Trương Sở đã trình bày tình hình hiệu sách của mình với biên tập viên Cố Tân Học, nhưng câu trả lời nhận được lại không mấy vui vẻ.

Bởi vì công ty xuất bản Nam Hải đã hết hàng, những đại lý và hiệu sách lớn kia trực tiếp mang theo xe tải lớn chờ bên ngoài nhà in hợp tác với công ty!

Những tác phẩm vừa được in ra từ dây chuyền sản xuất, còn chưa kịp nguội hẳn, đã bị chất lên xe tải và vận chuyển đi khắp cả nước.

Tuy rằng Cố Tân Học và những người khác đã cố ý đặt in thêm một lần nữa, nhưng nhà in bên kia lại phải xếp hàng chờ đợi, quả đúng là nước xa không cứu được lửa gần.

Trương Bác Văn đối mặt với tình huống này chỉ đành bỏ cuộc, mong muốn lấy hàng trực tiếp từ nhà xuất bản với giá rẻ hơn đã tan thành mây khói. Anh ta chỉ có thể tìm đến các đại lý.

Các đại lý hiển nhiên không phải tổ chức từ thiện, bọn họ cũng phải kiếm lời. Giá mà Hàn Lâm Hiên lấy từ đại lý cao hơn không ít, nhưng vẫn có lợi nhuận!

Tuy rằng chưa giải quyết được mọi việc, nhưng đây là chuyện bất đắc dĩ, tổng không thể nào bảo biên tập viên của công ty xuất bản Nam Hải dùng ma thuật mà tạo ra được.

Trương Sở mở radio, những giai điệu âm nhạc du dương liền vang lên. Anh điều khiển xe hòa vào dòng xe cộ tấp nập. Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

......

Trong vài ngày kế tiếp, Trương Sở không động bút viết bất cứ cuốn sách nào. Anh chuyên tâm lên lớp, đọc sách, rèn luyện và giải trí.

Tuy rằng doanh thu phòng vé của [Tội Ác Tâm Lý] vẫn ở mức cao ngất ngưởng, tuy rằng mấy bộ tiểu thuyết của anh đều bán rất chạy, nhưng trong mấy ngày này, anh cuối cùng cũng cảm thấy mình giống một sinh viên thực thụ, chứ không phải một người ngoài cuộc!

Trải qua hơn một học kỳ rèn luyện, cuối cùng anh cũng đã giã từ giai đoạn tân thủ trong môn leo núi. Anh có thể thuần thục, nhanh nhẹn leo lên vách đá nhân tạo trong nhà.

Chẳng qua, nếu muốn ra ngoài dã ngoại thì vẫn phải luyện tập thêm. Không thể lúc nào cũng leo theo một tuyến đường duy nhất, như vậy các cơ bắp ở những bộ phận khác trên cơ thể sẽ không được rèn luyện.

Chỉ có cách để cơ thể dần dần thích nghi với các cường độ khác nhau, thông qua việc tích lũy kinh nghiệm, ngón tay và cơ thể mới có thể trở nên ngày càng cường tráng. Cường độ luyện tập đột ngột tăng lên hoặc giảm xuống đều dễ khiến cơ thể không thích ứng mà bị thương.

Leo những tuyến đường khác nhau, leo những vách đá khác nhau, đến những phòng leo đá khác nhau, thậm chí leo lên đỉnh rồi lại từ từ bò xuống, tất cả những điều này đều khiến Trương Sở say mê.

Mồ hôi thấm ướt bộ đồ thể thao, Trương Sở đứng trên sàn cảm thấy kiệt sức, dường như cánh tay đều hơi run rẩy, cơ bắp có chút đau nhức!

Lúc này, một sư huynh trong câu lạc bộ từ phòng thay đồ bước tới, anh ta cười nhắc nhở: “Trương Sở, điện thoại di động trong tủ khóa của cậu rung lâu lắm rồi, người không biết còn tưởng cậu để thứ đồ chơi gì không phù hợp trẻ em trong tủ đấy.”

“Tư tưởng mấy cậu thật là xấu xa! Thôi tôi đi trước đây, mấy cậu cứ từ từ chơi nhé.”

Trương Sở vẫy tay. Người trong câu lạc bộ không có kiểu nhân vật phản diện khiêu khích như trong tiểu thuyết, mọi người sống hòa thuận với nhau, ngay cả khi chưa từng nói chuyện hay gặp mặt cũng luôn mỉm cười.

Cầm ly nước vừa uống vừa đi về phía phòng thay đồ, nhưng Trương Sở bây giờ không thích hợp để thay quần áo. Anh chỉ muốn nhanh chóng về nhà tắm rửa một cái.

Tủ khóa trong phòng thay đồ không nhiều, nhưng người đến trước có thể dùng một tấm bảng nhỏ treo lên khóa tủ để biểu thị đã chiếm dụng. Sau khi mở khóa, Trương Sở liền cầm điện thoại di động, chìa khóa và quần áo lên tay rồi từ từ đi ra ngoài.

“Lạ thật, đạo diễn Từ tìm mình có việc gì nhỉ?”

Anh nhìn màn hình điện thoại lẩm bẩm, vừa rồi Từ Kỷ đã gọi cho anh ba cuộc điện thoại, sau khi thấy không ai nghe máy thì lại gửi một tin nhắn, hỏi Trương Sở tối nay có thời gian gặp mặt trò chuyện không.

Chẳng lẽ là vì phần tiếp theo của phim [Tội Ác Tâm Lý] sao?

Trương Sở thầm suy tư trong lòng, nhỡ Từ lão gia tử lại làm thuyết khách thì mình nên đồng ý hay từ chối đây?

Dù sao đi nữa, thể diện của lão gia tử vẫn phải giữ. Trương Sở nhắn lại: “Không thành vấn đề, tôi nhất định sẽ đến đúng giờ.”

Lái xe về nhà, trong thang máy anh gọi đồ ăn ngoài cho mình. Vừa vận động một chút nên hơi đói, thời gian Từ lão gia tử hẹn là tám giờ tối, nhất định phải ăn một chút gì đó.

Anh mở cửa phòng, không nói hai lời liền cởi bộ quần áo ướt sũng ném vào giỏ đồ giặt. Sau đó, anh cởi trần đi vào tủ quần áo tìm đồ sạch sẽ rồi đi vào phòng tắm bắt đầu tắm.

Đàn ông tắm rửa đa số đều khá nhanh, chưa đến mười phút, Trương Sở đã lấy máy sấy bắt đầu sấy khô tóc.

Matcha dường như có chút e ngại tiếng gió vù vù từ máy sấy, nó trốn ở cửa ló đầu ra, không dám tiến vào!

Trương Sở cất máy sấy đi. Anh có chút do dự, tối nay rốt cuộc nên mặc quần áo gì đây, có nên mặc trang trọng một chút không, dù sao Từ Kỷ cũng mời đến Hí lâu.

Điều này khiến anh có chút buồn bực, năm nay vậy mà vẫn còn người đi nghe hát kịch!

Suy nghĩ một lát, thật sự khó mà lựa chọn, thế là Trương Sở tùy tiện lấy một chiếc áo polo mặc vào rồi ngồi chờ đồ ăn ngoài.

Còn về việc Từ Kỷ rốt cuộc tìm mình có chuyện gì, thì đến lúc đến nơi sẽ biết, bây giờ không cần phải phiền não.

Đợi khoảng nửa giờ, thì anh shipper đồ ăn ngoài mới chậm rãi đến. Trương Sở đã đói đến mức có thể ăn hết cả một con cừu!

Matcha vậy mà cũng ngồi trên bàn ăn, ngóng nhìn Trương Sở, nhưng anh không hề nao núng, một hơi quét sạch mấy món ăn gia đình này, khiến Matcha vừa tủi thân vừa tức giận.

“Tối nay con ở nhà một mình nhé, ta lấy cho con một túi đồ ăn vặt, lát nữa ta về sẽ chơi với con.”

Dự tính trên đường chắc chắn sẽ kẹt xe, Trương Sở quyết định xuất phát sớm một chút để tránh bị muộn. Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không có nơi nào khác có thể so sánh về tốc độ và chất lượng.

......

Nhưng mà, anh vẫn đánh giá thấp mức độ đông đúc của Đế Đô. Rõ ràng chưa đến bảy giờ đã ra ngoài, theo chỉ dẫn bản đồ tránh tắc đường mà đi, cuối cùng vẫn đến muộn gần năm phút đồng hồ!

Đèn lồng đỏ cổ kính của Hí lâu đã được thắp sáng. Trong đình viện có trống và đàn, mùa này còn có Hoa Mãn Viên.

Là một Hí lâu có lịch sử hơn 300 năm, nó trông vẫn gần giống như thời Khang Hi. Toàn bộ là kết cấu gỗ hướng Nam Bắc, sân khấu kịch hai tầng tọa Bắc triều Nam.

Bốn cột trụ đứng vững. Trên trần nhà ở giữa có "thiên tỉnh" mở ra, thông lên lầu trên. Khoét một đường hầm hình vuông, có thiết kế móc treo để các diễn viên trong những vở kịch thần quái có thể lên xuống hoặc để treo các loại bối cảnh, trang trí.

Dưới mặt sàn sân khấu là một khoảng trống, có thiết kế tầng hầm ngầm. Thứ nhất là để cải thiện hiệu quả âm thanh, thứ hai là để diễn viên có thể ẩn mình từ bên dưới.

Đây có lẽ là Hí lâu cổ được bảo tồn hoàn chỉnh nhất và mang đậm phong thái nghệ thuật nhất trong thành cổ Yến Kinh!

Thời gian biểu diễn dự kiến sắp đến, toàn bộ Hí lâu gần như đã chật kín người. Khung cảnh rất giống như thời xưa khi xem đại hí.

Sau khi Trương Sở báo tên đạo diễn Từ Kỷ, liền được dẫn lên ghế lô ở tầng hai. Lúc này, trong ghế lô, Từ lão gia tử đang bưng chén trà cổ thưởng thức trà, còn bên cạnh ông rõ ràng là phó đạo diễn Giang Hoa!

“Chẳng lẽ lão gia tử không phải làm thuyết khách cho [Tội Ác Tâm Lý] mà là cho [Ngộ Không Truyện] sao?” Trong lòng Trương Sở bỗng nảy ra một ý. Trước đây Giang Hoa đã chủ động tìm anh để muốn quay [Ngộ Không Truyện].

Từ Kỷ nhìn thấy Trương Sở, liền cười vẫy tay: “Mau lại đây ngồi, hai phút nữa vở kịch sẽ bắt đầu.”

Trương Sở không hề câu nệ. Anh ngồi xuống chiếc ghế gỗ được đánh bóng loáng, nhìn xuống sân khấu bên dưới. Chỉ thấy trên đó trống trơn không có gì cả, anh tò mò hỏi: “Từ lão, hôm nay diễn vở gì vậy ạ?”

“Hôm nay là [Bá Vương Biệt Cơ], ngày mai là [Mẫu Đơn Đình], ngày kia là [Mai Lan Phương Hoa], đều là những vở kinh điển của phái Mai.”

Nhưng Trương Sở, người từ trước đến nay chưa từng xem kinh kịch, lại có chút ngẩn người. Việc tìm anh đến xem kịch thế này xem ra là tìm nhầm người rồi, hoàn toàn không biết thưởng thức.

Đang lúc anh định mở miệng hỏi, thì lại phát hiện Giang Hoa ở một bên râu ria lởm chởm, cả người trông vô cùng tiều tụy, dường như căn bản không hề nhận ra mình đã bước vào.

“Từ lão, thầy Giang Hoa làm sao vậy ạ? Trông tinh thần có vẻ không được tốt lắm?”

Nghe thấy tiếng Trương Sở, Giang Hoa mới mơ màng ngẩng đầu lên, có chút xấu hổ che mặt nói: “Từ sau lễ ra mắt lần trước, tôi về nhà đã xem đi xem lại [Ngộ Không Truyện] vài lần. Khi muốn chuyển thể thành kịch bản lại không biết bắt đầu từ đâu. Bị ép buộc như vậy mấy ngày, tôi mới nghĩ thông ra, bộ tiểu thuyết này có độ khó cải biên quá lớn, tôi còn tưởng nó chỉ là một câu chuyện Tây Du Ký bình thường.”

Hóa ra người tiều tụy như vậy là do bị tiểu thuyết của mình hành hạ sao?

Trương Sở vội vàng đáp lời: “Thầy Giang Hoa đừng v��i, nếu nguyện ý làm thì làm, không muốn làm thì thôi ạ.”

“Tiểu Giang này ấy mà, là người dễ để tâm vào những chuyện vặt vãnh.” Từ Kỷ thở dài: “Không làm được thì thôi chứ, cứ làm người ta sắp hãm sâu vào mất rồi. Bởi vậy ta mới tìm cháu đến khuyên nhủ nó.”

Rõ ràng Giang Hoa đã là người ba bốn mươi tuổi, vậy mà còn phải để Trương Sở, một chàng trai trẻ tuổi, đến khuyên nhủ. Trương Sở há miệng, không biết nên nói gì.

“Thầy Giang Hoa, [Ngộ Không Truyện] là tiểu thuyết thiên về ý thức lưu, cải biên rất khó. Hay là mấy ngày nữa tôi rảnh, hai chúng ta cùng viết lại một kịch bản phim Tây Du mới nhé? Trong đó cũng sẽ bao gồm các nhân vật và mối quan hệ chính này.”

Dù sao hứa hẹn cũng chẳng tốn tiền, cứ nói ra trước đã!

“Viết lại sao?” Ánh mắt Giang Hoa dần có tiêu điểm, không còn tản mác như vậy nữa. “Viết lại câu chuyện gì thế?”

Trương Sở chỉ tùy tiện hứa hẹn, không hề có ý định thực hiện: “Chuyện Tây Du ấy, anh xem tôi viết Tây Du Nhật Ký, Ngộ Không Truyện, bây giờ trong lòng tôi lại có những thể hội khác về Tây Du. Nhưng tôi gần đây rất bận, đợi tôi bận xong sẽ kể chi tiết câu chuyện đó cho anh, anh thấy sao?”

“Thật sao? Vậy tôi chờ cậu nhé!”

“Chắc chắn rồi.” Trương Sở đã hạ quyết tâm, sau này tuyệt đối không được dính vào loại khoai mỡ khó gặm này, hoàn toàn là tự chuốc lấy phiền phức.

Từ Kỷ ở một bên ném cho anh ánh mắt cảm ơn, mở miệng nói: “Được rồi được rồi, hai đứa đừng nói nữa, diễn viên sắp lên đài rồi, im lặng xem kịch đi!”

Là người đã sống hai đời, nhưng Trương Sở vẫn chưa từng xem trọn vẹn một vở kinh kịch nào. Anh chỉ biết hát mấy câu nói vặt vãnh như Đậu Nhĩ Đôn mặt xanh đánh ngựa, Quan Công mặt đỏ chiến Trường Sa đại loại thế.

Bây giờ lại phải cùng Từ Kỷ xem kịch, anh rất nghi ngờ liệu mình có thể kiên trì xem hết không, chơi điện thoại có quá thất lễ không nhỉ? Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.