển thể hoạt hình, cấp phép hình ảnh, vân vân.

Nhìn rộng ra toàn bộ ngành truyện tranh, các tạp chí truyện tranh có khả năng kiếm tiền đáng tin cậy, thực ra điểm lợi nhuận cuối cùng đều nằm ở việc khai thác bản quyền.

Hiện tại, tạp chí có lượng phát hành lớn nhất là [Tri Âm Mạn Khách], lượng phát hành hàng tháng liên tục lập kỷ lục mới. Năm kia, lượng phát hành trung bình mỗi tháng chỉ có 5 triệu cuốn; năm ngoái, con số này đã đạt 7 triệu cuốn; năm nay phỏng chừng còn có thể tăng vọt thêm nữa!

Ngoài ra, một số tạp chí hoạt hình có lượng phát hành khá lớn khác còn có [Truyện Tranh Party], [Thần Mạn], [Truy���n Tranh Thế Giới], [Mạn Hữu], [Tối Truyện Tranh], [Tạp Truyện Tranh] (vân vân). Những tạp chí truyện tranh nguyên tác từng mọc lên như nấm sau mưa nay đã đóng cửa không ít, độc giả hầu như đều đổ dồn về những tạp chí lớn này.

Cái tốt càng tốt, cái kém càng kém, thị trường dần dần loại bỏ những tạp chí nhỏ không có thực lực đảm bảo như [Linh Động Truyện Tranh].

"Nếu đặt [Năm Ấy Con Thỏ Kia Những Chuyện Ấy] đăng nhiều kỳ trên [Tri Âm Mạn Khách], sức ảnh hưởng phỏng chừng sẽ thu hút thêm rất nhiều độc giả. Điều này cực kỳ quan trọng đối với việc bán sản phẩm ăn theo và sản xuất hoạt hình. Còn đặt ở cái tạp chí Linh Động Truyện Tranh này, chúng ta không những không nhận được nhuận bút mà còn phải trả thêm tiền, đồng thời cũng chẳng có mấy người đọc. Khoản này thực sự chẳng lời lãi gì cả!"

Chu Khang cứ mãi suy nghĩ, hiện tại công ty họ chỉ là một doanh nghiệp nhỏ, không chịu nổi sự ép buộc như thế này.

"Thực ra nên nghĩ thế này: Lượng bán sản phẩm ăn theo của [Năm Ấy Con Thỏ Kia Những Chuyện Ấy] chắc chắn sẽ mạnh hơn [Ngộ Không truyện]. Đến lúc được chuyển thể thành hoạt hình, đều có thể bán cho cả trẻ con lẫn người lớn." Diệp Thục Mai nghĩ ngợi rồi nói: "Ngươi cứ đi nói chuyện với bên Linh Động Truyện Tranh đi, xem họ có ý định bán hay không. Nếu yêu cầu không quá cao thì có thể tiếp nhận."

Nếu chỉ xem Lâm Hàn Văn hóa Truyền thông như một xưởng nhỏ, thì không cần phải mua lại mấy công ty này. Nhưng Diệp Thục Mai lại đặt kỳ vọng rất cao vào nó, rất hy vọng nó có thể trở thành một công ty lớn có sức ảnh hưởng.

Ông chủ và tổng giám đốc đều đã lên tiếng, Chu Khang cũng chỉ đành gật đầu đồng ý: "Hy vọng họ đừng có hét giá trên trời, nếu không thì sẽ làm mất lòng nhau!"

"Không sao đâu, ông chủ có tiền thì tùy hứng, muốn làm gì thì làm."

......

"Trương Sở này rốt cuộc là thế nào? Tôi muốn tác phẩm của hắn được đăng tải nhiều kỳ, kết quả hắn lại muốn mua lại công ty chúng ta?"

Điền Khang Nhạc giận đến mức ném thẳng điện thoại di động lên bàn làm việc, chút thiện cảm vừa nhen nhóm lập tức tan thành mây khói.

Hành động này khiến Từ Tĩnh đau lòng vô cùng, chiếc điện thoại di động cô vừa mua chưa được bao lâu, thế mà lại bị đối xử như vậy!

Nàng mở lời khuyên nhủ: "Điền tổng, việc họ muốn mua lại Linh Động Truyện Tranh thực ra là chuyện tốt mà, ít ra cũng hơn việc công ty phá sản đóng cửa chứ?"

Điền Khang Nhạc vừa còn phẫn nộ chợt mất hết nhuệ khí. Điều này hắn đều hiểu rõ, nhưng việc phải giao thứ do chính mình tự tay tạo ra cho người khác hiển nhiên không phải là chuyện dễ dàng gì.

Lỡ như anh ta bán tòa soạn Linh Động Truyện Tranh cho Trương Sở, nhưng đối phương vốn dĩ không coi trọng nó, cuối cùng vẫn sẽ rơi vào kết cục đóng cửa.

Thực ra, Từ Tĩnh không quan tâm ai là người trả lương cho mình, cô chỉ là lười chuyển chỗ làm mà thôi. Nếu Trương Sở làm ông chủ, nói không chừng còn ổn định hơn một chút.

Đối phương mỗi năm chỉ riêng thu nhập nhuận bút cũng có thể lên đến mấy chục triệu, làm sao có thể không có tiền trả lương được.

"Điền tổng, anh có thể thêm số WeChat của người này, hắn sẽ nói chuyện c��� thể với anh. Tôi xin phép quay lại làm việc trước."

"Cô cứ đi đi, tôi lại muốn xem họ có thể đưa ra điều kiện như thế nào!" Điền Khang Nhạc biết bản thân đang thiếu ưu thế trầm trọng. Nếu Trương Sở thật sự muốn, phỏng chừng những tạp chí truyện tranh còn lại sẽ khóc lóc cầu xin được mua lại.

Giờ không nên cố tỏ vẻ nữa, mọi chuyện vẫn nên thẳng thắn thì hơn!

Sức hấp dẫn của từng câu chữ trong bản dịch này là một minh chứng sống động cho nỗ lực của Truyen.Free.