Lúc này, trên quốc lộ, lượng xe cộ bắt đầu đông đúc dần. Trong thành phố xa lạ này, Blair không hề lạc lối, hoàn toàn nhờ vào sự chỉ dẫn của Google.

Khi đưa Trương Sở đến khách sạn, hắn cũng chẳng e ngại mà đi theo vào. Tuy nhiên, không phải để nghỉ ngơi, mà là để được xem nội dung của cuốn [Vạn Lịch Mười Lăm Năm]!

“Giờ cậu có thể cho tôi xem nội dung đó rồi chứ?”

Trương Sở không đưa máy tính xách tay cho hắn, mà vẫn chọn cách gửi qua email. Trong chiếc máy tính này có vài thứ cần được bảo mật, cho dù đối phương không hiểu tiếng Trung.

“Tôi đã gửi vào hộp thư của anh rồi, anh tự dùng điện thoại tải xuống đi, khách sạn có Wi-Fi miễn phí.”

Blair lập tức ngồi xuống ghế sofa, dùng điện thoại mở hộp thư của mình, sau đó nhìn thấy tên sách, điều này khiến hắn vô cùng khó hiểu.

Thế là, hắn ngẩng đầu hỏi dò: “Tên của cuốn sách này thực sự không có vấn đề gì chứ? Năm 1587, một năm không mấy quan trọng, điều này chẳng phải sẽ đẩy độc giả ra xa sao?”

“Tên không quan trọng, nội dung mới là cốt yếu. Anh cứ ở đây đọc sách đi, lát nữa tôi sang chỗ Warner tiếp tục thảo luận kịch bản, trưa chúng ta cùng ăn cơm.”

Trương Sở vẫn không quên công việc chính của mình, nội dung kịch bản [Thiếu Niên Pi] vẫn cần phải từ từ trau chuốt.

Có sách để đọc, Blair nào còn bận tâm chuyện khác, hắn phất tay nói: “Anh cứ đi làm việc của mình đi, tôi nhân tiện ở lại đây đọc sách.”

Chu Vân, người đến khách sạn đón, lại rất đỗi ngạc nhiên. Trương Sở ở Mỹ mà lại có bạn bè đến thăm!

Nàng có chút tò mò không biết người này rốt cuộc là ai, nhưng dù sao cũng không thể tỏ ra quá rõ ràng.

Frank vững vàng lái xe về phía trước, còn Chu Vân thì giới thiệu hành trình hôm nay: “Hôm nay ông Nate sẽ không tham gia buổi nghiên cứu kịch bản, chỉ có ông David McKee và ông Lý An thôi. Có lẽ họ sẽ mang theo những biên kịch khác cùng đến.”

Có lẽ không có những vị đại lão ấy cũng là chuyện tốt, ít nhất mọi người có thể thoải mái trò chuyện.

Phim trường của Warner Bros đã trở thành điểm tham quan du lịch. Khi Trương Sở và mọi người vừa đến đó, đã thấy có hướng dẫn viên du lịch dẫn theo một nhóm du khách tham quan những phim trường kinh điển của điện ảnh và truyền hình.

Một số phim trường tạm thời không quay phim cũng được mở cửa, chẳng hạn như căn phòng trong [The Big Bang Theory] và [Friends].

David McKee trông có vẻ hơi uể oải, bên cạnh ông đặt một ly cà phê Starbucks. Thấy Trương Sở đến, ông phất tay yếu ớt nói: “Tối qua tôi đã làm việc đến rạng sáng, giờ đầu óc tôi toàn là cậu thiếu niên Ấn Độ và con hổ đó, suýt nữa bị hành hạ đến phát điên rồi!”

“Vậy để tôi xem bản phác thảo của anh thế nào?”

“Tôi đã in rồi, nếu có vấn đề gì thì cứ gạch chân và đánh dấu trực tiếp lên đó.”

Thời gian một buổi sáng trôi qua thật nhanh. Trương Sở muốn tiếp tục công việc này vào buổi chiều, nhưng David McKee lại cảm thấy mình cần ngủ bù, ông phất tay rồi về nhà ngủ một giấc thật ngon.

Với thân phận của Trương Sở, hiển nhiên không thể đòi hỏi gì từ vị biên kịch từng được đề cử Oscar này. Nếu đối phương không vội, vậy anh cũng chỉ có thể nhanh chóng biến thành một du khách ở Los Angeles.

Chỉ là lần này, trong đoàn du khách của anh có thêm một người: Blair, người luôn càu nhàu.

“Sao chúng ta lại phải đi bộ đường dài lên công viên Griffith này? Tôi thà ngồi trong phòng đọc sách còn hơn!”

“Chúa ơi, cứu tôi với. Đến đài thiên văn còn bao xa nữa?”

“Trương! Anh nhìn bên này kìa, trên biển có ghi là có sư tử núi ẩn hiện!”

Ban đầu, Blair có chút coi thường [Vạn Lịch Mười Lăm Năm], nhưng sau một buổi sáng đọc, anh ta lại có vẻ chưa thỏa mãn. Ban đầu, anh ta hoàn toàn không hiểu gì về triều Minh, thậm chí cả lịch sử Trung Quốc.

Thế nhưng, điều này không hề ảnh hưởng đến việc đọc của anh ta. Chính vì vậy, anh ta mới đặc biệt tức giận với Trương Sở vì phải leo núi dưới cái nắng hè gay gắt!

Trương Sở đeo kính râm đi cùng Frank ở phía trước. Lúc này, Chu Vân cũng đã thay giày xong, đổi giày cao gót thành giày leo núi, vừa đi vừa giới thiệu: “Đây chính là đường mòn Hollywood trong công viên Griffith, chúng ta đứng trên Mũi Casey có thể ngắm toàn cảnh Los Angeles.”

“Dấu hiệu Hollywood tôi nhìn thấy ở dưới chân núi trước đó, là nằm trong công viên này sao?” Trương Sở nhìn tấm bảng hiệu HOLLYWOOD khổng lồ phía dưới lan can, lúc này mới kịp phản ứng.

Thì ra công trình kiến trúc biểu tượng này chính là ở trong công viên!

Trời biết có bao nhiêu bộ phim điện ảnh, truyền hình đã lấy bối cảnh tại nơi này.

Lúc này, Mũi Casey đã có vài người. Các gia đình, cặp đôi lái xe lên ngắm cảnh, đi bộ và dã ngoại. Trên sườn núi này có thể nhìn thấy hơn nửa thành phố cùng phong cảnh Thung lũng San Fernando.

Trương Sở lại có chút muốn đi xem Đường Mulholland Drive ở gần đó. Hai địa điểm này liền kề nhau, anh đã xem bộ phim này vài lần rồi.

Chu Vân mở miệng nói: “Đúng vậy, chính là ở đây. Đài thiên văn ở ngay phía trên, chúng ta có thể ngắm hoàng hôn từ đài thiên văn, sau đó chiêm ngưỡng cảnh đẹp của bầu trời sao.”

Đài thiên văn Griffith vẫn được coi là biểu tượng nghệ thuật trang trí đáng giá tham quan nhất của Los Angeles và là một địa điểm ngắm cảnh linh thiêng. Du khách có thể tại đây quan sát sự vận hành của các thiên thể và ngắm nhìn cảnh đêm phồn hoa của Los Angeles từ trên cao.

Trương Sở ngước mắt nhìn tòa kiến trúc màu trắng tựa lâu đài kia, trong miệng khẽ lẩm bẩm: “Sao cứ cảm thấy mình đang tái hiện tuyến đường du lịch trong phim La La Land vậy nhỉ?”

“Có lẽ vì hai nhân vật chính rắc cẩu lương trong phim đã đi khắp các địa điểm nổi tiếng ở Los Angeles sau khi yêu nhau ấy mà. Họ chính là điển hình của kiểu khoe ân ái thì chia tay nhanh, cuối cùng rồi cũng chia tay thôi!”

Trương Sở tự hỏi tự đáp. Kiếp trước, khi anh đi xem mắt cùng một cô gái, họ đã xem bộ phim này. Thế nhưng cô gái đã khóc thảm thiết, còn anh thì lại thờ ơ.

Tuy nhiên, ở thế giới này, [La La Land] căn bản chưa xuất hiện. Vì vậy, khi leo lên dốc, anh chợt nghĩ: có lẽ mình có thể làm ra tiểu thuyết hoặc kịch bản của bộ phim này. Đến lúc đó, kiếm một đợt nước mắt, để người khác biết hậu quả của việc khoe ân ái.

Thế nhưng, đây là một bộ phim ca nhạc. Ngoài những phân cảnh ca hát, nhảy múa, [La La Land] chỉ có thể xem như một bộ phim tình cảm thông thường. Ngược lại, mười phút cuối cùng của bộ phim lại giữ vững năng lượng cao, khiến cả tác phẩm thăng hoa thêm một chút.

Việc nối ghép lại những chuyện quá khứ, tựa như một giấc mơ đẹp vậy. Cái kết đẹp đẽ trong mơ cùng sự bỏ lỡ đầy tiếc nuối ngoài đời thực tạo thành sự đối lập rõ ràng, khiến lòng người không khỏi dâng lên niềm u sầu và cảm thán.

Phim ca nhạc hiển nhiên không thích hợp để viết thành tiểu thuyết, chẳng lẽ Trương Sở còn phải đi viết một đống ca khúc cho cuốn tiểu thuyết này sao?

“Về sau nếu có thời gian, mình có thể viết nó thành kịch bản, không biết công ty nào sẽ chịu quay một bộ phim ca nhạc.”

Trương Sở thầm suy tư trong lòng. Hiện tại, các bộ phim điện ảnh cốt truyện ở Hollywood có thể nói là đang suy tàn toàn diện. Huống chi là thể loại phim ca nhạc đã cũ kỹ như thế này.

Nhiều người không hiểu, vì sao phim đang chiếu lại bắt đầu ca hát, nhảy múa, đây đâu phải phim Ấn Độ.

Có rất nhiều bộ phim ca nhạc kinh điển, nhưng mấy năm gần đây hầu như không thấy bất kỳ động tĩnh nào. Nếu có ý định tranh giải Oscar, biết đâu cảm xúc hoài niệm từ phim ca nhạc có thể khiến nhóm giám khảo già của Oscar mơ về thời kỳ hoàng kim.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.