(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 44: Cá muối xoay người
Mới về ở có một ngày, sao đã muốn đi rồi?”
Lâm lão thái ôm con mèo mướp béo múp kia đứng trong sân, khe khẽ than vãn. Nhà đã lạnh lẽo quá lâu, bà còn tưởng rằng có thể náo nhiệt đôi ba ngày.
Trương Sở vươn tay ôm lấy bà nội mình, cười nói: “Bà nội, cháu đi trường học diễn thuyết, còn phải lo liệu chuyện tuyển chọn của trường nữa. Đợi khi xong việc này, cháu sẽ về đây ở thêm một thời gian.”
Trong mắt hắn, một nơi nhỏ bé như Long Sa trấn rất thích hợp để sáng tác. Hoàn cảnh thanh tĩnh, u nhã, không ai quấy rầy, có internet, có máy tính, lại còn có món ngon bà nội nấu.
“Cháu về mà ở thì có thể giúp bà chăn cừu rồi. Trước kia bà mua hai con cừu, đợi nuôi đến Tết là có thể làm thịt ăn.” Lâm lão thái cười tít mắt không ngậm được miệng. Cháu trai mình về ở vài ngày, vui hơn việc bà ở một mình nhiều!
Trương Sở cảm thấy cạn lời. Từ trước đến nay, quốc gia vẫn luôn thực hiện chính sách giảm diện tích trồng trọt, trả lại rừng cây, đồng cỏ. Môi trường xung quanh Long Sa trấn đã tốt lên rất nhiều, hơn nữa, với việc ngày càng coi trọng vấn đề an toàn thực phẩm, không ít người đều lựa chọn tự mình nuôi mấy thứ này.
Dù sao ở nông thôn cũng chẳng ai quản. Mấy con gà mái lạch bạch đẻ trứng trong sân, với hai con cừu/dê mà hắn chưa kịp gặp mặt kia, Trương Sở cảm thấy cuộc sống ở quê của mình nhất định sẽ vô cùng muôn màu muôn vẻ!
Trương Bác Văn ở một bên hiếu kỳ hỏi: “Cừu nhà mình nuôi thì yên tâm hơn một chút. Mẹ, mẹ đặt hai con cừu này ở đâu?”
“Còn có thể ở đâu nữa. Hai hôm nay mẹ nhờ cậu con giúp chăn thả mấy ngày, nhà cậu con cũng nuôi mấy con cừu.”
Trương Sở đứng ở cửa xe, lưu luyến vẫy tay chào tạm biệt Lâm lão thái, dù biết chỉ vài ngày nữa là sẽ quay lại.
…
“Chiều nay con không phải đến trường diễn thuyết sao? Thầy Đào của các con đặc biệt dặn dò ta, bảo con nói chuyện đừng quá thẳng thắn và thực tế như vậy, phải uyển chuyển hơn một chút.”
Sở Lam cũng từng chứng kiến bộ mặt thật của con trai mình. Những lời lẽ sắc bén như vậy thốt ra từ miệng hắn, thật sự khiến người ta chẳng mấy quen tai, cho dù đó là sự thật.
Đây chính là tác dụng của “độc canh gà”. Mặc dù nó truyền đi năng lượng tiêu cực, nhưng lại là sự bóc trần trần trụi những đòi hỏi của hiện thực, đạp đổ những điều hư cấu và che đậy mà “súp gà tinh thần” nguyên bản đã tạo ra, mang đến cái nhìn chân thực về thế giới và b��n thân.
Trong mắt Trương Sở, đây được xem là một loại hài hước đen. “Độc canh gà” chính là dùng phương thức trêu tức để bắt chước “súp gà tinh thần”, một cách cay nghiệt, lạnh lùng, không nể nang vạch trần, thậm chí phóng đại sự thật tàn khốc của nhân sinh.
Dù món ngon đến mấy cũng không thể ăn mỗi ngày. Những chén “súp gà tinh thần” tràn lan khắp nơi khiến người ta ngán đến tận cổ, huống chi đại đa số “súp gà tinh thần” đều cực kỳ lệch lạc, khoe mẽ, dối trá trơ trẽn.
Ngược lại, “độc canh gà” trực diện với hiện thực, trực diện với cuộc đời bi thảm, không cho người ta sự thanh thản trong tâm hồn, không cho người ta sự an ủi, cũng không dạy bảo ân cần. Nó giống như một roi quất mạnh vào người, khiến người ta tỉnh táo, nhận biết thế giới này và bộ mặt chân thật nhất của chính mình.
“Mẹ à, thuốc đắng dã tật, lời thật mất lòng. Chúng ta cần nghe những lời thật lòng.” Trương Sở lẩm bẩm nói, “Con không sản xuất canh gà, con chỉ là người vận chuyển canh gà mà thôi.”
“Tùy con vậy. Đến lúc bị phê bình thì đừng có ở nhà mà buồn bã ủ rũ đấy nhé.” Sở Lam chỉ tiện miệng nói vậy mà thôi, hoàn thành nhiệm vụ Đào Chí Tân giao cho cô.
Trong một ngày ở quê này, Trương Sở đã hình dung ra bố cục đại khái trong đầu. Chắc hẳn các học sinh ngày nào cũng uống “canh gà” đều đã sinh ra cảm xúc phản cảm với loại “canh gà” này rồi, nhất định phải có cái gì đó mới mẻ thì mới được!
Thật ra Trương Sở đã có không ít điểm danh vọng, nhưng những nơi cần dùng đến cũng rất nhiều, nên dĩ nhiên thứ này càng nhiều càng tốt.
Có điều hiện tại hắn không cần phải đi đường tắt hay đường lối khác người để thu hút sự chú ý. Sau khi có nhiều hào quang như vậy trên người, hắn có thể đường đường chính chính mà lấy được điểm danh vọng mình muốn.
Ô tô lao nhanh trên đường cao tốc, nhanh chóng hướng về Giang Thành.
Lúc này, tác phẩm [Thám tử Sherlock] kia đã có được độ nổi tiếng không nhỏ trên mạng internet. Số phiếu bầu càng liên tục thăng hạng mấy bậc, hôm nay đã lên tới vị trí thứ 19, dần dần tiếp cận nhóm dẫn đầu!
Trương Sở cảm giác mình giống như một người nông dân, khát khao mùa màng bội thu. Có lẽ kỳ tích thật sự sẽ giáng lâm.
Mặc dù trong xe mở điều hòa, nhưng vẫn có chút ngột ngạt. Trương Sở khẽ nhắm mắt, bắt đầu buồn ngủ.
Không biết từ lúc nào, tiếng điện thoại rung lên khiến hắn tỉnh giấc. Rõ ràng đây là biên tập viên của tòa soạn Thời Đại Suy Luận.
“Xin hỏi có phải là học sinh Trương Sở không?” Giọng Liễu Kiều truyền ra từ tai nghe. Cô đã gọi mấy cuộc trước mà không ai bắt máy, bây giờ cuối cùng cũng kết nối được.
Trương Sở mơ màng đáp: “Là tôi, chị Liễu tìm tôi có chuyện gì sao?”
Liễu Kiều thở phào nhẹ nhõm, cô nhanh chóng nói: “Là thế này, tác phẩm [Thám tử Sherlock] của cậu sau khi đăng tải trên tạp chí chúng tôi đã nhận được sự yêu thích nhất trí từ độc giả. Tổng biên tập của chúng tôi cũng đặc biệt đánh giá cao bài viết này. Đây chỉ là một chương của tiểu thuyết phải không?”
“Đúng vậy, đây chỉ là chương đầu tiên, phía sau còn rất nhiều nội dung.”
“Tôi chính thức đại diện cho tạp chí chúng tôi đặt hàng bản thảo của cậu. Những nội dung tiếp theo nếu viết tốt thì có thể đăng tải trên tạp chí của chúng tôi.” Liễu Kiều nói rõ mục đích của mình. Cô muốn một bài viết cực kỳ hot như vậy có thể gắn bó với tạp chí Thời Đại Suy Luận mấy số liền.
Nhưng Trương Sở cũng không phải là một người trẻ tuổi dễ dàng nóng nảy. Hắn rất bình tĩnh hỏi: “Vậy nhuận bút tính toán thế nào?”
“Tôi nhiều nhất chỉ có thể đưa cậu mức nhuận bút 800 đồng/ngàn chữ. Nếu chất lượng những tác phẩm tiếp theo cũng xuất sắc như chương này, tôi có thể giúp cậu đấu tranh với tổng biên tập, giá cụ thể phải đợi đến lúc đó mới biết được.”
Thế nhưng Trương Sở không hài lòng với mức giá 800 đồng/ngàn chữ. Trước kia đã là 500 đồng/ngàn chữ rồi, hôm nay hắn cũng không phải là một tiểu trong suốt vô danh. Hắn là Thủ khoa Đại học tự mang hào quang dễ gây chú ý.
Hắn tin tưởng tòa soạn Thời Đại Suy Luận nguyện ý tiếp tục đặt hàng bản thảo của mình, khẳng định là có thu hoạch to lớn.
“Giá này quá thấp, các chị có vẻ không có thành ý gì.” Trương Sở xem như đã sống hai đời người. Đời trước hắn đã thấy nhiều chiêu trò này rồi. Những người bán xe, bán nhà đều làm như vậy, đi tìm lãnh đạo hoặc quản lý đấu tranh, sau đó giả vờ hết lòng đấu tranh, rồi đưa ra điều kiện tốt hơn hoặc ưu đãi hơn một chút.
Liễu Kiều muốn những nội dung tiếp theo của [Thám tử Sherlock] là thật, nhưng cô cũng cần phải xem xét đến chi phí toàn bộ tòa soạn cùng với cấu trúc vấn đề nhuận bút. Lúc này, cô liền đánh bài tình cảm.
“Học sinh Trương Sở, chắc cậu cũng đã chú ý đến tạp chí của chúng tôi rồi. Hiện tại doanh số của tạp chí thực ra rất bình thường, số lượng quảng cáo đăng tải cũng không nhiều. Toàn bộ tòa soạn kinh doanh rất khó khăn, lâu dài đều là thu không đủ chi. Hiện tại tiền cũng không nhiều, vốn lưu động thiếu hụt nghiêm trọng. Tạp chí suy luận của chúng tôi trên thị trường cũng không mấy tiếng tăm, mức đãi ngộ có thể đưa ra cũng chỉ có thể đến vậy thôi.”
“Nhưng số này các chị khẳng định bán rất chạy phải không?” Trương Sở hỏi v��n lại, “Tôi để ý thấy lượng tải xuống và số bình luận ở một số kênh. Mới không đến hai ngày, số bình luận của số tháng Bảy đã nhiều gấp đôi so với số tháng Sáu. Có lẽ trước kia các chị kinh doanh khó khăn, nhưng tuyệt đối không phải là hiện tại! Huống chi, các chị hợp tác với Warner Bros tổ chức hoạt động viết bài về Holmes, chẳng lẽ không kiếm được chút lợi lộc nào sao?”
Đúng như lời Trương Sở nói, tạp chí Thời Đại Suy Luận trong tuần này đã trình diễn một màn lật mình ngoạn mục của con cá ướp muối. Cho dù không có được doanh số cụ thể, nhưng độ hot thảo luận trên mạng internet thì không lừa được người.
Hắn đối với tác phẩm [Thám tử Sherlock] của mình có đủ tự tin. Việc nó có thể trong thời gian ngắn vọt lên top 20 của hoạt động viết bài về Holmes, chứng tỏ quả thật đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ cư dân mạng, cũng như những người đam mê suy luận và các fan của Holmes!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động bằng ngôn ngữ của bạn.