(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 438: Mới điện ảnh kế hoạch
Hiện tại, bất kể là các tổ chức dự đoán doanh thu phòng vé hay chính đơn vị sản xuất và phát hành bộ phim [Tâm lý Tội], tất cả đều chỉ kỳ vọng doanh thu sẽ dừng lại ở mức 500 triệu.
Bởi lẽ, đề tài này có sự hạn chế rất lớn, những bộ phim cùng thể loại trước đây chưa từng vượt qua mức 500 triệu. Khán giả hiện tại ưa chuộng các phim bom tấn Hollywood cũng như phim hài nội địa hơn cả.
Nhiều người cho rằng những bộ phim về bắn súng, điệp chiến, hay hình sự chẳng có gì đáng xem. Nếu muốn xem, họ thà đợi sau khi phim ngừng chiếu rồi xem trên các trang web video hoặc đầu TV box, chứ không cần thiết phải tốn tiền ra rạp.
Số người mang suy nghĩ như vậy không hề ít. Cứ nhìn vào bảng xếp hạng doanh thu phòng vé trong lịch sử sẽ thấy, phần lớn các bộ phim ăn khách đều là những tác phẩm khiến người xem cười sảng khoái, dù cho danh tiếng của chúng có đôi khi rất tệ.
Những bộ phim chất lượng tốt gặp rất nhiều khó khăn để tồn tại. Hiện tượng được khen ngợi nhưng lại không ăn khách xuất hiện trong hầu hết mọi đợt phát hành.
Trương Sở biết rằng dự đoán của Maoyan Film chỉ là 480 triệu nhân dân tệ. Con số này đã là nhờ có đạo diễn, diễn viên và nhà phát hành hàng đầu, bằng không, doanh thu có lẽ chỉ đạt khoảng hai ba trăm triệu mà thôi.
Thật ra, chính hắn cũng không rõ vì sao mình lại có niềm tin lớn đến thế, bởi lẽ, cộng đồng độc giả của [Tâm lý Tội] thực sự không quá lớn, còn kém xa so với [Sưu Thần Ký] hay [Ngộ Không Truyện], chứ đừng nói là so với [Ma Thổi Đèn]!
Vì vậy, khi đối diện với câu hỏi của Đỗ Kỳ Vĩ, Trương Sở chỉ biết mỉm cười bí ẩn, không biểu lộ quá nhiều phản ứng.
May mắn thay, đúng lúc này, đạo diễn Từ Kỷ – người càng lớn tuổi càng dẻo dai – bước vào trong bộ Đường trang, thu hút mọi sự chú ý của buổi lễ về phía ông. Điều này khiến Trương Sở khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi đạo diễn xuất hiện, các diễn viên cũng lần lượt bước ra. Các phóng viên trên thảm đỏ cũng nhanh chóng di chuyển vào đại lễ đường, buổi lễ ra mắt sắp sửa bắt đầu.
Trương Sở ngồi ở vị trí trung tâm hàng thứ hai, hai bên là đội ngũ sản xuất hậu trường của đoàn làm phim. Những người này hầu như không có phản ứng gì với buổi lễ ra mắt, nhưng Trương Sở vẫn kiên nhẫn với sự tò mò, đánh giá hai diễn viên chính trên sân khấu.
Liêu Siêu hôm nay ăn vận vô cùng bảnh bao, toát lên khí chất nam tính mạnh mẽ và trưởng thành, khiến các fan n��� ngồi phía sau liên tục hò reo.
Thế nhưng, những tiết mục và màn tương tác này lại khiến Trương Sở có chút ngáp ngủ. Ban đầu, anh nghĩ rằng lễ ra mắt chỉ đơn thuần là sau khi xem phim xong, ê-kíp sáng tạo sẽ trả lời câu hỏi của phóng viên và khán giả, nào ngờ còn có đủ loại quy trình khác.
“Chán thật, phải không?” Giang Hoa, phó đạo diễn của đoàn làm phim, khẽ thì thầm. Người đàn ông vạm vỡ hơn ba mươi tuổi này có bộ râu rậm rạp che gần kín mặt, khiến người ta khó mà nhìn rõ dung mạo.
Trương Sở sâu sắc đồng tình gật đầu: “Mấy hoạt động này có ý nghĩa gì chứ?”
“Có lẽ là để phát sóng trực tiếp trên mạng chăng. Nghe nói, quyền phát sóng trực tiếp buổi lễ ra mắt đã bán được 1 triệu tệ. Bọn họ dường như có thể kiếm tiền từ mọi thứ.”
Điều này lại khiến Trương Sở có chút sững sờ. Anh còn nghĩ rằng Tencent Video là đối tác hợp tác, không ngờ lại phải trả tiền cho họ!
Năng lực kiếm tiền mạnh mẽ như vậy, nếu anh ta có thể nhận được chia hoa hồng thì lại càng vui mừng, mặc dù một triệu tệ này căn bản chẳng có một phần nào thuộc về anh.
Trong thỏa thuận Trương Sở đã ký kết, chỉ có khoản chia hoa hồng từ doanh thu phòng vé được tính, còn các nguồn thu nhập khác thì không nằm trong đó.
Giang Hoa là người dễ gần. Thực ra anh ta hoàn toàn không quen biết Trương Sở, trước đây cũng chưa từng trò chuyện. Thế mà giờ đây, anh ta lại thao thao bất tuyệt không ngừng: “Để tôi kể cậu nghe, đạo diễn Từ của chúng tôi ở phim trường cứ hễ rảnh rỗi là lại khen ngợi cậu, khiến chúng tôi ai cũng đặc biệt quen thuộc với cái tên Trương Sở này. Cậu bé à, cậu viết sách lợi hại thật đấy, nghe nói đã bán được bản quyền đến Hollywood rồi à?”
“Đúng vậy, trong nước không có công ty điện ảnh nào muốn, đành phải giao cho Hollywood quay,” Trương Sở bất đắc dĩ đáp. Trường hợp đặc biệt của [Thiếu Niên Pi] nằm ở chỗ, các công ty trong nước thường chẳng màng đến những thứ không có lợi.
“Năm nay, có lẽ tôi sẽ ra làm riêng. Đến lúc đó, tôi sẽ tìm cậu để mua bản quyền hợp tác, không biết cậu có hoan nghênh không?”
Giang Hoa đã làm phó đạo di��n cho Từ Kỷ trong một thời gian rất dài. Hiện tại, đạo diễn Từ Kỷ cứ hai năm mới làm một bộ phim, nên rõ ràng Giang Hoa đang tính chuyện ra riêng.
Với các mối quan hệ của Từ Kỷ, việc Giang Hoa tìm được một bộ phim đầu tư vừa và nhỏ để làm đạo diễn thực ra không quá khó. Anh ta có thể dùng những tác phẩm thể loại này để rèn luyện, sau đó mới hướng đến các dự án lớn hơn.
Đây là con đường phát triển của đại đa số đạo diễn, việc một bước lên mây gần như là bất khả thi, trừ phi họ có mối quan hệ cực kỳ lớn, tự sở hữu tài nguyên, hoặc trở thành người chịu trách nhiệm cho một bộ phim dở tệ.
Trương Sở ngược lại tỏ ra hứng thú: “Các tác phẩm có bản quyền phim trong tay tôi đã bán gần hết rồi. Anh xem trúng bộ nào?”
“Ngộ Không Truyện, cuốn sách này chắc là chưa bán phải không?” Giang Hoa đã sớm chuẩn bị. Anh ta hoàn toàn không dám hy vọng xa vời có thể lấy được bản quyền của [Ma Thổi Đèn], còn [Sưu Thần Ký] với những cảnh tượng đồ sộ như vậy, nếu quay thành phim truyền hình thì còn chấp nhận được, chứ phim điện ảnh căn bản không thể dung chứa hết nội dung.
“Ngộ Không Truyện?” Trương Sở lộ ra vẻ mặt kỳ quái. “Anh chắc chắn muốn quay nó sao? Tác phẩm này có độ khó chuyển thể thành phim quá lớn. Ngay cả ở kiếp trước, dù chính tác giả đích thân làm biên kịch cho [Ngộ Không Truyện], cũng chẳng thể quay ra được cái cảm giác ấy!”
Giang Hoa xoa xoa tay, cũng chẳng để ý đến những người xung quanh, trực tiếp nói: “Đương nhiên rồi, nhưng hiện tại tôi không có tiền mua bản quyền của cậu. Cậu không biết đấy thôi, bây giờ trong giới đang đồn khắp nơi rằng phí bản quyền tiểu thuyết của cậu, nếu không có một ngàn vạn thì đừng hòng động vào, mà nếu động vào cũng sẽ bị yêu cầu chia hoa hồng theo doanh thu phòng vé.”
Trương Sở không hề biện giải, chỉ nói: “BBC, Warner Bros đều nhận chia hoa hồng, vậy những công ty còn lại dựa vào đâu mà không chịu cho?”
Chẳng qua, độ khó khi chuyển thể [Ngộ Không Truyện] thành phim quá lớn. Toàn bộ tác phẩm có tình tiết tương đối rời rạc; nếu thật sự bám sát cốt truyện tiểu thuyết, chắc chắn sẽ phải quay phim dài hơn sáu giờ.
Nếu chỉ quay một đoạn tình tiết trong đó, thì lại trở nên quá rời rạc.
Ngoài ra, độc giả rất yêu thích những đoạn đối thoại trong Ngộ Không Truyện. Thế nhưng, nếu muốn đưa những đoạn đối thoại này vào phim điện ảnh, đoạn đối thoại dài giữa Ngộ Không và Tử Hà trong Vườn Đào tiên có lẽ sẽ kéo dài vài phút, khiến nhịp phim chậm đến mức tối đa.
Nếu cân nhắc làm phần tiếp theo, [Ngộ Không Truyện] có thể được chia thành ba phần để kể từ từ, giữ lại được nhiều nội dung hấp dẫn hơn, nhưng lại kéo dài tuyến kịch bản quá mức.
Còn nếu không tính đến việc làm phần tiếp theo, thì những gì có thể giữ lại sẽ rất ít, tất cả những chi tiết không cần thiết đều phải được lược bỏ.
Với độ khó chuyển thể thành phim lớn đến nhường này, Trương Sở thật sự không dám giao nó cho một người mới toe, chưa từng cầm micro đạo diễn mà đã muốn chuyển thể [Ngộ Không Truyện]. Hệ số rủi ro này quá cao.
Vì vậy, anh lắc đầu nói: “Độ khó chuyển thể [Ngộ Không Truyện] quá lớn. Trừ phi có một kịch bản hoàn chỉnh được đưa cho tôi, bằng không, tôi sẽ không bán quyền chuyển thể thành phim cho bất cứ công ty nào!”
Nếu đã định trước sẽ cho ra đời một bộ phim dở tệ, thì thà không quay còn hơn, để lại trong lòng độc giả một sự ám ảnh và hình ảnh tốt đẹp, tránh việc danh tiếng bị phim dở làm sụp đổ.
Giang Hoa có chút ngạc nhiên: “Khoan đã, tôi cũng không phải là người tay không bắt giặc, mà là thật sự muốn quay bộ phim này. Thực ra, trong hai ngày gần đây tôi đã đọc đi đọc lại tiểu thuyết của cậu, hiện tại đã lờ mờ có vài ý tưởng.”
“Nếu đã có ý tưởng, vậy hai ngày nữa anh cứ gửi kịch bản vào hòm thư của tôi. Nếu kịch bản hay, tôi sẽ bán rẻ cho anh, thậm chí còn có thể đầu tư một phần cho anh nữa!”
Tiền đề này được thiết lập dựa trên một kịch bản xuất sắc, nhưng Trương Sở không cho rằng Giang Hoa lại có khả năng như vậy.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.