(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 541: Sao hỏa đụng phải trái đất
Ngay khi tất cả thí sinh của chương trình "Bộ não mạnh nhất" tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế đã giới thiệu xong và bắt đầu giai đoạn loại bỏ, thì trên mạng internet, cuộc tranh luận về bộ truyện tranh mới của Trương Sở mang tên "Năm Ấy Con Thỏ Kia Vài Chuyện" đã bước vào giai đoạn gay cấn!
Khi còn ở Địa Cầu, bộ truyện tranh này thực ra phải mất rất lâu mới nổi tiếng. Truyện bắt đầu đăng tải liên tục trên internet từ năm 2011, sau đó nhờ vào vô số "ngạnh" cùng nội dung bên trong mà được cư dân mạng yêu thích, cuối cùng còn được chuyển thể thành hoạt hình. Lượng phát sóng đơn tập đạt gần năm mươi triệu, một thành tích vô cùng rực rỡ.
Ở kiếp này, "Thỏ kia" trực tiếp ra đời trên Weibo của Trương Sở. Lượng fan Weibo của Trương Sở đã vượt quá mười triệu, trong đó phần lớn đang ở độ tuổi phát triển. Hơn nữa, đủ loại kênh truyền thông, các phương tiện tự truyền thông cùng các tài khoản công chúng đều luôn chú ý đến hắn.
Nói một cách đơn giản, hiện tại "Năm Ấy Con Thỏ Kia Vài Chuyện" chính là một tiểu vương tử ngậm thìa vàng từ khi sinh ra, nhận được sự chú ý của tất cả mọi người.
Ban đầu chỉ là các fan tranh nhau tán thưởng, chỉ là đủ loại suy đoán từ độc giả, nhưng hiện tại đã dần dần lan rộng đến giới chuyên môn và cả những người bình thường.
Hiển nhiên, không phải ai cũng yêu thích phong cách vẽ hay nội dung truyện tranh, tiểu thuyết thuộc đề tài này. Thậm chí có rất nhiều người còn cảm thấy tác phẩm gây hiện tượng này hoàn toàn thiếu tiêu chuẩn!
Người yêu thích thì mê mẩn không thôi, kẻ chán ghét thì hận không thể phong tỏa tất cả. Hiện tại trên mạng khắp nơi đều có thể nhìn thấy những người tự xưng là "fan Thỏ", có lẽ sự xuất hiện quá thường xuyên lại gây phản cảm cho người khác.
Điều ngoài ý muốn là, người đầu tiên nhảy ra phản đối lại chính là những người trong giới truyện tranh!
Có lẽ là Trương Sở vượt giới đã ảnh hưởng đến họ, có lẽ là vì phong cách vẽ của "Năm Ấy Con Thỏ Kia Vài Chuyện" quả thực không tốt, hoặc có lẽ vì độ chú ý của bộ truyện tranh này vượt xa tất cả các tác phẩm truyện tranh quốc nội khác. Tóm lại, nhóm họa sĩ đại thần này vô cùng bất mãn.
“Cách vẽ bằng nét đơn giản, kết cấu kể chuyện nhảy cóc, nhìn qua hoàn toàn giống như một tác phẩm vẽ bậy mà lại nhận được nhiều sự chú ý đến vậy. Chỉ có thể nói là nhân khí của Trương Sở quá cao mà thôi, chứ nếu đổi một họa sĩ có nhân khí thấp hơn, đã sớm bị ném đá không còn mảnh giáp, thậm chí không ai muốn xem.”
“Hoàn toàn không hiểu tại sao lại nổi tiếng. Tôi cảm thấy loại hoạt hình bàn về tuyên truyền quốc gia này rất kỳ quái, hoàn toàn chỉ là dựa hơi người đứng đầu. Loại hành vi này trong giới truyện tranh là đáng xấu hổ nhất!”
“Nói thật, tôi vẫn có kỳ vọng khá cao vào Trương Sở, nhưng không ngờ hắn lại nộp một bài làm thế này. Phong cách vẽ moe cứ như thể do người mới học truyện tranh chưa lâu làm ra.”
“Không có kim cương thì đừng ôm đồ sứ, tốt nhất là liệu sức mà làm.”
“Cảm thấy trình độ thẩm mỹ của cư dân mạng nước ta vẫn còn cần được nâng cao. Nếu người khác nhìn thấy bộ truyện tranh có lượt xem cao nhất của chúng ta lại có trình độ như thế này, e rằng đồng nghiệp và cư dân mạng nước ngoài đều sẽ cười ngất mất.”
Nhóm người này, có kẻ thì trực tiếp điểm danh, có kẻ thì ngấm ngầm nói xấu. Bộ truyện tranh họ vất vả làm ra hoàn toàn không đạt được lượng chú ý như vậy, trong lòng chất chứa quá nhiều sự đố kỵ.
Trong khi đó, một bộ phận người lại bắt đầu ra tay từ nội dung, cho rằng Trương Sở đang làm lầm đường lạc lối học sinh! Ngoài việc nhóm họa sĩ phía trên phê bình phong cách vẽ thô ráp, câu chuyện còn tương đối hỗn loạn, tình tiết rất nhảy cóc. Phần lớn tài liệu lịch sử được chọn dùng đều là các sự kiện mang màu sắc "đỏ", còn rất nhiều sự kiện thuộc vùng "xám" thì lại không được đề cập, ví dụ như kế hoạch Đại Nhảy Vọt và thậm chí các giai đoạn khác về sau.
“Lịch sử là lịch sử, không chấp nhận được việc bóp méo. Cái này quá trẻ con, nghĩ chuyện giữa các nước đơn giản như vậy.”
“Bộ truyện tranh và tiểu thuyết này thực ra một chút cũng không khách quan, rất dễ khiến người trẻ tuổi và học sinh hiện nay hiểu lầm về các quốc gia khác. Đối với ‘con thỏ’ thì có chút tô hồng, còn đối với các nhân vật như ‘Đại bàng đầu bạc’, ‘Bò John’ thì lại bôi xấu nhất định. Cách bình luận ngay từ đầu đã không hề cân bằng!”
“Tác phẩm này mơ hồ biểu hiện sự tôn sùng đối với chính trị cường quyền, ngoại giao thực dụng. Loại giá trị quan này rất hẹp hòi.”
“Từ hai chương trước có thể thấy, cái này dường như là đang ca tụng công đức cho quốc gia ‘thỏ’ vậy. Trương Sở, eo của ngươi không thẳng chút nào, muốn làm nô tài cho người khác sao?”
“Lịch sử cận đại tất cả đều là những nội dung rực rỡ nhất, quang minh nhất về ‘con thỏ’, dứt khoát chính là tự lừa mình dối người. Tại sao ‘con thỏ’ lừa người khác lại là ‘phúc hắc’, còn người khác lừa ‘con thỏ’ thì đều là bại hoại? Lịch sử nhất định phải có tính khách quan, tính chủ quan sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của độc giả.”
“Thật bi ai cho rất nhiều cư dân mạng. Lịch sử Trung Quốc vốn lâu dài, phong phú, có lịch sử nào cần phải thông qua truyện tranh để lý giải?”
Người phản đối và người yêu thích trực tiếp đối đầu, triển khai những cuộc bác bỏ kịch liệt trên mạng internet, hệt như sao Hỏa va chạm Địa Cầu, kịch liệt vô cùng!
Hầu như trên mỗi diễn đàn đều có thể thấy hai nhóm người này không ngừng ồn ào. Những câu hỏi và trả lời trên Zhihu đều sắp tràn ngập bảng tin, ai cũng không thể thuyết phục được ai.
......
“Trương Sở yên lặng vẽ chút truyện tranh thì chọc ai, vậy mà lại bị nhiều người như vậy đuổi theo mắng chửi. Rõ ràng chỉ là trêu chọc thôi mà, sao cứ phải nâng cao quan điểm lên nói là chính sử? Cái này nhiều nhất chỉ có thể coi là phản ánh hiện thực mà thôi.”
Chu Khang ngồi trong văn phòng oán giận với Diệp Thục Mai. Hiện tại, mấy tài khoản mang tính chất quan phương của họ căn bản không dám lên tiếng, sợ đổ thêm dầu vào lửa, khiến cuộc tranh luận này trở nên càng thêm gay gắt.
Diệp Thục Mai lắc đầu nói: “Chủ yếu là vì Trương Sở hiện tại quá nổi bật, người không ưa hắn quá nhiều, hiện tại chẳng qua là dần dần nhảy ra mà thôi. Thực ra tôi cảm thấy những đoạn dí dỏm hài hước này rất có ý nghĩa, tình tiết thiết kế tương đối tinh xảo.”
“Đúng vậy, hội họa vốn dĩ không phải sở trường của Trương Sở, cái này có gì đáng phê bình đâu. Người ta cũng không phải ăn bát cơm này.”
“Quả thực có chút oan uổng, nhưng không thể phủ nhận mấy cuộc tranh luận này sẽ khiến càng nhiều người biết đến ‘Thỏ kia’. Có một người bạn trước đây đã nói với tôi, bởi vì trong tiểu thuyết đã ẩn dụ nhiều chi tiết lịch sử, cùng với cách tân trang đầy dấn thân, nên cô ấy thường xuyên cảm thấy câu chuyện rất thú vị, nhưng không rõ rốt cuộc đó là gì. Để lý giải những nội dung bên trong này, cô ấy liền tự mình lên mạng tra tài liệu, lật xem sách lịch sử.”
Chu Khang lúc này nhìn Diệp Thục Mai đang ngồi trên ghế, hắn dò hỏi: “Gần hai ngày nay, rất nhiều bạn bè tìm tôi hỏi về việc ‘Năm Ấy Con Thỏ Kia Vài Chuyện’ đăng tải liên tục trên tạp chí, họ rất hoan nghênh điều này.”
“Nếu có thể đăng tải liên tục trên tạp chí thì hẳn là chuyện tốt, bất quá anh phải thương lượng với Trương Sở, xem hắn có thể chấp nhận yêu cầu đăng tải mỗi tuần hay không.”
“Hiện tại hắn hẳn đang ở trường quay chương trình, đợi lát nữa buổi tối tôi hỏi thử xem.”
Trước đây rất nhiều người đều cảm thấy truyện tranh rất ngây thơ, nhưng "Năm Ấy Con Thỏ Kia Vài Chuyện" không chỉ thu hút những người trẻ tuổi yêu thích hoạt hình, mà rất nhiều người đã qua tuổi ba mươi, bốn mươi cũng đều trở thành fan của nó. Loại hình đưa lịch sử vào truyện tranh như thế này vô cùng lay động lòng người.
"Năm ấy" là chỉ năm 1840, khi Chiến tranh Nha Phiến bùng nổ, kéo ra màn che cho trăm năm chìm nổi của lịch sử cận đại Trung Quốc.
"Thỏ kia" không chỉ là thỏ Tuzki, cũng không phải thỏ lưu manh, mà là một chú thỏ trắng nhỏ bình thường nhất, chỉ là có chút phúc hắc mà thôi. Đây vừa là hóa thân của quốc gia, cũng là sự phản chiếu của mỗi một người dân.
"Vài chuyện kia" bao gồm một quả bom nguyên tử, một đường Tam Bát Tuyến, một khúc "Đông Phương Hồng", đều là những sự kiện trọng đại, nhưng lại không chỉ có bấy nhiêu!
Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này mang đến trải nghiệm không thể tìm thấy ở nơi khác.