Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 463: Nhân vật nguyên hình

Trương Sở nghe Từ Kỷ hồi đáp, trong lòng hơi vui mừng, ít nhất qua lời kể về câu chuyện, lão gia tử dường như đã bị cuốn hút. Hai vị danh ca kinh kịch trải qua mấy chục năm ly hợp bi hoan, cùng bối cảnh thời đại lớn hòa quyện vào nhau, mang đậm sắc thái truyền kỳ.

Điều này hơn hẳn việc gượng ép quay một bộ điện ảnh kinh kịch nào đó. Trong bộ tiểu thuyết này, các nhân vật dường như đã hòa làm một với nhân vật trong vở kinh kịch Bá Vương Biệt Cơ. Mặc dù câu chuyện có đề cập đến tình yêu đồng giới khá nhạy cảm, nhưng vẫn dễ chấp nhận.

Xã hội hiện tại đã cởi mở hơn rất nhiều, hơn nữa trong việc xử lý tình tiết cũng không vượt quá giới hạn. Ít nhất đây cũng không phải yếu tố chủ yếu, thậm chí bi kịch hình thành là do định kiến thế tục cùng tâm lý nhân vật, điều này càng dễ tránh khỏi!

Lúc này Từ Kỷ còn chưa nghĩ đến vấn đề có quay hay không, ông chỉ muốn đọc tiểu thuyết mà thôi.

Vào thập niên chín mươi thế kỷ trước, các tác phẩm điện ảnh tiếng Hoa xuất sắc liên tục ra đời, phần lớn là vì những tiểu thuyết tiếng Hoa lúc bấy giờ vô cùng xuất sắc, cung cấp cho các đạo diễn đủ nội dung hấp dẫn để chuyển thể.

Thời điểm này đã khác xưa, những tác phẩm có chiều sâu càng ngày càng khó tìm. Đa phần đều nhắm vào thị trường sách báo khổng lồ dành cho thanh thiếu niên, hiếm hoi lắm mới có người đã công thành danh toại như Trương Sở lại nguyện ý viết về Bá Vương Biệt Cơ.

Lão gia tử suy nghĩ một hồi trong đầu rồi mới nói: “Nguyên mẫu hai nhân vật Trình Điệp Y và Đoàn Tiểu Lâu này, e rằng chính là tiên sinh Mai Lan Phương và tiên sinh Dương Tiểu Lâu?”

“Tôi đâu dám sắp đặt hai vị đại sư ấy. Tiên sinh Mai Lan Phương lúc đó còn để râu tỏ chí hướng. Các nhân vật chính trong tiểu thuyết của tôi hoàn toàn là hư cấu, không có bất kỳ nguyên mẫu thực tế nào.”

Nếu nói đến đại sư kinh kịch nổi tiếng nhất trong nước, thì chắc chắn không ai khác ngoài Mai Lan Phương!

Ngay cả nhiều người chưa từng nghe kinh kịch cũng biết tên tuổi này. Nếu Trương Sở khăng khăng nói rằng ông lấy cảm hứng từ tiên sinh Mai, dùng ông ấy làm nguyên mẫu để sáng tác Trình Điệp Y thì e rằng mức độ chú ý sẽ tăng thêm vài phần, bởi vì lão tiên sinh Mai cũng từng diễn vai Ngu Cơ trong Bá Vương Biệt Cơ.

Nhưng Trương Sở không thể làm ra chuyện vô căn cứ như vậy. Một là không muốn để nhân vật tiểu thuyết liên hệ với thực tế, mặt khác cũng không muốn gặp phải phiền phức, đồng thời cũng không muốn đặt lão tiên sinh Mai vào vòng xoáy dư luận.

Trong [Bá Vương Biệt Cơ] có rất nhiều yếu tố nhạy cảm, dù là tình yêu đồng giới hay những tổn hại từ Cách mạng Văn hóa, đều không nên liên lụy đến vị đại sư đã khuất từ lâu. Bởi vậy, bây giờ cần phải nói rõ ràng, để tránh đến lúc đó lại nảy sinh phiền phức!

Rất nhiều người đọc tiểu thuyết thường tìm kiếm nguyên mẫu nhân vật một cách hư ảo, như các nhân vật trong [Hồng Lâu Mộng] đều có nguyên mẫu, còn những Hồng học giả chuyên nghiên cứu điều này thì được gọi là phái "khảo chứng ẩn tình".

Dường như mỗi cuốn tiểu thuyết đều phải như vậy mới đúng, một nhân vật nào đó tương ứng với một nhân vật có thật trong lịch sử.

Trương Sở không quan tâm Lý Bích Hoa nữ sĩ trước đây đã nghĩ gì khi viết tiểu thuyết, dù sao thì ở đây, câu chuyện này hoàn toàn là hư cấu, không có bất kỳ nguyên mẫu nào!

Từ Kỷ không ngờ Trương Sở lại phủ nhận dứt khoát như vậy. Ông gật đầu nói: “Ta cũng không giữ cháu nữa, mau chóng viết xong tiểu thuyết mới là quan trọng. Thằng nhóc cháu đây đầu óc chứa nhiều thứ như vậy không sợ nổ tung sao.”

“Vâng, vậy Từ lão ngài nghỉ ngơi, cháu xin phép đi trước, không thì hai tiết học ba giờ chiều nay cháu sẽ đến muộn mất.”

“Có tiết học mà còn ở đây lảm nhảm, mau lên lớp đi! Bao nhiêu người muốn vào Yến Đại mà không được.” Từ Kỷ thổi râu, trừng mắt đuổi khách, hiển nhiên coi Trương Sở như con cháu ruột thịt trong nhà.

Ra khỏi nhà hát, Trương Sở tùy tiện đạp ga mấy lần khi lái xe, nhưng vẫn cứ đến muộn. Ai bảo giờ đây ai cũng giàu có, ai cũng có thể lái xe ra đường.

Thế nhưng bình thường đôi khi cũng có người đến muộn, lần này coi như là lần đầu của cậu ấy, cho nên khi lẻn vào lớp học từ cửa sau cũng không gây chú ý. Giáo sư Tần cũng chỉ liếc nhìn một cái rồi tiếp tục giảng bài.

“Chắc không phải cậu ngủ trưa chết dí rồi chứ? Vừa nãy tôi còn định lén gọi điện cho cậu, chỉ sợ cậu chết ở ngoài không ai nhặt xác, rồi Matcha đói bụng phải ăn thịt xác cậu luôn.”

Giờ giải lao, An Di từ hàng đầu đi xuống phía sau, thuận miệng trêu chọc, nhưng càng nói càng đáng sợ, ghê tởm.

Trương Sở nhíu mày, tức giận nói: “Cậu đang nguyền rủa tôi đấy à?”

An Di vội vàng phủ nhận: “Không có, không có đâu, tôi chỉ là gần đây đọc hơi nhiều tiểu thuyết linh dị thôi.”

“Tốt nhất là bớt đọc mấy thứ đó đi, để tránh có ai đó nửa đêm sợ đến mức không ngủ được.” Trương Sở lập tức mở chế độ châm chọc, nói trúng điểm yếu thì chắc chắn sẽ khơi lại vết sẹo!

“Tôi không ngủ được là vì tối học có uống trà, trong trà có caffeine và polyphenol trà đó, được chưa!”

Có lẽ vì bị trêu chọc nhiều, An Di trước đây còn có chút thẹn thùng, nhưng bây giờ mặt đã dày hơn rồi, có thể tự tìm ra những lý do "khoa học" này.

Thế nhưng Trương Sở thâm ý sâu xa thở dài một tiếng: “Ài ~ nếu cậu không nói thì tôi còn chẳng biết trà xanh của Khang Sư Phó chất lượng tốt đến vậy.”

An Di không nói lại Trương Sở, đành phải ba chân bốn cẳng bỏ chạy, từ cửa sau trực tiếp chạy vào nhà vệ sinh "lánh nạn".

Lúc này Trương Sở không nhịn được nhếch môi cười rộ lên, thỉnh thoảng trêu chọc mấy người bạn nhỏ này cũng là một việc rất tốt, ít nhất có thể thả lỏng thân tâm.

Hiện tại cậu ấy có rất nhiều việc phải làm, việc chồng chất lên nhau, ùn ùn kéo đến. Bây giờ phải nhanh chóng viết xong tiểu thuyết [Bá Vương Biệt Cơ] để giải quyết.

Công ty mới cơ bản không thành vấn đề, nhưng cậu ấy còn phải nói chuyện với bên Mộng Long m��t tiếng. Cửa hàng trưởng chi nhánh Yến Đại của Hàn Lâm Hiên vẫn chưa tuyển được, nhưng phía trường học đã thúc giục, nhất định phải giao tiếp mặt bằng đó trước tháng Sáu!

Huống hồ còn có hợp đồng lớn với Tập đoàn Ức Đạt. Sau khi tự lập nghiệp thì phải đưa ra những điều kiện hấp dẫn. [Ma Thổi Đèn 2] cũng cần đưa vào lịch trình, còn về lời hứa với Giang Hoa về [Đại Thoại Tây Du] thì đã sớm bị cậu ấy xếp vào xó xỉnh nào đó rồi.

Mười phút giải lao này đã được Trương Sở tận dụng triệt để. Cậu ấy đang tập trung sắp xếp thời gian của mình, liệt kê những việc quan trọng và kém quan trọng ra.

Những việc cấp bách thì hoàn thành trước, những việc không vội có thể từ từ để lại sau.

May mắn thay, hiện tại cậu ấy không phải một mình chiến đấu, ít nhất có hai trợ thủ là Diệp Thục Mai và Chu Khang, trong rất nhiều việc có thể nhờ hai người này hỗ trợ hoàn thành.

Hơn nữa, đại cương [Bá Vương Biệt Cơ] và công tác chuẩn bị đã hoàn tất, bây giờ toàn bộ văn bản hầu như đã nằm trong đầu, chỉ cần viết ra rồi chỉnh sửa thêm vài lần là được!

Cái lợi của việc làm ông chủ là không cần phải tự mình làm mọi việc, biết cách giao phó cho cấp dưới hoàn thành, giống như việc tuyển dụng cửa hàng trưởng và trang trí tiệm sách, hoàn toàn có thể cùng văn phòng của Công ty Văn hóa Hàn Lâm tìm một công ty trang trí để hoàn tất.

Nghĩ đến đây, Trương Sở không nhịn được lười biếng vươn vai, đêm nay về tranh thủ thêm chút thời gian viết thêm hai chương, sau đó sẽ phải cân nhắc việc "chia tay trong hòa bình" với Truyền thông Văn hóa Mộng Long.

Nếu có thể, cậu ấy đương nhiên hy vọng mọi việc êm đẹp mà chia tay, chứ không phải xảy ra tình huống "vạch mặt" nào, điều đó chẳng có lợi gì cho cả hai bên!

Chỉ riêng tại truyen.free, tinh hoa ngôn ngữ này mới được thăng hoa trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free