(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 537: Trăm nghe không bằng một thấy
Sáng sớm, Giang Thành bừng lên sức sống nồng đậm. Mặt trời từ đường chân trời chậm rãi nhô lên, từng chút một thấm đẫm sắc xanh nhạt của bầu trời, dần dần rải ánh sáng lên cây cối trong rừng, khói hương trước miếu thờ và những rường cột chạm trổ trên tường thành cổ.
Sau mấy chục năm lao động vất vả, những người lớn tuổi cuối cùng cũng có thể chậm lại nhịp sống, tại công viên cùng bạn bè thân hữu ca hát nhảy múa, chơi cờ viết chữ, dắt chó trêu chim, v.v.
Trương Sở nhìn Matcha, con mèo đang bám chặt trên ba lô không chịu rời xuống, vô cùng sốt ruột mà nói: “Ta chỉ đi ghi hình chương trình thôi, không thể mang thú cưng. Ngươi cứ ngoan ngoãn ở tiệm sách một ngày được không?”
Có lẽ do hôm qua bị gia đình Trương Sở bỏ lại tiệm sách xa lạ nên sinh ra cảm giác sợ hãi, nên giờ Matcha nói gì cũng không chịu rời khỏi Trương Sở nửa bước, ngay cả khi Trương Sở đi vệ sinh cũng phải canh giữ ngoài cửa, sợ bị bỏ rơi. Rõ ràng hồi Tết Âm lịch, nó vẫn còn ở tiệm sách làm Thần Miêu trấn tiệm, mà giờ lại giả vờ thành mèo lạ, nhất quyết không chịu buông móng vuốt, thậm chí còn cào rách ba lô của Trương Sở vài vết.
“Thôi được, ta cho nó vào ba lô vậy, đến đó nhờ nhân viên công tác trông chừng một chút.” Trương Sở đành bất đắc dĩ nhét Matcha vào trong ba lô, hy vọng lúc quay hình nó đừng chạy lung tung.
Sở Lam liếc nhìn Matcha bằng ánh mắt dáo dác, đành phải đồng ý nói: “Đến đài truyền hình phải thể hiện tốt vào nhé, cả nhà mình đều cổ vũ con hết lòng!”
“Tập đầu tiên không quay ở đài truyền hình đâu, mà là ở Trung tâm Đọc sách Quốc tế. Nếu bố không bận thì đưa con đi, còn bận thì con gọi taxi.”
Trương Bác Văn nhanh chóng ăn hết bát cháo trước mặt. Dùng khăn giấy lau miệng xong, ông nói: “Xa thế, vẫn là bố đưa con đi.”
Hai cha con, cõng theo một con mèo, dưới ánh nắng ban mai xuyên qua khu chợ vô cùng náo nhiệt, tìm thấy chiếc xe mới đổi chưa lâu trong bãi đậu xe. Lên xe, Trương Bác Văn vừa mở radio vừa nói: “Đừng nghe lời mẹ con, cứ phát huy bình thường là được, không cần phải chịu áp lực tâm lý.”
“Tâm lý con rất vững vàng. ‘Bộ Óc Vĩ Đại Nhất’ xét cho cùng cũng chỉ là một chương trình thực tế mà thôi, chẳng qua nội dung thể hiện khác biệt. Lần này chắc chắn không có vấn đề gì.”
Hai cha con họ bình thường rất ít có cơ hội trò chuyện riêng như vậy. Giờ đây Trương Bác Văn quay sang nhìn con, nhưng lại không biết nên chỉ dẫn con trai thế nào, bởi thành tựu mà con đạt được đã vượt xa ông rồi.
***
Trung tâm Đọc sách Quốc tế, với kiến trúc hùng vĩ như rồng cuộn hổ ngồi, vô cùng nổi bật và dễ gây chú ý. Khi Trương Sở xuống xe tại đây liền ngỡ ngàng trước quy mô tổ chức của chương trình ‘Bộ Óc Vĩ Đại Nhất’. Việc tổ chức hoạt động thi đấu trong một trường quay lớn như vậy, quả nhiên là đẳng cấp hàng đầu cả nước!
Trương Sở khá lạ lẫm với nơi này. Anh rút điện thoại, gọi cho nhân viên công tác của Đài truyền hình vệ tinh Giang Đông, sau khi báo vị trí của mình, một cô gái trẻ đeo thẻ nhân viên nhanh chóng chạy đến.
Từ Oánh nói: “Ngại quá, Trương đồng học, trường quay của chúng ta ở một bên khác. Anh đến thật đúng lúc, vừa rồi tôi nghe bộ đàm nói hơn chín mươi đồng học khác đã có mặt đầy đủ tại trường quay rồi, đang chuẩn bị ghi hình đó!”
“Thế thì phiền cô rồi, chúng ta nhanh chóng qua đó thôi, cũng không thể để nhiều người như vậy phải chờ mình tôi được.”
Từ Oánh cứ ngỡ Trương Sở là người khó nói, bảo thủ, không ngờ anh lại dễ nói chuyện như vậy, hệt như một người trẻ tuổi bình thường, trong lòng cô cũng yên tâm phần nào. Làm việc ở đài truyền hình lâu như vậy, Từ Oánh cũng từng tiếp đón không ít ngôi sao được ca tụng là thân thiện, dễ tính, nhưng thường thì đó chỉ là vẻ bề ngoài trước ống kính, khi ống kính tắt đi, những ngôi sao đó sẽ thu lại gương mặt giả tạo, trở nên cao ngạo khó gần. Đã từng có lần Từ Oánh đưa một nữ minh tinh lên trường quay ở tầng bảy bằng thang máy để quay chương trình, vì thang máy không phải loại chuyên dụng, có cả những nhân viên khác của đài truyền hình đi cùng, mà cô đã bị nữ minh tinh kia mắng cho một trận té tát.
Vừa nghĩ đến chuyện cũ, Từ Oánh liền vội vàng đuổi theo bước chân của Trương Sở, sau đó cô nhìn thấy một cái đầu mèo đen thui thò ra từ trong ba lô!
“Trương, Trương đồng học... anh mang theo một con mèo ư?” Từ Oánh có chút thấp thỏm hỏi: “Chúng ta quay chương trình không được mang thú cưng vào đâu.”
Trương Sở lúc này dừng lại, chăm chú suy nghĩ rồi nói: “Thế thì lúc tôi quay hình, cô có thể giúp tôi trông Matcha một chút được không? Nó ngoan lắm, sẽ không chạy lung tung đâu.”
“Được chứ!”
Từ Oánh nhanh chóng đồng ý, ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Có thể đường đường chính chính mà vuốt mèo lúc rảnh rỗi thì còn gì hạnh phúc bằng! Cô biết trọng lượng của cái tên Trương Sở trong ê-kíp chương trình, có lẽ vài người được gọi là đội trưởng khác cũng chưa chắc có nhân khí cao bằng anh. Một yêu cầu nhỏ như vậy, ê-kíp chương trình chắc chắn sẽ đồng ý thôi. Đừng nói là trông mèo, ngay cả dắt chó cũng chẳng có vấn đề gì!
Sau khi đến khu vực đăng ký, những thí sinh trên chiếc xe buýt đầu tiên đang mang theo sự hồi hộp, với tâm trạng kích động bước về phía thảm đỏ. Trông họ đều còn khá trẻ, đúng chuẩn những ‘tiểu thịt tươi’ năng động. Một trăm thí sinh hiện đang tập trung tại bãi đất trống bên ngoài Trung tâm Đọc sách Quốc tế. Dựa vào sự quen biết từ tối qua, họ tự động hình thành vài nhóm nhỏ, mỗi nhóm mấy người đứng riêng một chỗ.
Lúc này Trương Sở cũng lặng lẽ lách vào giữa đội ngũ, nhưng anh chẳng quen ai, không tìm được người để bắt chuyện, lúc này liền cảm thấy hơi ngượng ngùng. May mà bên cạnh cũng có vài người cùng cảnh ngộ. Một người trẻ tuổi trông chừng khoảng hai mươi tuổi mở miệng hỏi: “Bạn ơi, cậu học trường nào thế? Hình như hôm qua tôi không thấy cậu?”
“Tôi học Yến Đại, còn cậu?”
“Giỏi thật đó, Yến Đại à. Yến Đại và Thanh Hoa lần này lại đối đầu trực diện đây. Sao tôi nghe nói sinh viên năm nhất của Đại học Yến Kinh bị loại sạch rồi?”
Trương Sở lúc này giải thích: “Vì thời gian sơ tuyển của ‘Bộ Óc Vĩ Đại Nhất’ trùng với thời gian huấn luyện quân sự nên có vài người muốn tham gia nhưng không có thời gian. Tôi vừa hay xin phép trong lúc huấn luyện quân sự, nên mới đến thử xem. Anh bạn, còn anh thì sao?”
“Tôi học Phục Đán, tiếc là đồng học của Phục Đán đến đây không nhiều lắm, cảm thấy hơi cô đơn. À đúng rồi, tôi tên Lâm Tử Tường, y hệt tên ca sĩ Hồng Kông kia, không sai một chữ nào.”
Người bạn này trông có vẻ là người có tính cách hướng ngoại. Trương Sở không giấu giếm gì, cười nói: “Tôi tên Trương Sở.”
Lâm Tử Tường đâu phải người ngốc nghếch. Đại học Yến Kinh này chẳng lẽ còn có người thứ hai tên Trương Sở ư?
“Hôm qua chúng tôi còn nhắc đến cậu, mọi người đều đoán không biết cậu có đến tham gia ‘Bộ Óc Vĩ Đại Nhất’ hay không, kết quả là cậu thật sự muốn cho chúng tôi một bất ngờ lớn đấy!”
“Các cậu đều là thiên tài thật sự, tôi căn bản không thể sánh bằng.” Trương Sở nói thật lòng, kiếp trước anh đặc biệt hâm mộ những học bá như vậy, kiếp này có được Hệ thống Cứu Thế Chủ mới dần dần đuổi kịp được.
“Đúng là trăm nghe không bằng một thấy, hy vọng chúng ta có thể đi xa hơn một chút, đến lúc đó đối đầu trực tiếp với cậu một trận.” Lâm Tử Tường không ngờ rằng mình tùy tiện bắt chuyện với người đứng cạnh lại có thể bắt chuyện được với một ‘trùm ẩn’. Hiện tại Trương Sở trong mắt họ chính là ‘trùm ẩn’ với máu dày, kinh nghiệm đầy mình, ai cũng muốn hạ gục!
Sự tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh độc quyền.
Gần đây cập nhật rất chậm, bởi vì tác giả bị gia đình "dụ dỗ" đi thi công chức. Ngày mai là thi rồi, mà tôi chưa chuẩn bị gì cả, hai ngày nay mới bắt đầu xem trắc nghiệm hành chính và bài luận. Hai hôm trước tôi còn không biết phần trắc nghiệm hành chính toàn là câu hỏi trắc nghiệm. Đợi sau khi thi xong ngày mai, tác giả sẽ trở lại trạng thái bùng nổ, mong mọi người tiếp tục ủng hộ ~~