Trên bàn làm việc này, điều Trương Sở có thể làm là cùng họ thiết lập lại câu chuyện của [Cuộc đời của Pi], còn về mặt thị giác nghệ thuật, anh không thể giúp được gì.

Điều khán giả muốn thấy chắc chắn là cảnh Pi phiêu lưu căng thẳng, kịch tính trên biển, chứ không phải cuộc sống ở Ấn Độ; ph��n thời lượng này chắc chắn phải được rút gọn.

Nhưng để thể hiện chủ đề toàn bộ bộ phim, không biến nó thành một phim phiêu lưu nông cạn, thì phần thời lượng này lại không thể quá ít, nếu không chủ đề sau đó sẽ không thể thăng hoa!

Ban đầu khi viết tiểu thuyết, Trương Sở đã tham khảo cả nguyên tác và bộ phim, nên lúc này khi phân tích cụ thể tình tiết nào nên giữ lại, mọi việc trở nên cực kỳ đơn giản.

Mỗi cuốn tiểu thuyết đều có phong vị độc đáo riêng; việc xác định nội dung nào trong sách nên đưa vào phim, nội dung nào nên lược bỏ, đều là một việc thú vị nhưng cũng đầy khó khăn.

Rất nhiều độc giả thường có cảm giác thất vọng, cho rằng tác phẩm họ yêu thích đã bị đạo diễn cắt xén, biên kịch dùng phương thức thương mại hóa để hủy hoại những tác phẩm ấy.

Làm thế nào để quay được một câu chuyện hoàn toàn đơn tuyến, không có xung đột nhân vật, chỉ có một người và một con hổ cùng chung sống trên biển một cách hấp dẫn, đó chính là điều đạo diễn Lý An cần suy xét!

Cho dù Trương Sở hiện tại đưa ra kịch bản nguyên vẹn, thì kết quả phim cuối cùng cũng không thể giống hệt bộ phim trên Địa cầu, biến số quá nhiều.

Giống như kịch bản mãi mãi chỉ là kịch bản, khi quay phim, khi dựng phim đều sẽ có những thay đổi nhất định.

David McKee hỏi: “Chúng ta chắc chắn sẽ giữ lại cái kết đảo ngược này, đúng không?”

“Đương nhiên rồi, đó là điểm rung động lòng người nhất.” David Nate dứt khoát quyết định ngay lập tức, đôi khi một tình tiết vô cùng đơn giản cũng có thể đảo ngược toàn bộ tác phẩm trước đó, từ đó thăng hoa thành một tác phẩm xuất sắc.

Trương Sở lúc này đùa rằng: “Với mười phút cuối cùng là câu chuyện thứ hai này, e rằng không ít khán giả sẽ sẵn lòng vào rạp xem lại lần nữa.”

Sự thật đúng là như vậy, sau khi nghe Pi kể câu chuyện tàn khốc thứ hai, rất nhiều người sẽ chăm chú suy nghĩ lại những chi tiết cài cắm trước đó, nếu đôi khi không nhớ rõ, họ dứt khoát mua vé vào xem lại lần nữa!

“Đó chính là hiệu quả tôi muốn, khiến tất cả họ đều đến rạp chiếu phim, xem một lần không đủ, còn ph���i xem thêm hai lần nữa!”

Lý An, Trương Sở và những người khác đều bật cười, chỉ khi hấp dẫn khán giả vào rạp chiếu phim, mới coi là hoàn thành nhiệm vụ.

David Nate chỉ vào studio cách đó không xa nói: “Các bạn, tôi hiện tại còn có một bộ phim khác mà tôi là nhà sản xuất liên kết, giờ phải qua đó xem tình hình. David, anh hãy dựa theo đề xuất của Trương mà viết bản phác thảo kịch bản mới, ngày mai chúng ta xem xét hiệu quả rồi sẽ cùng các biên kịch khác viết chi tiết nội dung. Trương, tối nay có một bữa tiệc, cậu nên đến xem, xem Hollywood thực sự là như thế nào.”

“Tôi rất mong đợi.”

“Frank sẽ nói chi tiết lịch trình cho cậu, đến lúc đó cậu nên cân nhắc viết thêm vài bộ tiểu thuyết tiếng Anh.” David nói xong liền xoay người rời đi, để lại vài người ngồi trong phòng họp trò chuyện.

Lý An nhắc nhở bằng tiếng Trung: “Tối nay trong bữa tiệc có rất nhiều nhân vật nổi tiếng ở Hollywood, có lẽ cậu nên đi chuẩn bị một bộ âu phục, ngoài ra đừng tùy tiện đồng ý bất cứ chuyện gì của người khác, cũng phải cẩn thận với những thứ người khác đưa, đôi khi mọi người sẽ khá lộn xộn.”

Nếu không phải vì mối quan hệ đồng hương, nếu không phải vì Trương Sở mới hai mươi tuổi, Lý An cũng tuyệt đối sẽ không lắm lời, anh ấy không muốn một nhà văn tiền đồ xán lạn lại bị những thói xấu của Hollywood cuốn vào.

Trương Sở gật đầu nói: “Cháu cảm ơn chú An, cháu sẽ chú ý những điều này ạ.”

Tính tự chủ anh cũng không thiếu thốn, ở nơi này không ngoài là yếu tố chất kích thích mà thôi!

“Vậy ngày mai chúng ta gặp lại, hy vọng cậu có khoảng thời gian vui vẻ ở Los Angeles.” Biên kịch mập mạp David McKee cũng đứng dậy, dáng đi của ông ấy hơi giống một chú chim cánh cụt.

Kịch bản ở Hollywood không phải do một biên kịch duy nhất viết, mà là một nhóm biên kịch, chẳng qua đa số người không có quyền ký tên. Hiện tại Trương Sở vì là tác giả nguyên tác và còn có lý do được chia hoa hồng doanh thu toàn cầu, mới được phép ký tên, hơn nữa cũng ở cuối cùng trong danh sách.

Biết bao nhiêu người làm biên kịch cả đời ở Hollywood, đều không thể ghi tên mình vào các tác phẩm lớn, nhưng Trương Sở, chú nghé con mới sinh này, lại đường đường nhờ vào 0.5% hoa hồng doanh thu toàn cầu mà bước lên hàng ngũ nhà sản xuất, nên cho dù những người còn lại không cam tâm cũng vô ích.

Ngay cả nhân vật tầm cỡ như David McKee, từng được đề cử giải Biên kịch Oscar, cũng không thể hưởng đãi ngộ chia hoa hồng doanh thu phòng vé giống như Trương Sở; quyền ký tên này có tầm quan trọng phi thường, trên IMDB sẽ có ghi chép chi tiết.

Nếu [Cuộc đời của Pi] giành được đề cử kịch bản ở các giải thưởng điện ảnh, Trương Sở cũng có tư cách lên nhận giải thưởng!

Thời gian đã gần trưa, Trương Sở vẫn nghĩ sẽ cùng họ ăn bữa cơm, nhưng xem ra anh sẽ phải hành động một mình, nhưng như vậy càng tốt, đỡ phải gượng gạo.

Chu Vân nhìn đồng hồ sau, hỏi: “Trương tiên sinh, anh thích món ăn kiểu gì?”

“Món gì cũng được, tôi không kén ăn.”

“Vậy tôi đề nghị anh thử nhà hàng Hungry-Cat, họ chủ yếu hợp tác với các thợ lặn để cung cấp cho khách hàng hải sản do thợ lặn tự mình đánh bắt dưới biển.”

Trương Sở chăm chú gật đầu suy nghĩ một lát, quả thực rất muốn thử xem hải sản Mỹ được chế biến như thế nào, vì thế liền nói: “Vậy cô đặt chỗ trước đi. Cô gái xinh đẹp, cô có muốn dùng bữa trưa cùng tôi không?”

Lời mời này không hề có ý đồ ve vãn, Trương Sở cũng không có ý định theo đuổi cô, thuần túy là cảm thấy một mình đi ăn món ngon thì không ổn, chẳng lẽ lại để người hướng dẫn chuyên nghiệp kiêm trợ lý tạm thời này ăn riêng sao?

Huống hồ, một mình ngồi ở đó có vẻ hơi ngại, thôi thì gọi cả Frank đi cùng!

Dù sao anh cũng không thiếu số tiền ấy, như vậy ngược lại có thể khiến họ làm việc tận tâm hơn một chút.

“Biết trước anh hào phóng mời khách, tôi đã phải giới thiệu một nhà hàng Michelin mới đúng, giờ tôi có chút hối hận rồi.” Chu Vân đùa.

Nhà hàng nằm ở trung tâm Sunset Boulevard và Vine Street có cách bài trí nhìn khá ấm cúng, lúc này bên trong đã có không ít khách hàng đang dùng bữa.

Khi Trương Sở cùng hai người kia đến nơi, các phục vụ viên đang bận rộn mang món ăn lên.

“Món tôm hùm cuốn Maine này là đặc sản của nhà hàng, gần như nổi tiếng khắp Los Angeles, rất được ưa chuộng.” Chu Vân hóa thân thành một nhà ẩm thực học, bắt đầu bình luận, “Trong nhà hàng có một số món ăn sẽ thay đổi theo mùa, nhưng món này thì luôn nằm trong thực đơn chính.”

Trương Sở nhìn món ăn "hot trend" trước mắt, tò mò dùng dĩa xiên lên, thịt tôm hùm thơm ngon được trộn với hành lá thái nhỏ, rau cần thái nhỏ, cùng với muối, tiêu, thì là và sốt tỏi mayonnaise, thêm chút nước cốt chanh.

Trong chiếc bánh mì bơ mềm mại, ngon miệng kẹp nhân tôm hùm đã tẩm ướp vừa vặn, bên trên còn phết một lớp mỡ bò thật dày, ăn vào trong miệng có hương vị như ánh nắng và biển cả!

Những miếng tôm hùm lớn, dày phù hợp với khẩu vị ưa ăn thịt của Trương Sở, anh khen: “Ăn rất ngon miệng.”

Tiếp theo là món ngao hầm xúc xích Tây Ban Nha, sò điệp và món hỗn hợp kiểu Pháp đều vô cùng hấp dẫn, còn có Hamburger Pug cũng có hương vị độc đáo.

Nói chung, những món ăn này rất xứng đáng với giá tiền, Trương Sở cân nhắc, trong vài ngày tới anh nên tìm kiếm thật kỹ các món ngon ở Los Angeles, như vậy mới không uổng công mình đã lặn lội ngàn dặm đến Mỹ một chuyến!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.