(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 448: Cảm động toàn Trung Quốc
Bộ phim tài liệu về Kinh kịch này thật sự đã mở mang tầm mắt của Trương Sở. Vốn dĩ được gọi là quốc túy, đằng sau nó lại có biết bao nhiêu chuyện ít người biết đến, trong những màn biểu diễn đậm chất Trung Hoa ấy ẩn chứa vô vàn mồ hôi và nước mắt của trẻ thơ.
Trong lúc hắn đang đắm chìm vào bộ phim tài liệu, trên mạng internet, những cuộc thảo luận về [Ngộ Không truyện] lại một lần nữa trở nên ồn ào náo động!
Ngừng cập nhật lâu như vậy, cư dân mạng đều cho rằng Trương Sở này quá thiếu tiết tháo, muốn đưa kết cục vào sách tiểu thuyết bản in để thu hút độc giả mua sách.
Nhưng vạn lần không ngờ tới, kết cục vĩ đại này lại lặng lẽ lan truyền mà không có chút dấu hiệu nào, khiến những độc giả đã mong chờ từ lâu vô cùng mừng rỡ.
Thế nhưng, niềm vui sướng này không kéo dài được bao lâu, họ liền bị cái kết này giày vò sâu sắc!
Ai nấy đều muốn gửi dao lam đến tác giả, làm gì còn tâm trạng chúc mừng hoàn thành tác phẩm đâu.
Tiêu Vũ Hàm ngây người cầm điện thoại, khóe mắt nàng ấy thế mà lại đong đầy một tầng nước mắt. Trước đây chỉ đọc tiểu thuyết ngôn tình, nàng không nghĩ tới mình sẽ bị tình yêu của một con khỉ làm cho cảm động.
Hơn nữa không chỉ là con khỉ, mà các nhân vật khác cũng đều làm nàng xúc động sâu sắc! Tình cảm mãnh liệt chứa đựng trong tiểu thuyết dường như muốn trào ra khỏi màn hình điện thoại. Quả nhiên chỉ có kết cục bi kịch mới khiến người ta rung động đến vậy sao?
"Ta muốn thiên hạ không còn gì mà ta không thể chiến thắng."
Con khỉ đột nhiên cảm thấy rất mệt mỏi. Con khỉ nhỏ gầy yếu mà tràn đầy hy vọng trên Phương Thốn sơn, thật sự là hắn sao?
Hiện tại hắn có sức mạnh đủ để khiến người khác khiếp sợ, nhưng lại cảm thấy mình bất lực.
Một Tôn Ngộ Không khác vẫn đang điên cuồng gào thét: "Các ngươi giết không chết ta! Đánh không bại ta!"
Trong lửa không thấy bóng người, chỉ có chính hắn và tiếng cười điên cuồng kia.
Hắn giương cao Kim Cô Bổng, bay vút lên, xuyên qua từng tầng màn khói, cuối cùng cũng thấy được thân thể trần trụi trong biển lửa kia, cầm một cây Kim Cô Bổng, đứng trên đỉnh cao nhất của Lăng Tiêu Bảo Điện, chửi rủa thiên hạ.
Khi hai Tôn Ngộ Không đều gần như dùng hết chút sức lực cuối cùng, Như Lai xuất hiện...
Có kim cô là Tôn Ngộ Không, không có kim cô lại là Lục Nhĩ Mi Hầu, thật đáng buồn cười!
"Viết rất hay, Trương Sở dù sao cũng không khiến Ng��� Không biến chất, anh hùng vốn dĩ nên như vậy mới phải." Tiêu Vũ Hàm thì thầm tự nhủ.
Nàng không nỡ cắt bỏ trang đó ra. Tôn Ngộ Không đầy tình nghĩa như vậy mới là anh hùng trong lòng nàng, chính như Trương Sở đã viết trong tiểu thuyết: "Bóng dáng hắn bị điện quang chiếu sáng, ngàn vạn năm sau vẫn cô đọng trong truyền thuyết."
Một cuốn tiểu thuyết hay như vậy, lại còn không thu phí, Tiêu Vũ Hàm liền trực tiếp chia sẻ đường link vào nhóm Wechat phòng ngủ của mình.
Đương nhiên, ngoài những độc giả thích xem náo nhiệt như Tiêu Vũ Hàm, thanh thế hùng vĩ của [Ngộ Không truyện] cũng thu hút không ít học giả đến vây xem. Họ đều tập trung ánh mắt vào mối quan hệ giữa ba tác phẩm [Tây Du Ký], [Tây Du Nhật Ký] và [Ngộ Không truyện]!
Phương thức diễn giải mới mẻ này thật sự đã mở rộng tầm mắt của mọi người. Từ trước đến nay, các tác phẩm đồng nhân hầu hết đều là "nhìn bầu vẽ gáo", căn bản không đi sâu phân tích diễn giải.
Hiện tại, [Ngộ Không truyện] đã giúp mọi người mở ra một cánh cửa, để mọi người thấy được rốt cu���c có thể diễn giải từ những phương diện nào, dẫn dắt rất nhiều tác giả, học giả cùng nhà nghiên cứu.
Giáo sư đại học của Trương Sở liền đăng một bài bình luận dài trên Weibo. Ông ấy viết rằng: "Trong [Ngộ Không truyện], hình tượng anh hùng điển hình hóa, mặt nạ hóa từng đại diện cho chính nghĩa đã hoàn toàn chuyển hóa.
Mỗi một hình tượng đều được phú cho giá trị nội hàm phong phú và phức tạp, vượt xa tính đơn phương và đặc thù của các hình tượng trong [Tây Du Ký].
Mỗi một hình tượng bản thân đều chất chứa mâu thuẫn chồng chất, hành động khó lường, khiến người ta khó lòng suy xét thấu đáo.
Chúng đều vượt qua cấu trúc diễn giải hình tượng và quy phạm diễn giải sẵn có của chúng ta, không ngừng tác động và điều chỉnh tầm nhìn mong đợi sẵn có của chúng ta.
Nếu chúng ta lại dùng chuẩn mực nhị nguyên chính nghĩa và tà ác để phân chia hình tượng nhân vật trong [Ngộ Không truyện], chúng ta thường sẽ cảm thấy như trứng chọi đá, nhợt nhạt vô lực."
Danh tiếng của vị giáo sư Khoa Trung văn Đại học Yến Kinh vẫn r��t vang dội, bình luận này khiến các độc giả rất tán đồng.
Đương nhiên, bình luận nhận được sự chú ý cao nhất còn phải kể đến Hồ Vĩ, ông không chỉ là giáo viên của Đại học Sư phạm Yến Kinh, đồng thời cũng là tác giả sách bán chạy, mối quan hệ cá nhân với Trương Sở cũng rất tốt.
Nội dung blog của Hồ Vĩ không nhiều, nhưng riêng về Trương Sở thì ông đã viết mấy bài bình luận sách, đại khái xem như chân ái!
"Đây là câu chuyện về một nhóm người dùng cả đời để tìm kiếm đáp án. Họ có lẽ yếu ớt, nhưng họ thủy chung không từ bỏ hy vọng.
Thế giới này ta từng đến, ta từng dốc sức chiến đấu, ta từng yêu sâu đậm, ta không quan tâm kết cục.
Năm trăm năm trước là Tề Thiên Đại Thánh, năm trăm năm sau đội kim cô, bước lên con đường Tây Du. Những gì trước đây đều tàn lụi, hắn vung gậy chỉ về phía những huynh đệ từng kề vai chiến đấu;
Thiên Bồng nguyên soái từng anh tuấn tiêu sái, chuyển thế thành một con yêu lợn. Người yêu xa xôi tận trời cao, cho dù có một ngày gặp lại, cũng không đành lòng nhận ra nhau;
Kim Thi��n Tử cùng Như Lai đánh cược chứng pháp, dùng số mệnh luân hồi của mình để đánh cược vào lòng phản kháng bất khuất của thế nhân;
Tiểu Bạch Long thề sống chết không gả vào Thiên Đình, tình nguyện hóa thành một con bạch mã, dùng sự trầm mặc cả đời làm cái giá để bầu bạn bên cạnh người yêu.
Một ngày nào đó, Thiên Cung sẽ lại bốc lên ngọn lửa lớn, uy nghiêm của chư thần sẽ lại bị khiêu chiến.
Bởi vì có một nhóm người như vậy, họ thà chết chứ không chịu thua!"
Có người tỏ vẻ không hiểu cuốn sách này, có người lại yêu đến chết mê chết mệt nó, dường như người yêu nó nhiều hơn một chút.
Kết cục mong đợi đã lâu cuối cùng cũng đến, trong lòng họ đã đoán trước được nhưng vẫn vì thế mà buồn bã.
Trong đầu có vô số lời muốn nói, nhưng gõ chữ trên điện thoại hay máy tính cũng rất khó để thể hiện hết những cảm xúc này.
"Ngoài cảm động ra thì còn có thể nói gì nữa? Ngộ Không theo đuổi tự do, Kim Thiền Tử theo đuổi chân lý, Bát Giới theo đuổi tình yêu, đều là những cuộc theo đuổi và phản kháng bất đ���c dĩ, rồi sau đó tàn phai. Sa Tăng đáng buồn với tính nô lệ, Già Diệp nịnh hót vô sỉ, Quan Âm ngốc nghếch buôn bán, ta hận, hận bọn chúng, hận Phật Tổ này!"
"Có lẽ không giống những người khác, tôi thấy điều đáng khen ngợi là Trương Sở đã biên soạn câu chuyện về Bát Giới, Sa Tăng, đặc biệt là sự sáng tạo trong câu chuyện tình yêu bi tráng của Trư Bát Giới, vô cùng tuyệt vời! Đây là một cuốn sách triết lý nhân sinh đáng trân quý, hy vọng sớm được ra mắt thị trường."
"Một cuốn tiểu thuyết rất tuyệt, rất lâu rồi chưa từng vì một bộ tiểu thuyết mà khóc, [Ngộ Không truyện] vô cùng cảm động."
"Chúng ta từng phản kháng, từng thất bại, từng bất đắc dĩ, giống như Ngộ Không vậy, không thể trốn tránh hiện thực. May mắn là chúng ta vẫn còn hy vọng! Cuốn tiểu thuyết này của Trương Sở đã khắc họa sự bất đắc dĩ của chúng ta một cách vô cùng nhuần nhuyễn, thật đáng quý!"
"Trương Sở thật là thần! Với trí tưởng tượng phong phú cùng sự lý giải về Tây Du và Phật học, lại thêm sự cảm ngộ về sinh mệnh của bản thân, đã tạo ra cho chúng ta một tác phẩm bằng cả tấm lòng. Một cuốn sách tuyệt diệu! Chỉ có tác phẩm từ trái tim mới có thể khiến chúng ta cảm động."
"Đây đại khái là một tác phẩm thần thánh với danh tiếng phân hóa hai cực. Hoặc là đọc một trang đã bỏ, hoặc là đọc đến trang cuối cùng. Nó hoàn toàn khác với Tây Du Ký, mang lại sự rung động phi thường lớn."
Vô số lời khen ngợi tràn ngập khắp nơi. Mọi người không hề từ bỏ, họ đã đau khổ chờ đợi, cuối cùng cũng đợi được đến kết cục!
Bản Việt ngữ này, với toàn bộ tâm huyết dịch thuật, xin được trân trọng ghi nhận tại truyen.free.