Bất kỳ cuộc đàm phán nào cũng cần không dưới mười lần gặp gỡ mới có thể thành công. Mong Long Văn hóa Truyền thông và Ức Đạt Ảnh nghiệp đều có ý muốn hợp tác, nhưng lại bất đồng về giá cả và tỉ lệ chia hoa hồng, nên chỉ có thể liên tục thương thảo.

Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc [Tâm lý tội] khẩn cấp triển khai tuyên truyền tại các thành phố lớn trên toàn quốc. Các kênh tin tức, các chương trình giải trí chủ lực liên tục đưa tin, khiến ba chữ này thường xuyên xuất hiện trong tầm mắt công chúng.

Một bộ phim điện ảnh đầu tư chi phí tuyên truyền lên tới hàng chục triệu, là con số mà các công ty xuất bản khó có thể tưởng tượng được.

Ban đầu, [Tâm lý tội] chỉ là một bộ truyện thuộc thể loại tiểu chúng, nhưng dưới sự hỗ trợ của Ức Đạt Ảnh nghiệp và hơn mười công ty khác, ngày càng nhiều người bắt đầu hứng thú với nguyên tác được chuyển thể thành phim này.

Khi bộ phim mới chỉ phát hành vài đoạn trailer, việc đọc sách hiển nhiên là cách tốt nhất để dự đoán trước tình tiết!

Nhờ được hưởng lợi từ chiến dịch tuyên truyền của bộ phim cùng tên, [Tâm lý tội] lặng lẽ xuất hiện ở những vị trí nổi bật tại các tiệm sách lớn, thậm chí khi tái bản, bìa sách còn được đổi thành poster phim, tiện lợi cho người mua có thể nhận thấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Công ty xuất bản Nam Hải đã chuẩn bị công tác vô cùng chu đáo, họ đã sớm nắm rõ kế hoạch tuyên truyền, nên đã tiến hành tái bản quy mô lớn bộ danh tác này, một lần in thêm tới 80 vạn bản, sẵn sàng ứng phó mọi tình huống!

Các tiệm sách chuỗi, tiệm sách trực tuyến, và chủ tiệm sách cá nhân cũng lần lượt bắt đầu tích trữ hàng, mỗi khi phim truyền hình hoặc điện ảnh cùng tên bắt đầu tuyên truyền, đó chính là thời điểm lượng tiêu thụ của nguyên tác tăng vọt.

Đôi khi mức tăng trưởng này còn khủng khiếp đến lạ, có thể trực tiếp vượt qua tổng lượng bán tích lũy trong vài năm trước đó!

Nếu chất lượng và danh tiếng của phim truyền hình hoặc điện ảnh này không tệ, và có nhiều thảo luận trên mạng, chỉ cần 0.1% khán giả trở thành độc giả, nhà xuất bản cũng sẽ phải tái bản thêm.

Phim còn chưa phát hành đã khiến lượng tiêu thụ sách giấy và sách điện tử của [Tâm lý tội] tăng vọt, thật khó tưởng tượng được cảnh tượng hoành tráng đến nhường nào khi phim ra mắt tại các rạp chiếu phim trên toàn quốc!

Mỗi lần sách được tái bản, Trương Sở lại có thêm ti���n nhuận bút, vì vậy anh đương nhiên hoan nghênh tình huống này, thậm chí hận không thể được tái bản thêm vài lần nữa.

...

Tháng Tư định sẵn là tháng của Trương Sở, [Ngộ Không truyện] đã gây ra phản ứng mạnh mẽ trên Weibo, nội dung chương ba mà anh cập nhật đã trực tiếp được Weibo chính thức quảng bá!

Trong chương này, nhân vật mà các độc giả vẫn mong đợi cuối cùng đã lộ diện, điều này khiến họ vô cùng phấn khích.

Nàng vẫn yêu khoảnh khắc mặt trời lên xuống, bốn con Hỏa Long ca hát, hòa cùng tiếng chuông trống trên ban công thổi khúc dài trầm lắng mênh mông, kéo cỗ xe vàng kim, vẽ nên đường cong mỹ diệu trên bầu trời.

Tử Hà tiên tử luôn vào lúc này lặng lẽ vén tà áo lụa, khoác thêm lớp lụa tím mỏng lên kim miện của Mão Nhật tinh quân, che đi bụi trần. Nhưng Thiên Giới làm gì có bão cát? Tinh quân đương nhiên biết nàng có âm mưu, cứ thế, mây mù đều bị nhuộm thành màu tím...

Tử Hà tiên tử cổ linh tinh quái, khi ngắm ánh chiều tà thì chẳng làm gì cả.

Từ cái tên cho đến thói quen, các độc giả nhanh chóng liên tưởng đến phần mở đầu chương một miêu tả về Tôn Ngộ Không, hắn dường như giống hệt Tử Hà tiên tử, đều chăm chú nhìn vầng mây chiều cuối chân trời!

Chẳng lẽ Tôn Ngộ Không và Tử Hà tiên tử từng có một mối tình khắc cốt ghi tâm? Nên thói quen của hai người mới tương đồng đến vậy.

Vậy nữ yêu tinh xuất hiện trước đó chính là Tử Hà tiên tử sao?

Hoàng Gia Du chống cằm suy nghĩ, tiên tử yêu khỉ, cặp đôi này có chút khó hiểu.

Nhưng rất nhanh, phỏng đoán này của anh ta đã bị Trương Sở bác bỏ!

Tiên tử tên A Dao, người Tôn Ngộ Không gặp lần đầu ở Bàn Đào viên, trước kia được gọi là tiểu cô nương, giờ lại bị Tôn Ngộ Không mất trí nhớ gọi là lão thái thái.

Mối tình tay ba cẩu huyết? Hoàng Gia Du bị ý nghĩ này làm cho giật mình, anh rất muốn xem sau này Trương Sở sẽ xử lý mối quan hệ giữa ba người này như thế nào, Tôn Ngộ Không được miêu tả có chút giống kẻ phụ bạc.

Nhưng kết thúc chương này, trong lúc mọi người không hay biết, Trư Bát Giới lại đi vào rừng sâu gọi tên A Dao, nhưng A Dao đã không còn nhận ra Thiên Bồng đã biến thành đầu heo này nữa.

Câu chuyện [Ngộ Không truyện] dần dần đi sâu hơn, những manh mối phức tạp ban đầu dần được hé lộ rõ ràng.

Trong vài ngày tiếp theo, từng chương mới lại tiếp tục được Trương Sở cập nhật trên Weibo, từng câu chuyện nhân vật mới mẻ cũng xuất hiện.

Chúng quỷ Địa Phủ kiêng kỵ Tôn Ngộ Không, cùng với sự mừng rỡ khi nghe được tiếng cám ơn, cứ như thể đó là điều không thể xảy ra nhất!

Các độc giả cũng cảm thấy uất ức, Đại Thánh gia vốn dĩ một lời không hợp là động thủ, chư vị thần tiên chẳng có gì không e ngại, sao lại biến thành người cổ hủ như vậy?

Khí phách, ngạo khí năm xưa đã đi đâu?

Còn con khỉ theo sau Tôn Ngộ Không đó là nhân vật nào, vì sao nó cũng là Tôn Ngộ Không, chẳng lẽ con khỉ này bị tâm thần phân liệt?

Thậm chí Tiểu Bạch Long còn đổi giới tính, trở thành một Long Nữ vô ưu vô lo, yêu hòa thượng!

Mười năm sau ở Thiên Cung, khi Tử Hà gặp lại Tôn Ngộ Không, khoảnh khắc ấy không phải là vui mừng, mà trái lại là oán hận.

Vì sao lại nói Tôn Ngộ Không không phải Tôn Ngộ Không?

Lại một lần nữa đại náo Thiên Cung, lại một lần nữa bị bắt...

“Thiên Bồng và A Nguyệt, Tử Hà yêu Tôn Ngộ Không, Tiểu Bạch Long cam nguyện hóa thành bạch mã ở bên cạnh người mình yêu, Sa Tăng là nội gián. Rõ ràng câu chuyện này có chút giả dối, vì sao lại muốn khóc?”

[Ngộ Không truyện] kể chuyện với thủ pháp không quá cao siêu, nhưng lại khiến người ta đắm chìm vào đó, không khỏi cảm thán về trí tưởng tượng phong phú, càng bị những miêu tả tình cảm thu hút!

Cho dù không có [Đại Thoại Tây Du], các độc giả cũng đã yêu sâu đậm Tử Hà tiên tử.

Nếu nói nội dung mấy chương này khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất, không phải là những nhân vật khác, mà ngược lại là Huyền Trang.

“Con muốn học cái gì?” Pháp Minh giữ bình tĩnh hỏi.

Huyền Trang ngẩng đầu, nhìn mây trắng biến ảo trên trời, nói: “Ta muốn hôm nay, trời không che được mắt ta, ta muốn nơi này, đất không giấu được lòng ta, ta muốn chúng sinh, đều hiểu ý ta, ta muốn chư Phật, đều tan thành mây khói!”

Lời này vừa thốt ra, liền như một tiếng sét đánh giữa trời quang!

Nơi Tây Phương Vô Cực thế giới, Như Lai bỗng mở mắt kinh hô: “Không ổn!”

Quan Âm vội vã kề bên hỏi: “Sư tổ vì sao lại như vậy?”

Như Lai đáp: “Là hắn. Hắn lại trở về rồi.”

Trước đây, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng câu nói vàng ngọc thịnh hành trên khắp internet ấy là do Tôn Ngộ Không nói ra, nhưng khi đọc đến đây mới phát hiện những lời này lại chính là của Đường Tăng!

Từ đây, Huyền Trang rời chùa miếu, bắt đầu một chuyến viễn du, dù biết rõ kết cục bi thảm, nhưng vẫn kiên định bước đi không hề nao núng, đây chính là chấp niệm của ngài.

Chẳng trách rất nhiều cư dân mạng đều nói đây là một Đường Tăng được yêu thích nhất trong số các tác phẩm đồng nhân Tây Du Ký mà họ từng đọc!

Một Đường Tăng như vậy mới xứng làm sư phụ của Tôn Ngộ Không!

Phương pháp sáng tác nhóm tượng thức khiến mỗi nhân vật đều trở nên sống động, khiến độc giả vui buồn bi thương theo vận mệnh của họ.

Ban đầu chỉ là lời nói châm biếm, nhưng giờ đây càng lúc càng tiệm cận một nhận thức chung, rằng nó thực sự có tiềm chất trở thành Thần Thư!

Các độc giả như phát cuồng, bản thân Trương Sở cũng rơi vào trạng thái tương tự, gần như toàn bộ thời gian rảnh rỗi mỗi ngày đều đổ dồn vào việc sáng tác [Ngộ Không truyện].

Thậm chí ngay cả khi lên lớp cũng thỉnh thoảng thất thần, vô thức viết xuống vài câu liên quan vào sách giáo khoa, bị bạn bè thân thiết gọi là "tẩu hỏa nhập ma"!

Con khỉ trong lòng ấy luôn gào thét đầy lửa giận, muốn giật tung trái tim mà nhảy ra.

Từng có lúc hắn vẫn luôn cho rằng mình là con khỉ không gì không làm được, nhưng đến cuối cùng hiện thực lại cho chúng ta biết, chúng ta chẳng thể thoát khỏi điều gì.

Khi [Ngộ Không truyện] tiếp tục tiến vào cao trào, các độc giả gần như đều tự đặt mình vào nhân vật Tôn Ngộ Không, trải nghiệm cảm giác chua xót và bất khuất ấy.

Họ cũng bị hấp dẫn bởi những câu nói kinh điển lặp đi lặp lại trong truyện, thậm chí có không ít người mở miệng ngậm miệng đều có thể thốt ra hai câu.

Việc giải đọc câu chuyện có trăm ngàn cách, nhưng mỗi cách đ��u khiến người ta giác ngộ, khiến người ta cảm thấy đây không phải một bộ tiểu thuyết đồng nhân bình thường, mà là một tác phẩm thần kỳ ẩn chứa đủ loại tình cảm và triết lý!

Tôn Ngộ Không vì không được mời tham dự Yến tiệc Bàn Đào mà chuẩn bị đi đòi công bằng, Tử Hà lại cảm khái về điều này: “Ánh chiều tà huy hoàng rồi sẽ chẳng còn lâu, sau rực rỡ chính là bóng đ��m dần buông.”

Thoạt nhìn, dường như đây chỉ là một miêu tả cảnh quan tự nhiên rất đỗi bình thường, sau ánh chiều tà vốn dĩ là bóng tối.

Đặt vào ngữ cảnh này, các "điểm tối đa" trong bài thi đọc hiểu ngữ văn lại đưa ra những câu trả lời không giống nhau; nó biểu thị kết cục bất hạnh sau này, tạo nên một bước ngoặt vô cùng hàm súc cho câu chuyện!

Sinh ta dùng gì? Không thể cười vui. Diệt ta dùng gì? Không giảm cuồng kiêu.

Thiên địa này, ta đã từng đến, ta đã từng chiến đấu hết mình, ta đã từng yêu sâu đậm, ta chẳng bận tâm kết cục.

Có lẽ mỗi người khi sinh ra đều cho rằng thế giới này tồn tại vì riêng mình hắn, khi hắn nhận ra mình đã sai, hắn liền bắt đầu trưởng thành.

Nếu trời đè ta, ta sẽ bổ nát trời đó; nếu đất giữ ta, ta sẽ đạp tan đất đó. Ta vốn tự do từ nhỏ, ai dám cao cao tại thượng?

Ta cuối cùng đã hiểu, cây Kim Cô bổng trong tay ta, trên không thể thấu trời, dưới không thể dò biển, không có Tề Thiên Đại Thánh, chỉ có một con tiểu hầu tử.

Những câu nói kinh điển này khiến độc giả ��ồng cảm sâu sắc, thậm chí một số độc giả quá đỗi xúc động đã trực tiếp bật khóc nức nở!

Ý tưởng và thủ pháp sáng tác trong sách đều vô cùng mạnh mẽ, khiến người ta say mê không dứt, đọc một lần rồi còn muốn đọc lại lần nữa.

...

Từ Lôi nhìn những câu nói mình trích lục trong sổ mà ngẩn người, rốt cuộc là người như thế nào mới có thể viết ra những lời tình cảm chân thành, sâu sắc lại giàu tính triết lý đến vậy?

Thế gian này, ta đã từng đến, đã từng phấn đấu, vậy là đủ rồi, bất kể kết cục ra sao, ít nhất không để lại tiếc nuối cho bản thân, đời này không hối hận!

Vốn dĩ trong lòng còn chút do dự không quyết, Từ Lôi thầm hạ quyết tâm, nếu đã thích nội dung về thiết kế kiến trúc, thì nên kiên trì theo đuổi, không thể bỏ cuộc giữa chừng.

Có lẽ đối với cô mà nói, chuyển ngành là chuyện dễ dàng, nhưng Từ Lôi không muốn cúi đầu trước khó khăn, nếu những người khác trong lớp làm được, thì mình cũng nên làm được.

Ngoài ra, những nội dung khác trong tiểu thuyết cũng tạo ra tác động rất lớn đối với cô, câu chuyện của Thiên Bồng và Nguyệt Nữ Thần đơn giản mà thuần khiết, thời gian cũng không thể ngăn cản tình yêu của đôi tình nhân này, tâm hồn cô như thể gặp phải một cú sốc lớn, nàng cũng khao khát có thể có một người như vậy, thấu hiểu tâm ý của mình!

Những câu nói đơn giản dường như từng chữ đều quen thuộc, nhưng khi kết hợp lại với nhau lại mang một vẻ khôi hài vô nghĩa, ẩn sâu sau những câu nói ấy là một câu chuyện nặng trĩu.

Giọng điệu vân đạm phong khinh, nhưng lại càng khiến Từ Lôi cảm nhận được nỗi bi thương sâu sắc ẩn chứa trong đó: “Ngược chết người rồi, tôi phải đọc chút truyện ấm áp để hồi máu.”

Cô gái trẻ nào mà chẳng từng có sự khao khát và ảo tưởng về tình yêu, ai mà chẳng muốn có được một người yêu kiên cường, bản lĩnh lại thấu hiểu lòng mình?

Từng có lúc chúng ta đều là những con khỉ vô pháp vô thiên như vậy, nhưng vận mệnh cuối cùng sẽ khiến chúng ta mang kim cô, khi Đấu Chiến Thắng Phật niêm hoa cười, có lẽ vẫn có thể thấy được bóng dáng con khỉ nhảy nhót ấy trong ánh mắt Ngài.

Từ Lôi chợt rất muốn quen biết tác giả này, xem Trương Sở rốt cuộc là người như thế nào mà có thể dễ dàng lay động cảm xúc của cô đến vậy.

...

Dương Hiên Tông tuy không còn giảng dạy lớp của Trương Sở nữa, nhưng ông vẫn luôn chú ý đến động thái của học trò này.

Trước kia, cuốn [Vạn Lịch mười lăm năm] chính là từ tay ông mà ra, một tác phẩm lịch sử mang tính học thuật đã gây ra làn sóng lớn trong giới học thuật của họ!

Mặc dù sau đó Trương Sở không còn viết các tác phẩm lịch sử chuyên sâu nữa, nhưng Dương Hiên Tông vẫn rất quen thuộc với các tác phẩm của anh.

Mỗi kỳ [Sưu Thần Ký] ông cũng đều xem, trong lịch sử cũng không tồn tại nhân vật Thần Nông này, nhưng điều đó không ngăn cản Dương Hiên Tông coi đây là thú tiêu khiển.

Thậm chí vị giáo sư già này còn rất thời thượng khi đến tiệm sách Tân Hoa đặt trước một bộ [Sưu Thần Ký] toàn tập, hôm nay bên chuyển phát nhanh đã gọi điện thoại nói sẽ giao đến tận nhà.

Trong lúc ở nhà chờ chuyển phát nhanh giao hàng, Dương Hiên Tông lại lần nữa bắt đầu đọc [Ngộ Không truyện], lần này ông không đọc ngắt quãng, mà một mạch đọc đến chương 18!

Càng đọc càng vui sướng, ông đọc liền mạch rồi mới phát hiện tư tưởng mà sách muốn biểu đạt, lần đọc này khiến ông dần dần bắt đầu thưởng thức hương vị ẩn chứa trong sách.

Thật khó tưởng tượng, một bộ tiểu thuyết dài kỳ trên Weibo mang hơi thở có vẻ vô nghĩa, lại có thể chịu được sự thưởng thức tinh tế, đây là điều mà rất nhiều tác phẩm văn học nghiêm túc cũng không thể làm được.

Dương Hiên Tông, người vốn luôn không mấy coi trọng văn học mạng, đã tán thưởng thở dài một tiếng: “Hóa ra trong tiểu thuyết mạng cũng có những tác phẩm tinh phẩm, [Ngộ Không truyện] là bộ đầu tiên khiến tôi phát hiện internet và văn học có thể đặt chung trong một câu!”

Rõ ràng đã qua cái tuổi nhiệt huyết, nhưng Dương Hiên Tông vẫn tràn đầy yêu thích với câu chuyện này, rất nhiều lời thoại và câu nói sau khi suy ngẫm kỹ đều có thể liên hệ với cuộc sống của chính ông.

Nó dùng một câu chuyện bi thương để nói cho độc giả biết, rốt cuộc nên đối mặt với cuộc sống như thế nào, vĩnh viễn không buông tay!

“Đây có lẽ là một Truyền Kỳ của thời đại, trăm năm sau vẫn sẽ có người nhớ về con khỉ bất khuất ấy.”

Dương Hiên Tông biết, những chuyện trong tiểu thuyết này đại khái chỉ có những thiếu niên trong thời kỳ trưởng thành mới làm, bởi vì tuổi trẻ có một sức mạnh không thể lặp lại, người thiếu niên vĩnh viễn không tin vào mệnh trời đã định, tin rằng mình có thể thay đổi vận mệnh, thay đổi thế giới.

Vật đổi sao dời, cuối cùng sẽ có lớp lớp thiếu niên trong tuổi thanh xuân thách thức vận mệnh, không bao giờ ngừng nghỉ!

Bao nhiêu lời tán dương cũng không đủ, ba chữ này đã là một hình ảnh thu nhỏ của một hiện tượng văn hóa.

Phiên dịch này là tài sản riêng của truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.