Mặt trời chiều ngả về tây, Trương Sở sau khi dùng bữa tối tại nhà ăn của trường liền chia tay các bạn hữu. Kẻ thì chơi bóng, người thì tự học, kẻ đọc sách, người tham gia hoạt động câu lạc bộ, còn hắn cũng phải lái xe về để trông mèo tiện thể viết sách.

Căn phòng hơn một trăm mét vuông tuy không lớn, nhưng một mình Matcha ở nhà vẫn có vẻ hơi cô độc. Trương Sở đưa tay vuốt cằm nó, nhấc nó lên, nắn nắn móng vuốt trong tay, trêu chọc nói: “Matcha, hay là ta tìm cho ngươi vài con nam sủng nhé? Ngươi thích mèo đực đẹp trai dáng vẻ thế nào, hay là thích mèo cái xinh đẹp dáng vẻ thế nào, ta đều mua về cho ngươi.”

Matcha ngửa đầu nằm trên đùi Trương Sở, nó nghiêng đầu hoàn toàn không hiểu chủ nhân của nó rốt cuộc đang nói gì, thò móng vuốt ra muốn cùng Trương Sở “đúng chưởng”.

Có lúc trong nhà thật sự quá yên tĩnh, “Mua một con vẹt ư?”

Ý nghĩ này chẳng biết từ đâu vụt ra trong đầu Trương Sở, hắn liền lấy điện thoại ra, ghi chú vào sổ ghi chép, vừa có thể tìm bạn cho Matcha, lại có thể khiến trong nhà thêm chút sinh khí, hình như là một ý tưởng không tồi.

Chẳng qua hắn cúi đầu nhìn con Matcha đang há miệng thè lưỡi, hàm răng nhọn hoắt kia trông có chút sắc bén, nó có thể bắt chuột trong nhà, liệu có làm chết con vẹt luôn không?

Đây là một vấn đề nghiêm trọng!

Trêu đùa Matcha một lát, Trương Sở cũng đứng dậy, bước vào thư phòng. Hắn cũng không phải loại người mê muội mất cả ý chí, nhiệm vụ hôm nay còn thiếu hai vạn chữ nữa cơ mà.

Hắn dự định trong một tuần sẽ viết xong tiểu thuyết [Bá Vương Biệt Cơ], dùng năm ngày để viết bản thảo đầu tiên, sau đó dùng hai ngày để chỉnh sửa thành bản hoàn chỉnh, đến lúc đó mới xem như tạm thời kết thúc một cách miễn cưỡng.

Đối với nhiều người mà nói, việc chỉnh sửa gần như là sáng tác lần thứ hai, thậm chí thời gian và tinh lực bỏ ra cho việc chỉnh sửa còn vượt xa lần đầu sáng tác.

Nhưng điều này đối với Trương Sở mà nói lại không phải là quá khó khăn, có nguyên tác để tham khảo, định hướng, đương nhiên sẽ thoải mái hơn rất nhiều.

Tiếng gõ bàn phím cơ khí rất nhanh vang lên trong thư phòng, âm nhạc nhẹ nhàng cũng từ trong loa vang ra.

[Kỹ nữ vô tình, Đào kép vô nghĩa. Kỹ nữ nên hữu tình trên giường, Đào kép, chỉ có thể có nghĩa trên sân khấu.]

Những lời này tổng quát toàn văn, đem toàn bộ nội dung tiểu thuyết tóm gọn một cách tinh túy. [Bá Vương Biệt Cơ] thực ra chính là kể câu chuyện về kỹ nữ và đào kép, nhưng sự thật lại không giống như những câu chữ này nói.

Đọc đến những câu tiếp theo, có lẽ độc giả mới phát hiện hai câu này rõ ràng chính là lời châm biếm!

Chính là biểu tượng cho một loại cảm khái của tác giả, rằng rõ ràng kỹ nữ nên vô tình lại có tình nghĩa.

Mỗi người đều có thứ để nương tựa, em bé nương tựa vào dây rốn, đứa trẻ nương tựa vào mẹ, phụ nữ nương tựa vào đàn ông.

Mị lực của kỹ nữ chỉ ở trên giường, rời giường tức là chết; mị lực của đào kép chỉ ở trên sân khấu, vừa xuống đài tức là chết.

Trần gian chỉ là bộ mặt đã lau đi son phấn.

[Y là Ngu Cơ, người diễn đối thủ với y, tất nhiên là Bá Vương. Bá Vương là thứ Ngu Cơ nương tựa. Quân vương khí phách hết, khi y đường cùng mạt lộ, nàng cũng không sống nổi nữa. Nhưng đây bất quá là vở kịch. Rốt cuộc thì hai người họ không chết.

Phải nói sao đây?

Khụ, y, nhưng lại là người đàn ông y yêu nhất... Thật sự khó mà nói rõ ngọn nguồn.

Son phấn lộng lẫy vẫn chưa lên sân khấu, vẫn là trước tiên đến chỉnh dây đàn, kéo đàn hồ. Trong sân khấu, vị tiên sinh vốn dĩ ngồi đánh trống đơn bì, tựa hồ đã chuẩn bị sẵn sàng. Dù biết rõ cả hai người đều không phải là thật, vẫn không khỏi mang theo sự hoan hỉ mê mang cổ xưa, hòa mình vào câu chuyện của người khác.

Đèn tắt. Chỉ còn một vệt sáng, kèm theo tiếng "y nha" nửa chừng, tấm màn nhung đỏ thẫm được kéo lên --]

Tiểu thuyết vừa mở đầu đã trực tiếp làm rõ, hai diễn viên kinh kịch đóng vai Ngu Cơ và Bá Vương có một mối tình vượt trên thế tục, nhưng lại chỉ nói y yêu y, chứ không nói y cũng là người y yêu nhất.

Đoạn này Trương Sở không giữ nguyên nhất quán như điện ảnh, mà lựa chọn cách mở đầu tổng quát chủ đề này, loại câu chuyện tình yêu khác biệt này có lẽ sẽ càng thu hút người đọc hơn.

Hơn nữa, dùng hình ảnh tấm màn nhung đỏ thẫm kéo ra khi vở kịch bắt đầu để hình dung cách tiểu thuyết miêu tả chính văn, đã khéo léo lồng ghép các yếu tố kinh kịch vào, hoàn toàn không hề đột ngột!

Đoạn dưới, bút phong vừa chuyển, liền đến Dân Quốc năm thứ mười tám, tức mùa đông năm 1919.

Trương Sở trước đây chưa từng viết tác phẩm văn học nào có bối cảnh thời Dân Quốc, may mắn là hắn đã mô phỏng trong đầu rất nhiều lần, bây giờ đánh chữ ngược lại rất nhanh, không hề ngừng nghỉ.

[Cầu Vượt nằm giữa Chính Dương Môn và Vĩnh Định Môn, phía đông chính là Thiên Đàn. Hoàng đế hai triều Minh Thanh, mỗi năm đến Thiên Đàn tế tự, đều đi qua cây cầu này. Họ so sánh cây cầu này với cõi nhân gian, phía nam cầu xem như Thiên Giới, cho nên cây cầu này được coi là một cửa khẩu nối giữa nhân gian và trời, thêm nữa là nơi "Thiên Tử" đi qua, nên gọi là "Cầu Vượt". Về sau, triều Thanh không còn, Cầu Vượt cũng liền sa đọa phàm trần, không còn là nơi đặc biệt dành cho Thiên Tử. Nơi đây dần dần hình thành một khu chợ nhỏ, hai bên phía bắc cầu có quán trà, quán cơm, bãi xem bói. Phía tây cầu có chợ chim, đối diện có các loại sạp hàng ăn vặt, còn có nghệ nhân bán khúc bính xếp hàng dài. Vô cùng náo nhiệt, phồn thịnh.]

Vài câu đơn giản đã phác họa nên phong thái náo nhiệt của kinh thành Lão Yến trên con chữ, vài nét bút ít ỏi khiến người ta mơ hồ thấy được cái thời đại còn sót lại từ xã hội phong kiến.

Sinh hoạt của những người dân tầng lớp dưới cùng dần hiện rõ, mặc dù có đứa trẻ phát báo thét to rằng “Quân Đông Bắc giới nghiêm!”, “Quỷ Nhật Bản muốn đánh nhau!”, nhưng dân chúng còn lo lấp đầy cái bụng chưa xong, làm sao có thể quan tâm ai đánh nhau chứ?

Người kỹ nữ đỏ tươi ôm đứa bé trở thành nhân vật chính của chương này, từ con đường nàng đi qua, cuộc sống phố phường càng trở nên sinh động, tựa hồ từ con chữ biến thành hình ảnh hiện ra trước mắt.

Kể chuyện, ảo thuật, đấu vật, múa không trúc, biểu diễn xiếc, biểu diễn tướng thanh, kéo đại cung, bán thuốc cường tráng, diễn ngạnh khí công, vô cùng náo nhiệt!

Đây là nơi Tiểu Đậu Tử và Tiểu Thạch Đầu lần đầu gặp mặt, cảnh tượng sau khi Tiểu Thạch Đầu cùng đám người biểu diễn Mỹ Hầu Vương đại náo Bàn Đào hội. Ai ngờ đứa nhỏ này thất thủ diễn hỏng, chọc giận lũ du côn bất mãn.

Cuối cùng Tiểu Thạch Đầu biểu diễn màn “đầu trọc nứt gạch” mới coi như vãn hồi được một chút tôn nghiêm, hình ảnh này đã được đứa bé của người kỹ nữ ghi tạc trong lòng.

Quan Sư phụ vô cùng hài lòng với thân thể và khuôn mặt của Tiểu Đậu Tử, nhưng trớ trêu thay đứa nhỏ này tay phải lại có sáu ngón!

Hát kinh kịch sao lại có kiểu hình dáng này chứ?

Đi ra ngoài còn không dọa sợ mấy người xem sao.

Nhưng mẹ của Tiểu Đậu Tử, kỹ nữ Đỏ Tươi, không những quỳ xuống, thậm chí còn quyết tâm chặt đi ngón tay thừa thãi của con trai!

Cắt bỏ huyết nhục, mở ra một con đường sống chết!

Trương Sở dùng câu “một tờ giấy hồng lớn mở ra” để hình dung hiện trường máu tanh, dòng máu chảy ra kia chẳng phải cực kỳ giống giấy hồng lớn sao?

Càng rực rỡ, càng châm biếm.

Giống như lời Đỏ Tươi đã nói, phàm là có ba tấc đường sống rộng rãi, nàng cũng sẽ không làm kỹ nữ, nàng bán chính mình để nuôi sống y.

“Y ~ nha ~ a ~ ô ~” Âm thanh luyện thanh lấy hơi vang lên khi nắng sớm mờ mờ, muốn trở thành giác nhi cũng không hề đơn giản.

Nội dung chương này rất dài, ước chừng có một vạn hai ngàn chữ.

Khi Trương Sở viết xong thì phát hiện thời gian đã là mười một giờ rưỡi đêm, hắn vặn vẹo cổ một chút, lại kéo tài liệu lên trên, rồi nghiêm túc đọc lại, xem có chỗ nào cần chỉnh sửa không.

Vừa viết vừa sửa, viết xong rồi vẫn phải sửa, sáng tác chính là việc không thể tách rời khỏi chỉnh sửa. Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.