(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 514: Quốc bảo
Mấy ngày sau đó, thời gian trôi qua khá bình lặng. Blair mang theo bản thảo [Vạn Lịch mười lăm năm] bay về New York để chuẩn bị cho công việc xuất bản, còn Trương Sở thì tiếp tục làm khách du lịch tại Los Angeles.
Hắn đã đến sân vận động Staples xem bóng, đi du thuyền trải nghiệm câu cá gần bờ, học lướt sóng nhưng lần nào cũng bị sóng đánh ngã. Công viên Disneyland và trường quay Universal đều đã in dấu chân của hắn, và hắn cũng từng đến Đại lộ Tinh Quang để chăm chú ngắm nhìn những ngôi sao.
Đến cuối tuần đầu tiên của tháng Bảy, hãng Warner Bros cuối cùng cũng tạm thời chấp thuận kịch bản do Trương Sở, Lý An và David McKee cùng nhau tạo ra, chính thức bước vào giai đoạn tuyển chọn diễn viên, bối cảnh và lựa chọn công ty sản xuất hậu kỳ.
Tuy nhiên, giai đoạn này không còn liên quan gì đến Trương Sở nữa. Nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành viên mãn, việc hắn cần làm bây giờ là tiếp tục ăn uống vui chơi tại Mỹ.
Bởi vì trong thời gian bạn bè tập quân sự, Trương Sở đã đăng quá nhiều ảnh du lịch nên bị kéo vào danh sách đen. Nhưng hắn vẫn không biết mệt mà tiếp tục đăng ảnh đồ ăn ngon trong nhóm, khiến mọi người ghen tị không thôi.
Vừa nghĩ đến Dương Lăng và những người khác đang đội nắng tập quân sự nghiêm ngặt, còn mình thì ở đây luyện tập bắn súng, Trương Sở lại lấy điện thoại ra đưa cho huấn luyện viên, nhờ anh ta chụp giúp hai tấm ảnh. Tình bạn "plastic" chính là cứ như vậy mà tan biến.
Sau khi ở Los Angeles gần một tuần, Trương Sở liền đặt vé máy bay từ Los Angeles đi New York, hắn muốn vui chơi thật thỏa thích tại hai thành phố mang tính biểu tượng này.
Tuy nhiên, Blair, người đã nói trước đó sẽ dẫn hắn đi du ngoạn, lúc này lại dồn hết tâm sức vào việc xuất bản tiểu thuyết, quên sạch những gì mình đã nói trước đó!
Thế là Trương Sở dứt khoát một mình đeo túi, cầm sổ tay du lịch, dùng Google Maps và các đánh giá của cộng đồng để vui chơi tại New York.
Ngày nay người Trung Quốc có mặt khắp nơi trên thế giới, ngay cả các nhà hàng lớn nhỏ và địa điểm du lịch ở New York cũng phần lớn do người Trung Quốc quản lý. Những đánh giá của họ đôi khi vẫn rất hữu ích.
"Đây mới đúng là cuộc đời tự do tự tại chứ!"
Không cần học hành, không cần đi làm, cũng không cần viết sách, cả ngày chỉ việc vui chơi giải trí, Trương Sở cảm thấy chỉ thiếu một cô gái nữa là cuộc đời viên mãn.
Thỉnh thoảng hắn vẫn nhớ Matcha. Mỗi lần gọi video WeChat với mẹ, con Matcha này lại luôn trốn tránh màn hình, căn bản không thèm để ý đến người dọn phân trên màn hình.
Sau khi tham quan trụ sở Liên Hợp Quốc, Trương Sở liền đặt điểm dừng chân cuối cùng trong chuyến đi Mỹ lần này là Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan.
Đây là bảo tàng nghệ thuật lớn nhất nước Mỹ, cùng với Bảo tàng Anh ở London (Vương quốc Anh), Bảo tàng Louvre ở Paris (Pháp) và Bảo tàng Ermitage ở St. Petersburg (Nga) được mệnh danh là Tứ đại Bảo tàng thế giới, ghi lại lịch sử phát triển văn minh của chính nhân loại.
Tọa lạc tại số 82, Đại lộ số Năm, đối diện Công viên Trung tâm New York, nơi đây giữa chốn ồn ào vẫn giữ được sự tĩnh lặng, với môi trường tao nhã.
Nơi đây có số lượng khổng lồ các loại văn vật và tác phẩm nghệ thuật, bao gồm nghệ thuật Ai Cập, nghệ thuật Hy Lạp – La Mã, nghệ thuật phương Đông, nghệ thuật Tây Âu và nghệ thuật Mỹ, v.v.
Trong vòng một ngày rất khó để xem hết tất cả những thứ này. Thế nên sau khi qua kiểm tra an ninh, Trương Sở liền dựa theo bảng hướng dẫn trực tiếp đến khu triển lãm nghệ thuật phương Đông, vì phần lớn ở đó đều là quốc bảo của Trung Quốc chúng ta!
Trương Sở không những nhìn thấy một lượng lớn tượng Phật hoàn hảo tinh xảo, mà còn có hội họa, thư pháp, bình phong, điêu khắc, đồ đồng và đồ sứ. Thậm chí viện bảo tàng này còn phục dựng lại một lâm viên Tô Thức thời nhà Minh.
Mỗi du khách đến New York đều coi Bảo tàng Metropolitan là một điểm tham quan quan trọng ngang với Quảng trường Thời đại, nên danh tiếng và lượng khách tham quan của nó vẫn luôn ở mức cao.
Bất kể đến lúc nào, người cũng đều rất đông, Trương Sở đã cảm nhận được không khí chen chúc như biển người suốt cả hành trình.
Những món đồ sưu tầm của Trung Quốc này được trưng bày ở xứ người, có một số thậm chí là những tác phẩm độc bản đã thất truyền ở Trung Quốc, có thể nói là vô giá!
Trương Sở nhìn những văn vật đã mất mát này mà thấy hơi đau lòng, thậm chí cảm nhận được một áp lực, vì những văn vật bị thất lạc ở nước ngoài này mà than thở, tiếc nuối.
Rốt cuộc những thứ này đã trải qua bao gian nguy, vượt biển xa xôi như thế nào mới trở thành vật trưng bày của Bảo tàng Metropolitan?
Nếu chỉ dựa vào cướp bóc thì liệu có thể lấy được nhiều vật quý giá như vậy sao?
Lịch sử không có định luận. Liên quân tám nước dù có cướp phá cả Viên Minh Viên và Cố Cung, e rằng cũng không thể tìm được nhiều vật quý giá đến thế. Trong đó tuyệt đại bộ phận hẳn là đều được bán sang Mỹ thông qua con đường buôn lậu, và chắc chắn có liên quan đến những kẻ "Mạc Kim Giáo Úy"!
Điều khiến Trương Sở khó hiểu và tức giận là, trong phòng triển lãm lại có một bức bích họa rộng hơn mười mét vuông, trời mới biết thứ này đã bị đưa ra khỏi đất nước bằng cách nào.
Hắn cũng nhìn thấy hai bức phù điêu đá bị khai thác từ hang đá Long Môn, những thứ này đều có thể gọi là quốc bảo.
Tuy nhiên, xét đến tình hình đất nước vào những năm 70, 80 của thế kỷ trước, thì đây thực ra là tình huống bình thường.
Khi đó, trong nhà nông dân ít nhiều đều có những món đồ cổ, để ở nhà thì không có tiền, người khác đến tận nhà thu mua thì đương nhiên họ cũng bán đi để đổi lấy chút tiền tiêu xài.
Biết bao vật quý giá cứ thế bị biến mất một cách dễ dàng. Trong các tiểu thuyết trên mạng, rất nhiều truyện đều miêu tả như vậy: nhân vật chính sau khi quay về quá khứ, lợi dụng năng lực tiên tri sớm mà mua vài kho đồ cổ, sau đó tự mình mở bảo tàng hoặc quyên tặng chúng đi.
Trước đây không coi trọng khiến quốc bảo bị thất thoát, hiện tại Trương Sở nhìn thấy chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi, còn có nhiều thứ hơn nữa nằm trong các bảo tàng thế giới và của các nhà sưu tầm tư nhân.
Nếu không phải mỗi món đồ trưng bày đều có giới thiệu bằng tiếng Anh bên dưới, thì ngay cả Trương Sở, một người Trung Quốc, cũng không biết đây là cái gì. May mắn là khi sáng tác [Ma Thổi Đèn], hắn đã từng lật xem rất nhiều tài liệu nên có thể miễn cưỡng đối chiếu tiếng Anh và tiếng Trung.
"Chàng trai trẻ, cậu có thể giúp chúng tôi chụp ảnh được không?" Một người đàn ông trung niên đeo kính sau khi tìm kiếm một vòng trong khu triển lãm, liền đặt ánh mắt lên người Trương S���.
Ít nhất người này trông có vẻ là đồng hương, trao đổi bằng tiếng Trung sẽ tiện hơn một chút.
Trong khu triển lãm nghệ thuật phương Đông của Bảo tàng Metropolitan, việc gặp người Trung Quốc là rất phổ biến. Rất nhiều người Trung Quốc du lịch đến New York đều sẽ ghé thăm nơi này, đa số cũng sẽ chọn đến xem các quốc bảo của Trung Quốc.
Trương Sở gật đầu, dùng tiếng phổ thông lưu loát và chuẩn xác nói: "Không thành vấn đề, các anh muốn chụp ở đâu?"
Người đàn ông trung niên kia chỉ vào bức bích họa khổng lồ phía sau, đồng thời đưa điện thoại của mình ra: "Ngay chỗ này."
Cả nhà ba người họ đứng trước bức bích họa Bắc Ngụy tạo dáng chữ V. Trương Sở chụp vài kiểu ảnh, sau đó tiến lên hỏi: "Mọi người xem có được không, nếu không được thì chụp lại nhé."
"Rất tốt, chụp đẹp lắm. Chàng trai cậu đi một mình à?" Người đàn ông trung niên kia nhận lấy điện thoại xong liền mở miệng nói chuyện, thật không dễ dàng gì khi tìm được đồng hương.
"Vâng, tôi đi dạo một mình thôi ạ."
"Vậy cậu đến du lịch, hay là ở đây học vậy? Một mình ở New York, chắc tiếng Anh của cậu phải rất tốt. Lần này tôi chuyên môn dẫn con trai tôi ra ngoài chơi, nó cả ngày nói tiếng Anh không quan trọng, bây giờ cho nó xem, không học tiếng Anh thì làm sao mà đi chơi được."
Vị đại thúc này trông rất dễ gần, liền thao thao bất tuyệt nói một tràng dài.
Trương Sở cười đáp: "Tôi đến du lịch ạ, ngày mai tôi sẽ bay về Yến Kinh. Nếu không học tiếng Anh tốt, đến cả trò chơi "Tuyệt Địa Cầu Sinh" cũng không chơi nổi đâu."
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và duy nhất tại truyen.free.