Viết sách cần sự cô độc và khả năng kiềm chế cảm xúc, đặc biệt là khi sáng tác những bộ truyện dài, người viết sẽ phải đối mặt với vô vàn cám dỗ. Linh cảm thường bất chợt xuất hiện trong tâm trí, nhất là vào những lúc mệt mỏi; khi ấy, cảm hứng mới mẻ có thể khiến người ta muốn vứt bỏ tác phẩm đang viết dở để bắt tay vào một cuốn sách khác.

Trương Sở lúc này đang gặp phải tình cảnh tương tự. Anh đã phác thảo xong nội dung của [Ngộ Không Truyện], chỉ còn chờ đặt bút mà thôi. Nhưng Đồ Kì Vĩ, tên ma quỷ đó, lại như thể đã mở chiếc hộp Pandora, khiến đầu óc anh tràn ngập những ý tưởng về trộm mộ Mạc Kim, gần như chẳng còn chỗ cho Ngộ Không và Đường Tam Tạng nữa.

“Thế này mãi sao được, vẫn là phải về viết xong [Ngộ Không Truyện] đã.” Trương Sở lẩm bẩm. May mắn là bộ tiểu thuyết này chỉ vỏn vẹn 10 vạn chữ, coi như một đoản thiên. Nếu không bị xao nhãng bởi những công việc khác, tốc độ viết thực ra sẽ rất nhanh, nhưng anh muốn thận trọng hơn một chút. Bởi vì mỗi tác phẩm của anh đều là một kinh điển trong dòng văn học đại chúng, nếu đăng tải toàn bộ cùng lúc thì thật quá lãng phí!

Sau khi xe khởi động, người tài xế lớn tuổi liền lái xe dọc đường về khu dân cư Bích Thủy Vân Thiên. Lúc này đã hơn chín giờ tối, anh dự định về nhà viết xong chương đầu tiên của [Ngộ Không Truyện]. Nhiệt độ không khí đã tăng lên, dòng người trên đường cũng trở nên tấp nập hơn. Trong khu vườn của khu dân cư, vẫn còn rất nhiều gia đình đang đi dạo.

Trương Sở mở cửa, không hề bất ngờ khi thấy phòng khách nhà mình lại biến thành một đống hỗn độn! Rõ ràng anh đã chuẩn bị một phòng chơi riêng cho Matcha, nhưng con mèo này dường như chỉ thích phòng khách, tất cả đồ chơi đều bị nó tha vào đó. Anh chỉ có thể may mắn rằng hệ thống quay thưởng trước đây đã không xổ ra một con husky, nếu không thì cả nhà chắc đã bị phá banh rồi.

“Meo meo meo ~~”

Matcha rón rén bước tới thảm chùi chân, cái đuôi nhẹ nhàng vẫy trong không trung, tiếng kêu nghe đầy vẻ nịnh nọt. Trương Sở hơi ngạc nhiên, con mèo Matcha nhà mình từ bao giờ lại nhiệt tình đến thế, sự thân mật này có vẻ hơi bất thường. Khi anh đứng trên tấm thảm chuẩn bị thay giày, đột nhiên phát hiện phía sau Matcha là hai xác chuột nằm ngay ngắn, chỉnh tề!

“Trời ơi, chuột từ đâu ra thế này?”

Trương Sở hoảng sợ lùi lại một bước, lưng anh đập thẳng vào cánh cửa. Matcha như thể đang khoe công, ngẩng đầu kiêu hãnh bước đến trước hai con chuột xám đen đó, dùng móng vuốt đè lên đuôi chu��t, trông tự hào vô cùng! Chợt, tiểu quỷ này kéo xác chuột đến trước mặt Trương Sở, "Meo meo" kêu hai tiếng, dường như sợ Trương Sở, "quan dọn shit" này, sẽ chết đói, nên biếu anh một con chuột.

Bắt chuột vốn là chuyện tốt, đó là bản năng của loài mèo, nhưng Trương Sở lại nhăn nhó cả mặt mày vì rối rắm. Anh lấy điện thoại ra "tách" một tiếng, chụp lại cảnh tượng này rồi lưu lại. Sau đó anh mới mở miệng hỏi dò: “Matcha, mày chắc không ăn chuột đấy chứ?”

Căn nhà mới trang hoàng lại có đến hai con chuột! Anh hùng diệt chuột Matcha nghiêng đầu quay người tránh đi, hoàn toàn khinh thường không thèm trả lời câu hỏi của Trương Sở. Trương Sở không trách cứ Matcha, bởi vì trong mắt loài mèo, chuột có lẽ là một món quà vô cùng quý giá, chỉ là loài người ngu ngốc không biết thưởng thức mà thôi.

Chẳng còn cách nào khác, kế hoạch gõ chữ ban đầu đã bị phá vỡ một cách vô tình. Trương Sở đành cam chịu lấy túi ni lông gói cẩn thận xác chuột, sau đó trực tiếp ném vào thùng rác ở hành lang. Mèo nhà nuôi không lo ăn mặc, Trương Sở căn bản không hiểu vì sao Matcha lại biết bắt chuột. May mà anh không thả rông nó, nếu không đến lúc nó mang xác chim sẻ, xác côn trùng về thì càng khó mà chấp nhận nổi!

Để tránh việc Matcha chạy lên gối mình khi ngủ, Trương Sở quyết định tự mình tắm cho nó. Anh không muốn móng vuốt và lông của Matcha, thứ đã tiếp xúc với chuột, lại gần mình. “Xem ra phải đeo cho nó một chiếc chuông, tiện thể làm một thẻ tên luôn.”

Trương Sở lẩm bẩm, anh không muốn nhận thêm loại "món quà tình yêu đích thực" này nữa. Chiếc chuông sẽ khiến Matcha thất bại khi bắt chuột. Về sau, Matcha sẽ không bắt được bất kỳ con chuột nào nữa, và nó tuyệt đối sẽ không biết rằng chính "quan dọn shit" của mình đã ra tay "ám hại"!

Là một người mới nuôi mèo, trước đây Trương Sở toàn đưa Matcha đến spa thú cưng để tắm. Giờ trời đã muộn, anh đành tự mình làm thôi. Anh bắt Matcha xuống từ tháp mèo. Lúc này, bồn tắm đã được đổ đầy nửa bồn nước ấm, Trương Sở cũng đã chuẩn bị sẵn khăn mặt, máy sấy và đèn sưởi, chỉ chờ bắt nó lại để tắm rửa.

Trương Sở đã trải qua một khóa huấn luyện lý thuyết ngắn gọn trước khi thực hành, nhưng Matcha cơ bản không hợp tác. Gặp nước nó như thể gầy đi hẳn một vòng, đó chính là thiên địch của nó! Sau hơn hai mươi phút bận rộn, Trương Sở mồ hôi nhễ nhại mới tắm rửa sạch sẽ cho Matcha. Anh suýt chút nữa còn bị nó dùng móng vuốt "dạy dỗ". Sau khi quấn nó vào chiếc khăn khô, anh mới có thời gian từ từ lau khô những giọt nước trên người nó, tránh cho nó bị cảm lạnh.

Tiếng máy sấy "hù hù" khiến Matcha có chút mất kiên nhẫn, nó không ngừng muốn thoát ra khỏi chiếc khăn, thậm chí còn nhe răng trợn mắt nhắm vào Trương Sở. Tắm cho nó còn mệt hơn cả tắm cho mình, mấy spa thú cưng đúng là tiện lợi thật. Khi anh đứng dưới vòi sen, thế giới cuối cùng cũng trở nên tĩnh lặng. Kế hoạch gõ chữ hôm nay lại gặp phải một khởi đầu không may, có thể nói là "xuất sư bất lợi"!

Nằm trên giường, Matcha cuộn tròn bên chăn của Trương Sở ngủ gật, còn Trương Sở thì tựa lưng vào gối chơi điện thoại. Có một thành viên thuộc "tộc mèo" bên cạnh thật là một điều xa xỉ. “Ban đầu là định viết truyện, nhưng kế hoạch lại phải lùi lại một ngày.”

Anh nghĩ một lát rồi đăng một bài giải thích tình hình đơn giản lên Weibo, sau đó cắm sạc điện thoại và đi ngủ, chỉ mong trong giấc mơ sẽ không có xác chuột nào xuất hiện.

......

Cái tên Lưu Khán Sơn nghe có vẻ đậm chất thôn dã, mộc mạc, nhưng trong mắt những người xung quanh, anh lại là một thanh niên văn học nghiêm túc, không lúc nào là không ôm sách báo đọc không ngừng. Một khi họ phát hiện ra loại sách mà Lưu Khán Sơn đang đọc, họ sẽ không khỏi rùng mình!

Lưu Khán Sơn đặc biệt yêu thích các tác phẩm trinh thám, suy luận, huyền bí. Trong danh mục sách của anh không thiếu những tác phẩm kinh điển cả trong và ngoài nước. Gần đây, cuốn anh đọc đi đọc lại là [Tâm Lý Tội] của Trương Sở, đây có lẽ là tác phẩm có ít độc giả nhất trong số tất cả các tác phẩm của Trương Sở. Nhưng Lưu Khán Sơn lại càng đọc càng say mê. Tin tức về việc chuyển thể thành phim truyền hình đã lan truyền từ rất lâu, trên internet lúc nào cũng có đủ loại tin tức được tung ra: nào là diễn viên chính Liêu Siêu đã vào đội cảnh sát trải nghiệm cuộc sống trước khi quay phim, nào là trong quá trình quay, anh ấy còn mất ngủ suốt ba tháng trong đoàn làm phim, thường xuyên lẩm bẩm một mình.

Việc tuyên truyền cho bộ phim vẫn được tung ra đứt quãng: nào là mỗi sáng tự mình thử nghiệm nhiều cách diễn khác nhau, nào là dù rõ ràng là dùng thế thân đóng cảnh đánh nhau, nhưng vì theo đuổi cảm giác chân thực mà anh ấy đã đánh cong cả cờ lê. Mặc dù những tin tức này thật giả lẫn lộn, nhưng Lưu Khán Sơn thực sự đã bị khơi gợi hứng thú. Ai bảo bộ phim này từ đầu đến chân đều toát ra một vẻ đáng tin cậy cơ chứ!

Vừa tan học lớp buổi tối trở về phòng, đám bạn cùng phòng đều đang đeo tai nghe, ồn ào gọi đồng đội cái gì "giáp cấp ba" linh tinh. Lưu Khán Sơn im lặng mở Weibo, muốn xem có chuyện gì thú vị không. Đang xem thì anh bất ngờ thấy bài đăng mới của Trương Sở. Từ hôm trước, Weibo của Trương Sở đã đăng một câu gì đó "nhiệt huyết sục sôi" khó hiểu rồi im bặt, khiến mọi người đều nghĩ anh bị hack tài khoản hoặc là phát điên.

Giờ đây, Lưu Khán Sơn cuối cùng đã hiểu ra, hóa ra tất cả đều là để dọn đường cho cuốn sách mới!

[Hôm nay vừa từ buổi chiếu thử phim điện ảnh [Tâm Lý Tội] trở về, đạo diễn quay thật sự không tệ, nhưng xét đến đạo diễn thì điều này cũng không phải là một bất ngờ lớn. Điều bất ngờ là ngay khoảnh khắc tôi mở cửa về nhà, Matcha lại bắt được hai con chuột, còn hào phóng tặng tôi một con, đúng là "chân ái" rồi! Đáng tiếc vô phúc hưởng thụ, kế hoạch ban đầu là bắt đầu sáng tác [Ngộ Không Truyện] hôm nay đành phải gác lại. Sách mới sẽ được đăng tải dần trên Weibo, mọi người đừng thúc chương, tác giả theo trường phái Phật hệ sẽ tùy duyên cập nhật. Khi duyên phận đến, chương mới sẽ "tái sinh" ngay.]

Trong bức ảnh đính kèm, Matcha trông vô cùng khí phách, dáng vẻ chân giẫm chuột chết có chút cảm giác ngạo nghễ nhìn khắp bốn phương tám hướng. Lưu Khán Sơn không nhịn được mà like cho Matcha. Bài Weibo này truyền tải rất nhiều thông tin, khiến các fan quả thực muốn "chết vì hạnh phúc"!

Các fan "nuôi mèo online" (cloud-raising) thi nhau ảo tưởng mình tỏ tình với Matcha, tiện thể khinh bỉ Trương Sở một chút.

“Có hai con mà còn chia cho mày một, thế mà mày dám chê bai người ta!”

“Quả nhiên, nhìn cái dáng vẻ của Matcha là biết ngay nó là chủ nhân hung tàn rồi, mong Trương Sở sau này mỗi ngày đều nhận ��ược những "bất ngờ" khác nhau.”

“Matcha thật sự quá soái, cho dù người chụp ảnh kỹ thuật có tệ đến mấy, cũng không thể che giấu được vẻ đẹp trời phú của nó!”

“Mèo nhà tôi cũng bắt chuột, có lần nó đặt thẳng lên đầu giường, sáng ngủ dậy suýt nữa thì ngất xỉu o[╥﹏╥]o”

“Nói thật, Trương Sở đại đại không muốn cập nhật thì thôi đi, đằng này lại đổ lỗi cho Matcha bé bỏng đáng yêu của chúng tôi. Từ chối đổ lỗi, từ chối lừa dối nạn nhân!”

Còn phần đông hơn là các fan đọc sách, tuy họ bật cười trước cuộc sống ấm áp của Matcha và Trương Sở, nhưng trọng tâm chú ý của họ không quá đặt vào đó mà là ở cuốn sách mới. Hóa ra đó không phải Trương Sở phát điên, cũng không phải bị hack tài khoản, mà là một câu thoại!

Nghi vấn đã đọng lại trong lòng độc giả suốt hai ngày cuối cùng cũng được giải đáp, nhưng những người này lại bị chính câu thoại và tên sách đó dẫn dắt sai hướng.

“[Ngộ Không Truyện]? Sách mới lại là một tác phẩm đồng nhân Tây Du sao? Lần này có vẻ như không đi theo hướng hài hước. Câu “Ta muốn hôm nay lại không che được mắt ta” nghe thật khí phách, trực tiếp hiện ra trong đầu tôi cảnh tượng Tôn Ngộ Không trên Hoa Quả Sơn nghênh chiến mười vạn thiên binh thiên tướng!”

“Lại đào hố nữa rồi, còn cái kiểu 'tùy duyên cập nhật' này, Phật Tổ cũng phải khóc mất thôi.”

“Rất đáng mong chờ đó nha, hy vọng tuyến truyện trên Weibo không kéo dài quá.”

“Sao lại là Tây Du nữa vậy, anh không thể viết truyện nguyên tác sao? Cứ viết mấy cái đồng nhân này thì có ý nghĩa gì chứ? Hôm nay viết Ngộ Không truyện, ngày mai không lẽ lại định làm Truyền thuyết Bát Giới, Hồi ức Sa Tăng à!”

“Đây là một Tây Du không giống bình thường đâu. Rất tò mò Đại sư huynh trong Ngộ Không Truyện rốt cuộc là dáng vẻ thế nào.”

“Chỉ riêng câu thoại kia thôi cũng đủ khiến người ta muốn theo dõi cập nhật rồi.”

Bài Weibo đó ẩn chứa quá nhiều thông tin. Điều Lưu Khán Sơn quan tâm nhất không phải Matcha, cũng không phải sách mới, mà là bộ phim điện ảnh [Tâm Lý Tội] vậy mà đã bắt đầu chiếu thử!

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free dành tặng riêng độc giả.