(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 449: Đại Thoại Tây Du
“Trương Sở? Sao cậu cũng ở đây thế này?”
Giang Hoa đang ngồi trong lô ghế tầng hai, bất ngờ nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc. Thế là, bất chấp quy định của nhà hát, anh ta bước đến lan can gỗ để chào hỏi.
Lúc này, Trương Sở đã phải rất vất vả chi tiền để mở đường, cố tình mua một gói vé VIP một tháng của nhà hát Chính Ất Từ, nhờ vậy mới có cơ hội giao lưu thật sự với các diễn viên kinh kịch của đoàn.
Đầu năm nay, giới trẻ xem kinh kịch ít đến đáng thương, những người hào phóng như vậy lại càng hiếm hoi. Bởi thế, mấy diễn viên đang chuẩn bị hóa trang liền xem anh như một khán giả đam mê hí kịch, chỉ nghĩ anh hứng thú với hậu trường biểu diễn kinh kịch nên đã kể hết mọi điều.
Trương Sở ngẩng đầu nhìn lên, thấy người đàn ông râu quai nón vung tay kia chính là Giang Hoa. Anh liền nói với nhân viên nhà hát: “Vậy tôi xin phép không làm phiền quý vị chuẩn bị trước buổi diễn nữa. Chờ sau khi biểu diễn xong, tôi sẽ đến trò chuyện kỹ hơn.”
“Không vấn đề gì, Trương tiên sinh cứ tự nhiên.” Nhân viên mặc trang phục thị nữ cổ trang cũng biết Trương Sở có việc chính, nên liền khẽ khàng rời đi.
Đợi Trương Sở lên lầu, Giang Hoa liền bắt đầu nói như súng liên thanh: “Lần đầu nhìn thấy cậu, tôi còn tưởng mình nhìn nhầm. Không ngờ lão gia tử dẫn cậu đi xem một vở kịch mà khiến cậu mê mẩn đến thế. Hôm nay diễn là [Mục Quế Anh Nắm Giữ Ấn Soái], toàn là những danh kép nổi tiếng đấy! À mà, tối qua tôi xem [Ngộ Không Truyện] tập cuối rồi, cậu cuối cùng cũng viết xong tiểu thuyết rồi nhỉ.”
“Giang lão sư, thầy lại có nghiên cứu về kinh kịch ư? Cả ngày cứ ngâm mình ở đây thế này.”
“Là một người bạn của lão gia tử đấy. Ông ấy nói hiện giờ kinh kịch trong nước chẳng mấy ai xem, diễn viên thì càng lúc càng hiếm. Nên người đó muốn để nhiều người biết đến kinh kịch hơn, mới nhờ lão gia tử sáng tác một bộ phim liên quan đến kinh kịch. Cậu biết đấy, giờ lão gia tử sức khỏe không còn như trước, đã có ý muốn về hưu rồi. Hiện tại ông ấy tính quay một bộ phim liên quan đến văn hóa truyền thống Trung Quốc, xem như tác phẩm cuối cùng trước khi gác bút. Chẳng phải tôi cũng đến đây để ghi chép, để học hỏi chút kinh nghiệm sao!”
Trương Sở bừng tỉnh nhận ra, anh không ngờ Từ lão gia tử rõ ràng trông càng già càng gân, vậy mà đã muốn về hưu rồi.
Nhiều đạo diễn nước ngoài đến hơn tám mươi tuổi vẫn còn ở thời kỳ đỉnh cao sáng tạo, lão gia tử cách tuổi bảy mươi vẫn còn một đoạn, vậy mà đã đến lúc muốn gác bút.
“Vậy [Tâm Lý Tội] phần tiếp theo, lão gia tử chắc sẽ không quay nữa chứ?”
Giang Hoa gật đầu, thẳng thắn nói: “Phần tiếp theo này không biết phải chờ đến bao giờ mới có thể bắt đầu. Lão gia tử ngầm bảo, nếu đến lúc cậu viết xong tiểu thuyết, phòng làm việc của chúng tôi nhất định sẽ tìm đạo diễn đáng tin cậy để quay, không thể phá hỏng danh tiếng và lời khen ngợi của phần đầu được!”
Trương Sở lúc này không nhịn được bật cười: “Ý thầy là nói thầy không đáng tin cậy ư? Bằng không thì phải tìm thầy mới đúng chứ.”
Anh đúng là vạch áo cho người xem lưng, Giang Hoa cả mặt đỏ bừng, lầm bầm nói: “Nếu ông ấy thật sự để tôi quay, mấy nhà đầu tư các cậu có dám dùng tôi không?”
“Cái này thì đúng là vậy, tôi thật sự không đặc biệt yên tâm lắm.”
Cứ nói bừa mấy lời thật lòng như thế, Trương Sở nhận ra khi nói chuyện phiếm riêng với Giang Hoa, anh cảm thấy vô cùng thoải mái, căn bản không coi đối phương là trưởng bối. Dù sao, nếu tính theo tuổi đời trước, hai người họ cũng xấp xỉ tuổi nhau.
Giang Hoa thở dài: “Vậy thì xong rồi. Tôi lại cùng lão gia tử làm bộ phim cuối cùng, rồi sẽ ra ngoài làm riêng. Chẳng qua hiện nay, phim điện ảnh đề tài kinh kịch cũng không dễ quay. Hy vọng danh tiếng cả đời của ông ấy đừng bị bộ phim cuối cùng này làm liên lụy!”
Trong bối cảnh giải trí đa dạng hóa ngày nay, việc vào rạp xem phim vẫn là lựa chọn hàng đầu của giới trẻ.
Là quốc kịch, nhưng các buổi biểu diễn kinh kịch tại nhà hát lại ngày càng suy thoái, rạp hát trở thành nơi lui tới của lớp người trung niên và lớn tuổi. Có người thậm chí gọi hiện tượng này là “nghệ thuật hoàng hôn”.
Ít nhất hai lần Trương Sở đến nhà hát Chính Ất Từ này đều chưa từng thấy ai thật sự thưởng thức hí kịch. Đa số người trẻ đều đến để chụp ảnh nhà hát mang đậm hơi thở phục cổ, chụp ảnh các diễn viên kinh kịch hóa trang tinh xảo, rồi sau đó đăng ảnh và video lên Weibo hoặc WeChat để khoe khoang, kiểu như “check-in địa điểm nào đó”, “check-in văn hóa nào đó”.
Kinh kịch là nghệ thuật sân khấu, và nghệ thuật sân khấu đang đối mặt với rất nhiều khó khăn. Làm thế nào để thu hút nhiều người đến rạp hát hơn, đặc biệt là giới trẻ, đã trở thành một vấn đề lớn đối với những người làm nghệ thuật này.
Việc này không phải chỉ cần quay một bộ phim điện ảnh đề tài kinh kịch là có thể giải quyết được. Khi đại cục không thể xoay chuyển, làm gì cũng như nhau.
Nhưng nếu Từ Kỷ đã có tính toán, chắc chắn ông ấy cũng đã cân nhắc rất rõ ràng về những điều này. Trương Sở dù sao cũng chỉ là người ngoài, không có quyền phát ngôn gì.
Mối quan hệ lợi ích của hai người họ đơn giản chỉ là bộ phim [Tâm Lý Tội] mà thôi!
Nhân nói đến bộ phim này, Trương Sở tò mò hỏi: “Hiện tại doanh thu phòng vé của [Tâm Lý Tội] được bao nhiêu rồi? Gần đây tôi bận đến nỗi chưa có thời gian chú ý tin tức này.”
Giang Hoa liếc nhìn anh ta một cách khinh thường: “Rốt cuộc là cậu được chia lợi nhuận phòng vé hay là tôi được chia lợi nhuận phòng vé đây? Tiền của mình mà lại chẳng quan tâm một chút nào.”
“Rốt cuộc là bao nhiêu, nói cho tôi vui mừng chút đi!”
“Mới hôm qua đã phá mốc mười tỷ, còn tổ chức tiệc mừng công rồi. Ước chừng tổng doanh thu phòng vé sẽ vào khoảng mười lăm tỷ, đây đúng là một thành tích kinh người, chẳng ai ngờ lại có thể đạt doanh thu cao đến vậy.” Giang Hoa phấn khởi nói. Có thể làm phó đạo diễn cho một bộ phim doanh thu mười lăm tỷ, kinh nghiệm này rất quan trọng.
Hiện tại [Tâm Lý Tội] đã phát hành hơn một tuần, danh tiếng đã lan tỏa rộng rãi. Cộng thêm việc các phim phát hành cùng thời điểm hầu như không tìm thấy đối thủ nào, quán quân phòng vé tuần thứ hai công chiếu chắc chắn là nó rồi!
Trương Sở thực ra chỉ được một phần nhỏ lợi nhuận phòng vé từ [Tâm Lý Tội]. Giống như phòng làm việc của đạo diễn Từ Kỷ, khoản chia hoa hồng họ nhận được mới thật sự khủng khiếp.
Là một trong các nhà đầu tư, họ có thể nhận được 15% chia hoa hồng. Đồng thời, thù lao cá nhân của đạo diễn Từ Kỷ cũng là một phần không nhỏ, lên tới 8%!
Trong bối cảnh có nhiều nhà đầu tư và phát hành như vậy, phòng làm việc của đạo diễn Từ Kỷ có thể nói là kiếm bộn tiền.
Đầu lớn khác là hãng phim Ức Đạt. Họ không chỉ tham gia vào mảng đầu tư, mà còn gánh vác trọng trách phát hành. Thậm chí, rạp chiếu phim Ức Đạt trực thuộc họ cũng đang hái ra tiền. Tham gia vào cả ba giai đoạn, tỷ lệ chia lợi nhuận họ nhận được không hề thấp hơn phòng làm việc của đạo diễn Từ Kỷ!
Trương Sở nghĩ đến 2% lợi nhuận phòng vé của mình mà có chút buồn. Ngay cả khi doanh thu phòng vé là mười lăm tỷ nhân dân tệ, khoản anh có thể nhận được trước thuế cũng chỉ là ba mươi triệu mà thôi.
Nếu lúc trước có thể tranh thủ được tỷ lệ chia hoa hồng cao hơn thì tốt biết mấy, nói không chừng hiện giờ anh đã có thể trở thành tỷ phú rồi.
Tuy nhiên, anh cũng hiểu rằng khi đó mình hoàn toàn chỉ là người mới trong làng điện ảnh và văn học, việc có thể nhận được 2% lợi nhuận phòng vé đã là kết quả do công ty quản lý nỗ lực tranh đấu mà có.
Biết bao tác phẩm của người mới, quyền chuyển thể truyền hình đều bị bán với giá rẻ mạt. Bất kể doanh thu phòng vé bao nhiêu, cũng chẳng liên quan gì đến họ.
Nghĩ như vậy, xem ra việc Trương Sở có thể nhận được ba mươi triệu đã là ở mức độ hàng đầu rồi!
Đương nhiên, điều này càng củng cố ý tưởng tự lập môn hộ của anh.
Trước đây, khi còn là một kẻ vô danh tiểu tốt, anh cần công ty quản lý đứng ra làm cầu nối, cần họ đi tìm các công ty điện ảnh, công ty trò chơi để bàn chuyện hợp tác.
Giờ đây, khi Trương Sở đã có danh tiếng, thì đến lượt những công ty kia chủ động tìm đến, điều kiện anh tùy ý đưa ra, chỉ cần có thể lấy được bản quyền là được!
Đang lúc anh cúi đầu trầm tư, Giang Hoa ngồi bên cạnh bắt đầu lải nhải: “À đúng rồi, trước kia cậu đồng ý bộ phim Tây Du kia, đại khái khi nào thì bắt đầu quay? Nhưng đừng để thời gian trùng với phim của Từ lão nhé, như vậy phiền phức lắm.”
“Đầu tiên tôi xin đính chính một chút, tôi chưa từng hứa sẽ để thầy quay. Thầy phải đưa ra tác phẩm của riêng mình đã, bằng không làm sao tôi dám tùy tiện giao kịch bản cho thầy được, dù sao hai chúng ta cũng đâu có thân quen.”
Nói trước để sau khỏi lộn xộn. Thay vì để anh ấy chờ đợi hoài công, không bằng để anh ấy quay một bộ phim thật sự rồi hãy tính!
Giang Hoa siết chặt nắm đấm: “Quay loại đại phim này quả thực cần kinh nghiệm. Tôi sẽ quay một bộ phim thật sự thuộc về mình trước, xem như bước khởi đầu.”
Không có bằng chứng, Trương Sở làm sao biết thực lực đối phương rốt cu��c ra sao?
Một người chưa từng độc lập quay phim bao giờ, bỗng dưng bắt đầu quay một bộ phim đầu tư lớn, đây không phải là giúp anh ấy một bước lên trời, mà là sẽ hại anh ấy!
Trương Sở lúc này mới gật đầu: “Chúng ta đợi được mà, câu chuyện hay thì sẽ không sợ thời gian trôi qua.”
Huống hồ bộ phim này anh cũng muốn đặt trong công ty của mình để vận hành, bất kể xét từ phương diện nào cũng đều cần thời gian.
Giang Hoa lúc này mới lấy lại tinh thần, anh ta trêu chọc hỏi: “Vậy có thể tiết lộ đơn giản một chút nội dung câu chuyện hay tên phim không? Để tôi đỡ thèm chút cũng được!”
“Tên phim tạm định là [Đại Thoại Tây Du], còn về nội dung câu chuyện thì tạm thời giữ bí mật.”
Vốn dĩ [Ngộ Không Truyện] được xem là tham khảo một số nội dung của bộ phim [Đại Thoại Tây Du] của Châu Tinh Trì, như việc thiết lập nhân vật Tử Hà tiên tử cùng với nhiều câu thoại kinh điển.
Nhưng nếu nói [Ngộ Không Truyện] là bắt chước [Đại Thoại Tây Du] mới thành công, thì điều đó cũng không hoàn toàn chính xác. Dù cả hai cuốn sách đều viết về câu chuyện của Tôn Ngộ Không, nhưng chúng lại mang những linh hồn rõ ràng khác biệt!
[Đại Thoại Tây Du] được tạo thành từ hai phần là Nguyệt Quang Bảo Hạp và Đại Thánh Đón Dâu. Sau này, nhiều năm trôi qua, người ta có quay phần ba tiếp theo, nhưng chẳng ai xem bộ phim đó là một phần của câu chuyện tổng thể.
Hai bộ phim đầu tiên đều được đánh giá cao, nằm trong top 250 của Douban Movie. Còn phần tiếp theo sau đó, với diễn viên chính bị cộng đồng mạng chế giễu là “dân công ăn trộm vặt” và “sự sỉ nhục của hý kịch”, thậm chí không đạt nổi năm điểm, bị cư dân mạng chửi té tát.
Thực ra, [Đại Thoại Tây Du] khi vừa phát hành không được nhiều người đón nhận, mãi đến sau năm 1997 mới bắt đầu lan truyền trên mạng internet và nhanh chóng trở nên phổ biến.
Đây là hai bộ phim hài vô nghĩa nhưng kinh điển, tái diễn lại Tây Du Ký, càng giống như một phần hậu truyện của Tây Du Ký.
Thành công của [Đại Thoại Tây Du] rất nhiều. Mặc dù doanh thu phòng vé lúc bấy giờ không cao, nhưng nguồn thu nhập hậu kỳ lại vô cùng đáng kể!
Nổi tiếng nhất phải kể đến việc công ty của Tinh gia đã bán quyền chuyển thể trò chơi của bộ phim này cho NetEase. Và NetEase đã phát huy triệt để tác dụng của IP này, kiếm được vô số tiền từ tay cư dân mạng.
Đầu tiên, bộ phim được chuyển thể thành trò chơi cùng tên. Vào đầu thế kỷ 21, [Đại Thoại Tây Du] từng vô cùng ăn khách. Sau đó, nó lại có một phiên bản trò chơi chibi gọi là [Mộng Ảo Tây Du]. Mức độ ăn khách của [Mộng Ảo Tây Du] còn cao hơn một bậc, thời kỳ đỉnh cao từng có hơn hai triệu người chơi trực tuyến đồng thời.
Trên nền tảng này, còn có đủ loại game mobile ra đời. Có thể nói, [Đại Thoại Tây Du] đã góp công lớn vào sự phồn vinh hưng thịnh của NetEase!
Thế giới tiên hiệp huyền ảo, ngàn vạn điều kỳ thú, đều được truyen.free cẩn trọng gửi đến độc giả thân yêu.