Trên sân thượng rộng lớn, những nam thanh nữ tú ăn mặc chỉnh tề tụ tập thành từng nhóm ba năm người. Trương Sở cảm thấy mình lạc lõng giữa khung cảnh xung quanh, hệt như bà Lưu vô tình lạc vào phủ quan lớn, hay nàng Alice mơ màng đặt chân đến xứ sở thần tiên.

Là người châu Á gần như duy nhất, và có lẽ cũng là một trong số ít người ngoại giới tại đây, hắn bị đủ loại ánh mắt chú ý đổ dồn vào.

Vài ngôi sao điện ảnh mà Trương Sở nhận ra dường như rất tận hưởng khoảng thời gian riêng tư hiếm hoi này. Diễn viên chính Kurt ngồi ở chiếc bàn bên trong cùng gần cửa ra vào bên phải nhất, gác chân lên bàn trà, vẻ mặt vô cùng thư thái.

Ngồi cạnh anh ta là nữ chính của bộ phim, Kate Harrison – nữ thần quyến rũ của Hollywood. Nàng cùng Kurt ghé sát thì thầm, thỉnh thoảng lại bị chọc cười ha hả. Trong tiếng cười vui vẻ đó, nàng đôi lúc tựa đầu lên vai người kia, người tinh ý vừa nhìn đã biết giữa hai người họ có điều gì đó không bình thường.

Đạo diễn Peter thì đang đứng trò chuyện với vài nhân vật cấp cao của Universal Studios và Warner Bros. Trong khi đó, nữ diễn viên chính khác là Gina, trong chiếc váy dài quét đất, đứng trước quầy bar cùng bạn bè chụp ảnh tự sướng.

“Này, Trương, lại đây!” David Nate vẫy tay về phía hắn. “Các bạn, đây chính là tác giả kiêm biên kịch của bộ phim mới của tôi, anh ấy là một thiên tài thực sự!”

Trương Sở hơi ngượng ngùng trước lời khen này. Nếu có hệ thống cứu thế chủ, ai cũng có thể trở thành thiên tài cả.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, hắn theo sát David, bắt tay chào hỏi với từng diễn viên hay nhà sản xuất mà David giới thiệu. Trương Sở cố gắng tỏ ra rất hứng thú khi nghe vị đại lão David trao đổi những hiểu biết và câu chuyện với mọi người.

David, người đã tung hoành Hollywood hàng chục năm, có một mạng lưới quan hệ vô cùng rộng. Dường như với mỗi người quen anh ta gặp, họ đều có vô vàn câu chuyện để kể. Và những người mà anh ta nói chuyện cũng thường bị anh ta chọc cho cười phá lên một cách khoa trương.

Trong số những người đó có đại lão cấp cao của Warner, nhà sản xuất của Universal, và cả phó tổng tài của Disney.

Thế nhưng, khi Trương Sở chăm chú lắng nghe nội dung câu chuyện của họ, hắn mới nhận ra tất cả đều là những câu đùa cợt và chuyện phiếm quen thuộc, vô nghĩa, chẳng hề có chút thực chất nào!

Kiểu trò chuyện này có thể xảy ra ở bất kỳ nhà hàng hay vỉa hè nào trên thế giới, giống như bạn bè ngồi uống rượu ăn xiên nướng rồi chém gió vậy, chỉ là được khoác lên tấm mặt nạ Hollywood mà thôi.

Suốt buổi tối, David đi lại xuyên suốt đám đông, tìm kiếm những gương mặt quen thuộc. Trong túi anh ta có một danh sách do trợ lý sắp xếp, liệt kê những người xuất hiện trong bữa tiệc mà anh ta cần trò chuyện.

“Tôi sẽ đi tìm mấy ông bạn già để chơi trò gì đó kích thích hơn. Nếu cậu muốn, có thể ở lại đây, trò chuyện với mấy vị đại lão để tạo ấn tượng tốt, sau này khi cần thì gửi email cho họ. Này cậu bé, ở Hollywood, mọi thứ đều đến từ các mối quan hệ!”

Nói xong, David Nate liền ôm một nữ diễn viên trạc tuổi con gái mình đi vào bên trong khách sạn.

Còn Trương Sở, đương nhiên không có lý do gì để nán lại. Sau khi đã chứng kiến một lần, hắn cũng không muốn thử thêm lần nữa trong thời gian ngắn.

Giới khác biệt, không cần thiết phải cưỡng ép hòa nhập. Hiện tại hắn ở Hollywood chẳng qua là một kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi. Sau này, khi trở thành mãnh long qua sông, quay lại nơi đây, có lẽ sẽ nhận được những phản ứng hoàn toàn khác biệt!

Từ biệt thự Beverly Hills trở về khách sạn Hilton, Trương Sở liền thay bộ quần áo này ra. Lần này, tuy rằng hắn không nhìn thấy những siêu sao hàng đầu, nhưng vẫn đủ thấy được đủ loại điều trong giới văn nghệ.

Có lẽ việc mình chọn viết sách là đúng đắn, ít nhất không cần sa vào chốn danh lợi bề ngoài hào nhoáng, thực chất đầy cám dỗ này.

“Thôi thì cứ viết sách đi, viết lách thì có thiếu gì cô gái đâu?” Trương Sở ngáp một cái, thoáng chốc thỏa mãn, rồi lại tiếp tục thói ăn không ngồi rồi.

Dịch phẩm này, truyen.free nguyện giữ gìn như châu báu độc nhất vô nhị.

Sáng hôm sau, tiếng chuông điện thoại di động đã đánh thức Trương Sở, hoàn toàn không cho hắn cơ hội ngủ đến khi nào tự nhiên tỉnh dậy.

“Blair? Cậu tốt nhất nên có một lý do hợp lý, bây giờ là sáu giờ sáng đấy!”

Trương Sở suýt nữa đã gào vào điện thoại. Ngủ một giấc thật ngon lại khó khăn đến vậy sao?

Tối qua, WeChat liên tục báo tin ‘đinh đinh đông đông’ suốt cả buổi. Nửa đêm, hắn phải nheo mắt tắt Wi-Fi mới ngủ được. Giờ đây, hắn cảm giác mình vừa mới chợp mắt được chút đã phải nghe điện thoại rồi.

Blair đầy khí thế nói: “Cậu nên dậy xem mặt trời mọc này đi, tráng lệ vô cùng đấy!”

“Này anh bạn, mặt trời lặn ở Los Angeles còn đẹp hơn nhiều. Cậu cứ từ từ thưởng thức đi, tôi đi ngủ đây.”

“Ý nghĩa của cuộc sống nằm ở buổi sớm mai đấy. Cậu có biết Los Angeles lúc bốn giờ sáng trông như thế nào không?”

Trước đây rõ ràng là một quý ông người Anh, sao bây giờ lại càng lúc càng giống tên vô lại thế này?

Trương Sở nằm trên giường, nhắm mắt đáp: “Tôi không biết, cũng không muốn biết. Cậu nên đi hỏi Kobe ấy.”

Thế nhưng Blair cười hai tiếng: “Tôi biết, vì tôi đến Los Angeles đúng vào lúc bốn giờ sáng. Nghe này anh bạn, chúng ta đều biết Los Angeles là nơi tuyệt vời để ngắm hoàng hôn trên biển, nhưng cậu có biết không, ở đây có một dải địa hình nhô ra biển, nơi đó có thể ngắm bình minh trên biển đấy.”

Los Angeles nằm ở duyên hải phía Tây lục địa châu Mỹ, phần lớn thời gian chỉ có thể ngắm hoàng hôn trên biển, còn bình minh thì thường mọc từ những ngọn đồi phía đông.

“Cậu chắc chắn không đến chứ? Nghe nói tầm nhìn ở nơi này rất tuyệt đấy.”

Trương Sở dùng lực thắt lưng ngồi bật dậy khỏi giường, hắn hằn học nói: “Được được được, đợi tôi vài phút. Chúng ta gặp nhau ở đâu?”

“Ngay dưới sảnh khách sạn Hilton, tôi đã thuê một chiếc xe rồi, nhanh nhanh nhanh, hành động thôi!”

“Quỷ quái thật, sao cậu biết tôi đang ở đâu?” Trương Sở vừa nghĩ đến biệt danh ‘quốc gia mục rữa’ của Anh quốc, liền rùng mình.

Blair đắc ý nói: “Hợp đồng của cậu thúc đẩy không thể tách rời khỏi Random House chúng tôi, tôi nghe ngóng được từ phía Warner rồi. Đừng có y như tiểu thư khuê các vậy, cứ kéo dài nữa là không nhìn thấy mặt trời mọc đâu!”

Mười phút sau, Trương Sở với vẻ mặt uể oải, như bị ma xui quỷ khiến, leo lên chiếc xe đen của Blair. Hắn oán giận: “Tốt nhất là phải nhìn thấy mặt trời mọc đấy, không thì cậu xong đời rồi.”

“Tin tôi đi, tôi đã hỏi thăm cư dân địa phương ở Los Angeles trên Twitter rồi, họ cam đoan là được đấy.”

Lúc này phía Đông đã rạng, mặt trời sắp sửa nhô lên. Blair đạp chân ga một cái, nhanh chóng phóng về phía trước.

Gió biển sáng sớm thổi vào người hơi lạnh, chân trời mây đỏ rực dần nhiều lên và nối thành một đường, mặt biển gợn sóng lấp lánh cũng ánh lên một tầng vi quang.

Muốn ngắm mặt trời mọc thì nhất định phải leo lên đỉnh ngọn núi này, chỉ là một vách núi đá dựng đứng đã chắn ngang đường.

Trương Sở thấy trời càng lúc càng sáng, trong lòng có chút sốt ruột, không nhịn được mà tăng nhanh bước chân.

Hai người họ cố sức bò lên sườn tây của vách núi đá, trong khi mặt trời từ từ dâng lên ở sườn đông.

“Nhanh lên, nhanh chút nữa!”

“Tất cả là tại vì đợi cậu mười phút đó.” Blair không ngờ Trương Sở lại nhanh nhẹn đến thế, cứ tưởng hắn là một thư sinh yếu ớt chứ!

Đã luyện tập leo núi lâu như vậy, cơ thể Trương Sở sớm đã được rèn luyện rồi. Huống hồ đây chỉ là đi bộ leo núi, chứ không phải muốn đi chinh phục đỉnh núi, nên tốc độ nhanh là điều đương nhiên.

Khi hổn hển leo lên đến đỉnh núi, Trương Sở lập tức ngẩng đầu nhìn về phía Đông. Nửa vầng dương đã nhô lên ở nơi giao thoa giữa trời và biển.

Đại dương xanh biếc vốn có lập tức trở nên kim quang lấp lánh, toàn bộ cảnh tượng trông thật hùng vĩ tráng lệ!

Trương Sở không kìm được vào lúc này dang rộng hai tay, có chút ‘trung nhị’ ôm lấy gió biển, hét lớn: “I’m king of the world!”

“Này, Jack, cậu cẩn thận đấy.” Blair nhìn bộ dạng Trương Sở, cả người ngồi phịch xuống tảng đá trên đỉnh núi, thở hồng hộc từng ngụm, mệt rã rời.

Câu nói mà Trương Sở vừa hét lên là của nhân vật Jack Dawson trong bộ phim Titanic, vì thế Blair liền gọi thẳng hắn là Jack.

Dịch phẩm này, truyen.free nguyện giữ gìn như châu báu độc nhất vô nhị.