(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 472: Thay nhau oanh tạc
“Ta đã nói rồi, đại đại Trương Sở không thể nào nghỉ ngơi lâu đến vậy, vậy mà bây giờ lại vội vàng ra mắt một tác phẩm mới. Nếu thật sự là lịch sử thời Tần Hán Tam Quốc thì tốt quá, hiện nay tác phẩm văn học lịch sử xuất sắc không còn nhiều nữa!”
“Bá Vương Biệt Cơ rốt cuộc là cái quái gì vậy, mấy kênh truyền thông này đều vô dụng hết cả sao?”
“Ta cảm thấy đạo diễn Từ Kỷ và nguyên tác Trương Sở, sự kết hợp này quả là vô địch. Đáng tiếc đạo diễn Từ lại muốn quay xong bộ phim này là về hưu rồi, hy vọng bộ phim này có thể vừa được khen ngợi vừa ăn khách.”
“Ai cho chút manh mối đi? @ Mộng Long văn hóa truyền thông”
“Thật quá đột ngột, trước đó hoàn toàn không nghe thấy chút tin tức nào. Tiểu thuyết khi nào phát hành vậy, mau cho chúng ta xem đi!”
“Đây là thật hay lại là trò đùa của fan vậy?”
“Câu chuyện tình yêu cấp sử thi, chỉ mong đạo diễn Từ và Trương Sở đừng làm ra cái loại phim dở tệ như [Hồng Môn Yến] nữa.”
“Chết tiệt, dường như cả internet đều không biết bộ tiểu thuyết này, rốt cuộc anh ta viết từ bao giờ vậy?”
Về bộ phim này, lượng thảo luận về bộ tiểu thuyết này thực sự quá lớn, cả internet đều đang tập trung sự chú ý vào vấn đề này.
Trên bảng Phong Vân tìm kiếm của Thiên Độ, trong vòng 24 giờ, từ khóa “Bá Vương Biệt Cơ” đã được tìm kiếm hơn ba mươi triệu lần, mạnh mẽ leo lên vị trí dẫn đầu.
Ngoài ra, tên của Trương Sở, Từ Kỷ, cũng như "Bá Vương Biệt Cơ điện ảnh" và "Bá Vương Biệt Cơ tiểu thuyết" đều tăng vọt liên tục!
Đây chỉ là công cụ tìm kiếm. Trên bảng tìm kiếm nóng nhất của Vi Bác, nội dung liên quan đến tin tức này gần như thống trị bảng xếp hạng, như: Từ Kỷ Trương Sở lại lần nữa hợp tác, Trương Sở Bá Vương Biệt Cơ, Tác phẩm mới của Trương Sở, vân vân.
Còn mấy tin tức giải trí ban đầu tiết lộ nội dung hợp tác thì lượt phát đã gần như vượt quá năm vạn bài, bình luận và lượt chia sẻ càng nhiều không đếm xuể.
******
Ánh nắng xuyên qua cửa kính chiếu vào trong phòng. Một bạn học ngồi cạnh cửa sổ không chút do dự vươn tay kéo rèm lên, che đi ánh nắng gay gắt.
Dù hiện tại mới mười giờ sáng, nhưng nắng vẫn rất chói chang. Trong phòng học hơi oi bức, chiếc quạt trần quay rào rào nhưng sức gió quá nhỏ. Có một vài nữ sinh thậm chí mang theo chiếc quạt điện nhỏ sạc pin, chĩa thẳng vào mặt mình.
Trương Sở ngồi giữa phòng học, cảm thấy hơi khó thở, bởi vì xung quanh anh ta toàn là các bạn học vây quanh, bản thân cứ như biến thành một chú gấu trúc cho mọi người tham quan vậy!
“Trương Sở, cậu và đạo diễn Từ thật sự muốn quay phim à?”
“Vậy [Bá Vương Biệt Cơ] là đề tài gì vậy?”
“Hay thật đấy! Vậy mà lại âm thầm bắt tay vào làm những chuyện này rồi.”
“Trên mạng nói đây là một bộ phim tình yêu cấp sử thi, rốt cuộc có phải thật không?”
Những bạn học này bình thường học tập rất chuyên tâm, nhưng khi gặp phải những đề tài nóng hổi trên internet, họ vẫn sẽ tham gia bàn luận. Sinh viên tài năng của Đại học Yến cũng là người hiện đại, phần lớn vẫn rất hứng thú với những chuyện giải trí, buôn dưa lê!
An Di cũng ngồi ở một bên, cậu ấy tiện miệng hỏi: “Tuần trước cậu nói đến rạp hát, lẽ nào [Bá Vương Biệt Cơ] này có liên quan đến Kinh kịch ư?”
Chuyện này vốn dĩ không phải bí mật gì, nên Trương Sở không hề che giấu. Anh ta gật đầu nói: “Thời gian trước ta vẫn luôn bận rộn với bộ tiểu thuyết này, nhưng những suy đoán trên mạng đều không thật sự chính xác. Nếu tổng hợp lại một chút thì cũng gần đúng. Chắc chắn có liên quan đến Kinh kịch, nhưng kể về câu chuyện của các diễn viên Kinh kịch.”
“À, ra vậy......”
Các bạn học xung quanh đều có chút thất vọng. Câu chuyện về diễn viên Kinh kịch thì có gì hay mà xem chứ!
Họ muốn thấy là câu chuyện tình yêu cấp sử thi của Tây Sở Bá Vương Hạng Võ và Ngu Cơ. Còn gì cảm động hơn tình tiết hai người cùng tự vẫn dưới bối cảnh đại thời đại như vậy chứ?
Cảm giác thất vọng lan tràn khắp phòng học. Trương Sở cũng biết đây chắc chắn là suy nghĩ cơ bản nhất của người bình thường. Câu chuyện của Hạng Võ và Ngu Cơ rõ ràng hấp dẫn người ta hơn một chút so với câu chuyện của diễn viên Kinh kịch!
“Thôi được, dù hơi thất vọng nhưng vẫn muốn xem thử. Bên cậu đã xác định khi nào công bố chưa?” An Di xoa xoa tay, rõ ràng là cậu ta có thể tìm Trương Sở xin bản thảo gốc, nhưng vẫn cố nhẫn nhịn.
Nhắc đến chuyện này, Trương Sở chỉ có thể lắc đầu: “Hiện tại tiểu thuyết vẫn đang trong quá trình chỉnh sửa kỹ lưỡng. Phía nhà xuất bản cũng đang tiến hành hiệu đính. Nhanh nhất cũng phải đến kỳ nghỉ hè.”
Xuất bản sách in không thể nào giống như tiểu thuyết mạng, chỉ cần viết hai nghìn chữ là có thể lập tức đăng tải.
Cho dù Trương Sở hiện tại là tác giả ký hợp đồng cấp cao nhất của Công ty Xuất bản Nam Hải, cho dù anh ta được coi là tác giả tuyến đầu trong nước, nhưng những thủ tục này cũng sẽ không rút ngắn thời gian được.
Không chỉ nội dung tiểu thuyết cần được kiểm duyệt, mà cả việc xin mã số sách (ISBN), mã vạch và dữ liệu CIP đều cần thời gian. Những thứ này đều quy định về định dạng in ấn, nguyên tắc sử dụng, bao gồm tên sách, tác giả, nhà xuất bản, phiên bản, số trang, vân vân.
Cái kiểu hành vi bán quyền chuyển thể truyền hình khi tiểu thuyết còn chưa xuất bản này đã trở nên ngày càng bình thường. Mấy công ty truyền hình đó đều rất tinh ranh, biết rằng sau khi tác phẩm xuất bản chắc chắn sẽ có nhiều người cạnh tranh hơn, nên dứt khoát giành lấy trước cho chắc!
Hành vi như vậy đã mang chút ý vị đánh cược may rủi. Chưa trải qua kiểm nghiệm thị trường, chung quy không biết mức độ đón nhận của độc giả, khán giả ra sao.
Có khi thua lỗ, có khi kiếm được, có khi bình thường. Tất cả đều cần vận may, khả năng quan sát và mức độ nắm bắt thị hiếu thị trường.
Sau khi tiếng chuông vào lớp vang lên, các học sinh ban đầu vây thành vòng tròn cũng lần lượt trở về chỗ ngồi của mình. Còn câu trả lời về đề tài sách mới của Trương Sở cũng theo lời họ mà dần dần lan truyền ra ngoài.
[Tin tức nóng hổi nhất: Sách mới của Trương Sở là câu chuyện về diễn viên Kinh kịch!]
[Trương Sở đích thân xác nhận, sách mới sẽ ra mắt trong kỳ nghỉ hè!]
Những tin tức kiểu này lan truyền khắp internet chỉ trong chớp mắt, và cư dân mạng hầu như đều đồng loạt bày tỏ sự thất vọng.
“Nếu là câu chuyện của Hạng Võ thì còn xem thử. Kinh kịch thì có gì hay mà tìm hiểu chứ!”
“Chà, đại đại Trương Sở nhà ta vậy mà lại văn nghệ thế này, có chút không thể tin nổi!”
“Thật thất vọng quá, quyển sách này chắc tôi sẽ không mua đâu.”
“Cũng thất vọng. Viết cái gì chẳng được, cố tình lại muốn viết quyển sách này. Tôi không hề muốn tìm hiểu Kinh kịch, cũng không muốn tìm hiểu diễn viên Kinh kịch. Có công sức đó thà tôi đi chơi game còn hơn.”
“Chẳng lẽ là hết thời rồi sao?”
“Có lẽ đại đại Trương Sở muốn tạm biệt lối sáng tác thương mại, muốn theo đuổi một chút tính văn học.”
“Tạm biệt nhé! Mấy cái thứ văn học này tôi không đủ sức thưởng thức. Hẹn gặp ở quyển sách tiếp theo vậy!”
Làn sóng cảm xúc thất vọng này có sức lây lan rất mạnh, chỉ trong vài phút đã lan truyền khắp internet, dường như mọi người đều không mấy thích loại hình văn học này, cho dù có mang danh Trương Sở đi chăng nữa!
******
Trong văn phòng của Công ty Điện ảnh Ức Đạt, Đồ Kì Vĩ nhìn thấy mấy tin tức này mà bực bội vô cùng!
“Rõ ràng là chúng ta ký hợp đồng với Trương Sở trước, kết quả khoản hời này lại bị lão già Từ giành mất. Thế này là sao chứ!”
Người phụ trách bộ phận tuyên truyền toát mồ hôi trán, đáp lời: “Đồ tổng, trước đó chính ngài đã nói là chưa chọn được đạo diễn thì không cần công bố tin tức này mà.”
Bản quyền [Ma Thổi Đèn] bán cho Ức Đạt là thật, chẳng qua Ức Đạt hiện tại vẫn chưa tìm được đạo diễn thích hợp để quay bộ phim này, nên mới muốn tạm thời giữ lại một chút.
Kết quả là giữ lại một cái thì hay rồi, giữa đường lại mọc ra [Bá Vương Biệt Cơ]!
“Bây giờ các cậu bất kể làm thế nào, cũng phải công bố tin tức này ra ngoài cho tôi. Các cậu biết phải dẫn dắt dư luận thế nào rồi chứ.”
“Vâng vâng vâng. Vừa hay hiện tại độc giả của Trương Sở đều rất thất vọng với quyển sách mới [Bá Vương Biệt Cơ] và bộ phim cùng tên của anh ấy. Nếu tin tức của chúng ta được công bố, chắc chắn sẽ khiến họ phấn khích.”
Đồ Kì Vĩ gật đầu: “Vậy thì mau đi làm đi, cố gắng dìm nhiệt độ của dự án bên kia xuống!”
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.