Trương Sở tung người vọt lên không, ra đòn nhanh như chớp, đập mạnh một cú khiến quả cầu lông lao thẳng xuống. Anh biết mình lại mất thêm một điểm nữa rồi.

Trong suốt mười phút vừa qua, anh hoàn toàn biến thành một cỗ máy đưa cầu, bị đối phương đè ép toàn diện bằng những kỹ thuật hoa mỹ, thậm chí còn chưa được phát bóng một lần nào!

Bất cứ ai quen thuộc luật cầu lông hẳn đều biết, bên nào ghi điểm sẽ được quyền phát bóng. Trương Sở chạy bở hơi tai khắp sân để cứu cầu, bị Thôi Kha điều động xoay như chong chóng, rồi lại bị trêu đùa bằng những pha bỏ nhỏ sát lưới. Anh thực sự chỉ muốn khóc mà không ra nước mắt.

“Thôi Kha này cậu bạn, cậu thật chẳng phúc hậu chút nào cả, chẳng phải cậu nói mình không biết chơi sao?”

Trương Sở nghiêng đầu hỏi, giờ phút này anh đã chẳng còn muốn quay người lại nhặt cầu nữa, bởi lẽ sự chênh lệch thực lực quá lớn.

Đáng lẽ ra mình không nên tin vào lời nói dối trắng trợn của người này. Cái gọi là “chơi không tốt” của hắn, e rằng chỉ là so với Lâm Đan thì mới tính là không tốt thôi!

“Tôi lâu rồi không chơi, không ngờ kỹ năng cơ bản vẫn còn đó. Hay là chúng ta tiếp tục nhé, tôi sẽ nương tay một chút.” Thôi Kha ngượng ngùng nói, trên gương mặt thật thà của cậu ta thoáng hiện một nụ cười tinh quái.

Người khác khiêm tốn chút thôi, mà mình lại tin thật. Trương Sở tự kiểm điểm sâu sắc vấn đề của bản thân. Đại học Yến là nơi tàng long ngọa hổ như vậy, ngay cả chơi cầu lông cũng bị hành cho tơi tả, thật sự là quá đủ rồi!

“Hay là tôi đi tìm một bạn học có trình độ ngang tầm nhé, chứ hai chúng ta cứ đánh thế này thì chẳng có tác dụng gì cả.”

Thôi Kha nghe Trương Sở đề nghị xong, vội vàng lắc đầu từ chối: “Tôi thấy hai chúng ta rất hợp nhau, phối hợp thực sự ăn ý mà.”

“Phối hợp ăn ý ư?”

Nếu có thể, lúc này trên mặt Trương Sở hẳn nên xuất hiện một dấu chấm hỏi đen thui. Ngũ quan của anh gần như nhíu chặt lại. “Phối hợp ăn ý” ý là khả năng đưa cầu của mình vừa vặn đúng khẩu vị của hắn sao?

Lúc này Thôi Kha mới lộ ra một nụ cười đắc ý: “Được rồi, tôi thừa nhận là cố ý đấy. Tôi chỉ muốn ‘đả kích’ cậu một chút, để cậu nếm thử cảm giác không vừa ý là như thế nào.”

Trương Sở không chơi nữa, anh đi đến trước lưới, bất lực bật cười: “Giữa chúng ta có thù oán gì à, mà cậu cứ phải đối xử với tôi như vậy?”

“Chẳng phải vì cậu ‘ngâm’ truyện [Ngộ Không truyện] không chịu cập nhật sao? Nên tôi mới muốn nhân cơ hội này để nói chuyện với cậu. Trước giờ tôi vẫn giấu kín, căn bản không ai biết đâu.” Thôi Kha tự thú. Là một sinh viên khoa toán, cậu ta thường ngày không mấy khi đọc tác phẩm văn học, chỉ thích đọc tiểu thuyết mạng.

Chỉ là đam mê này vẫn chưa từng bị ai phát hiện. Mọi người đều bận rộn công việc của riêng mình, ai còn tâm trí đâu mà để ý đến người khác?

Vốn dĩ Thôi Kha không có thói quen đọc truyện khi còn dang dở. Thế nhưng, tình cờ lướt qua khu bình luận sách và bắt gặp câu nói khiến người ta nhiệt huyết sôi trào kia, cậu ta liền trở nên vô cùng tò mò về [Ngộ Không truyện].

Đương nhiên cậu ta biết Trương Sở là bạn học của mình. [Sưu Thần ký] cậu ta đã cố nhịn không đọc, mãi đến khi toàn tập được phát hành gần đây mới mua bản sách điện tử Kindle. Sau khi "rơi" vào hố [Ngộ Không truyện], Thôi Kha mới phát hiện rõ ràng là đã hơn mười ngày rồi không có chương mới!

Trương Sở lúc này mới vỡ lẽ. Anh rút điện thoại di động từ trong túi áo trên sân: “Đại ca à, tôi cập nhật thì được chứ gì? Cập nhật xong cậu nương tay chút, để tôi thắng hai điểm thôi nhé?”

“Thật không? Nếu cậu chịu cập nhật, tôi nhất định sẽ nhường cậu!”

Thôi Kha không ngờ Trương Sở lại là kiểu người như vậy, rõ ràng đã viết xong rồi mà cứ cất giữ không chịu đăng. Loại tác giả này mà đặt ở các trang web truyện Trung Quốc thì đúng là muốn bị độc giả “đánh chết” mất!

Kỳ thực, phản ứng của Trương Sở có chút khoa trương. Anh chỉ là thuận nước đẩy thuyền, nhân cơ hội này để đăng tải đại kết cục của [Ngộ Không truyện]. Cho đến giờ, việc kéo dài thời gian vì [Sưu Thần ký] cũng coi như đã đủ rồi.

Thực ra, nội dung đó đã được đặt sẵn trong hộp thư nháp trên Weibo từ lâu. Giờ đây, chỉ cần dùng ứng dụng điện thoại để đăng tải là xong, vô cùng đơn giản và nhanh chóng.

“Được được, tôi đăng đây.”

Một cú chạm nhẹ ngón tay, đại kết cục khiến vô số độc giả ngày đêm mong mỏi đã dễ dàng được đăng tải. Điều này khiến Thôi Kha đối diện nửa tin nửa ngờ, nhưng rồi cậu ta vẫn quyết định tin tưởng Trương Sở, dù sao đối phương cũng chẳng đến mức nói dối về những chuyện nhỏ nhặt này.

Phải khó khăn lắm Trương Sở mới giành được hai điểm nhờ màn trình diễn kỹ thuật có phần “vụng về” của đối phương. Nhưng sau đó, trận đấu lại biến thành quãng thời gian Trương Sở một mình khổ sở đưa cầu.

“Không phải cậu bảo sẽ nhường tôi sao? Cứ đánh thế này, coi chừng không ai chơi với cậu nữa đấy!”

“Chính cậu nói hai điểm mà, tôi chẳng phải đã nhường cậu rồi sao?” Thôi Kha nghiêm túc nói, nhìn Trương Sở đang ủ rũ, rồi hỏi tiếp: “Cậu còn chơi không? Nếu không thì tôi dùng điện thoại đọc truyện của cậu đây.”

Bị hành cho ra nông nỗi này, Trương Sở lắc đầu nói: “Không chơi nữa, không chơi nữa. Đánh với cậu chẳng có ý nghĩa gì. Cuối tuần này tôi phải tìm một bạn hợp tác có trình độ ngang sức mới được.”

Thôi Kha ngược lại cũng dứt khoát, trực tiếp ngồi bệt xuống đất bên cạnh sân cầu lông, tranh thủ thời gian đọc truyện!

Một độc giả dụng công như thế khiến Trương Sở thật sự không thể đùa giỡn, lại còn “trả đũa” ngay trên sân bóng. Trương Sở vừa uống nước vừa tự hỏi, lỡ lần sau mình lại chậm cập nhật thế này, liệu có bị người ta chặn bóng không ngừng trên sân bóng rổ không nhỉ?

Nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình! ......

Đêm qua thức trắng, hôm nay lại là một ngày dài với lịch học dày đặc. Khi Trương Sở lê bước thân thể mệt mỏi về đến nhà, anh thậm chí còn chẳng có hứng thú trêu mèo nữa.

Với trạng thái này, việc viết sách gần như là điều không thể. Vì vậy, anh dứt khoát không bước vào thư phòng, ngay cả mấy quyển sách mua về hôm đó cũng chẳng muốn giở ra.

Lúc này, trong đầu anh chỉ toàn nghĩ cách làm sao để viết được [Bá Vương Biệt Cơ]. Thế là anh ngả người trên sô pha như Cát Ưu than, dùng điều khiển lướt xem các kênh TV, tìm kiếm những nội dung có liên quan đến kinh kịch.

“Ôi chao, cái này có vẻ không tệ, phim tài liệu do CCTV sản xuất. Chất lượng chắc chắn được đảm bảo. Không biết liệu những nội dung bên trong có giúp ích gì không.”

Bộ phim tài liệu dài tám tập mang tên [Kinh kịch] này từng được phát sóng trên kênh CCTV1. Xem ra đánh giá không hề thấp, hẳn là một tác phẩm khá chuyên nghiệp, vừa vặn phù hợp với một người bình thường như Trương Sở.

Matcha không biết từ đâu nhảy ra, thân hình đen tuyền thon dài, bóng mượt, ghé sát vào cánh tay Trương Sở, cùng anh xem TV.

Kinh kịch là một môn nghệ thuật tàn khốc, con cái nhà người thường làm sao nỡ lòng nào đưa đến đây chịu đựng những khổ cực ấy chứ?

Cũng như những gì [Bá Vương Biệt Cơ] đã thể hiện, nghề diễn hí khúc này không có đường tắt. Tất cả đều phải trải qua quá trình học tập gian khổ, "nước sôi lửa bỏng" mới thành tài được.

Xưa kia, học nghệ là bảy năm ăn ngủ ở nhà hát. Nay, học trường nghệ thuật ít nhất cũng phải ba năm. Tuy nhiên, việc học kinh kịch hiện đại đã cấm các hình phạt thể xác, ít nhất là bề ngoài không thể xuất hiện những cảnh tượng tàn khốc như trong tiểu thuyết hay phim truyền hình.

“Muốn hỏi đủ hay không, trước học ba mươi sáu tuồng.” Câu nói này được lưu truyền rộng rãi trong giới hí khúc, có nghĩa là người học nghề luyện công học nghệ, ít nhất phải học thuộc lòng ba mươi sáu vở kịch mới được chính thức lên sân khấu.

Thời Dân Quốc và những năm đầu giải phóng, đa số người dân đều không được đến trường, hoặc là thất học nhưng có đọc qua sách vở. Hát, ngâm, diễn, đánh, tất cả đều dựa vào sư phụ khẩu truyền tâm thụ, học trò thì học thuộc lòng.

Để có thể đạt đến trình độ ưu tú trong khoảng thời gian hữu hạn, cho dù nhìn từ góc độ ngày nay cũng tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng.

Người dạy nóng ruột, người học vất vả, việc “đánh hí” (đánh đòn khi học hí kịch) tự nhiên là không thể tránh khỏi. Giống như lời một nghệ sĩ kinh kịch lão làng trên TV đã giới thiệu, quy định đầu tiên khi nhập môn là “đánh chết chớ luận”, tức là dù có đánh người học đến chết cũng không được truy cứu. Học kịch tám năm giống như mười năm trong ngục tù!

Sự tàn khốc của nền giáo dục hí kịch trong quá khứ có thể hình dung được, [Bá Vương Biệt Cơ] chỉ phơi bày một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi.

Giống như một danh ca nào đó từng nói: “Một ngày không luyện công, mình ta biết; ba ngày không luyện công, khán giả liền nhìn ra.”

Muốn trở thành một danh ca, nhất định phải chăm chỉ khắc khổ, không có danh ca nào lại dễ dàng mà thành công cả! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng gửi tới quý độc giả.