(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 414: Bái sư học nghệ
Sau khi hoàn thành việc biên soạn [Sưu Thần Kí], Trương Sở cuối cùng cũng rũ bỏ gánh nặng, thong thả có đủ thời gian để chọn lựa chiếc xe ưng ý cho mình. Hắn vốn không có chút nghiên cứu nào về lĩnh vực này, chỉ đơn thuần cảm thấy có một chiếc xe sẽ thuận tiện hơn nhiều, dù là đi chơi hay làm việc chính sự cũng không còn cảnh phải gọi xe.
Tuy nhiên, việc mua loại xe nào lại hoàn toàn không có định hướng. Hiện tại hắn vẫn đang là sinh viên, nếu mua một chiếc xe quá phô trương ắt hẳn không mấy phù hợp, vả lại những chiếc siêu xe kia, chỉ với số dư trong thẻ ngân hàng hiện tại của Trương Sở, e rằng khó mà tậu được. Mặc dù đã đàm phán thành công một hợp đồng với Warner Bros, nhưng đó chỉ là 1 triệu đô la phí bản quyền, phần còn lại đều là chia sẻ doanh thu phòng vé toàn cầu. Hiện tại, ngay cả một triệu đô la đó cũng chưa về tài khoản.
Xét thấy sau này mình sẽ lái xe đi đây đi đó, hắn lên mạng xem qua bảng giá một chút rồi trực tiếp đến đại lý 4S mua một chiếc Maserati Quattroporte. Tiếp đó, hắn cũng mua gói bảo hiểm đầu tiên và hoàn tất thủ tục đăng ký tại chính cửa hàng 4S. Phụ kiện và vay thế chấp vốn là những công cụ kiếm tiền của đại lý, nhưng Trương Sở lại chi trả toàn bộ bằng tiền mặt, hệt như cách hắn mua căn nhà kia. So với các dòng xe khác, mẫu xe này khá phù hợp với một người trẻ tuổi như hắn, vừa sở hữu vẻ ngoài mạnh mẽ, tiếng gầm động cơ khiến người ta sôi sục nhiệt huyết, đồng thời sự thoải mái cũng rất tốt, không gian bên trong xe vô cùng rộng rãi.
Sau khi gắn biển số tạm thời, Trương Sở liền lái xe về khu chung cư mình đang thuê, chuẩn bị thu dọn đồ đạc để chuyển về nhà riêng.
Quả nhiên, một chiếc xe gần hai triệu nhân dân tệ khi lái có cảm giác hoàn toàn khác biệt. Trương Sở ở kiếp trước chưa từng có cơ hội tiếp xúc với loại xe này, nhưng sau khi tự mình chạy thử một đoạn, hắn mới phát hiện chiếc xe này cũng có vài khuyết điểm! Lúc lái thử, có lẽ vì quá phấn khích nên hắn hoàn toàn không nhận ra điểm này. Hôm nay, hắn cảm thấy hệ thống treo khá cứng, hơn nữa cảm giác lái khi vào cua hoàn toàn không tương xứng với mức giá của chiếc xe.
"Thôi vậy, chỉ có thể nói là khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm vậy." Trương Sở thầm có chút ảo não, lẽ ra hắn không nên vội vàng nhận xe như thế, giờ mới phát hiện ra mấy cái lỗi vặt này. Mặc dù có chút oán trách, nhưng ngàn vàng khó mua thứ mình yêu thích, ai bảo phần lớn số tiền này đều chi cho thương hiệu cơ chứ.
Nhìn chiếc xe đậu trong bãi, Trương Sở suy nghĩ không biết nên giải quyết vấn đề biển số xe như thế nào. Hiện tại, hắn thậm chí còn chưa có tư cách bốc thăm biển số, hoặc là phải đi mua, hoặc là đăng ký dưới danh nghĩa công ty! Việc bốc thăm biển số cá nhân hiện tại vô cùng khó khăn. Trước tiên phải đóng bảo hiểm xã hội liên tục năm năm không gián đoạn mới đủ tư cách bốc thăm. Giống như hai năm trước, Yến Kinh đã mở đợt bốc thăm 9 vạn biển số cá nhân, nhưng số người tham gia bốc thăm lại lên đến hàng trăm vạn. Chỉ tiêu bốc thăm cá nhân quá chậm, đồng thời cũng không dễ trúng.
May mắn thay, đây là một xã hội trọng tiền, có tiền có thể sai khiến quỷ thần, cũng có thể dễ dàng khiến xe có được biển số!
Trở lại phòng ở sau, Trương Sở liền ném chìa khóa xe lên bàn trà. Hôm nay hắn đã vô cùng mệt mỏi, chuyện đóng gói đồ đạc đành chờ đến ngày mai hẵng làm. Dù sao thì ngày mai ngoài việc lên lớp, hắn cũng không còn chuyện gì khác, nhàn hạ vô cùng. Cho dù những gì chứa đựng trong [Sưu Thần Kí] phần lớn là Thụ Hạ Dã Hồ (những câu chuyện dã sử, truyền thuyết, chuyện lạ), nhưng Trương Sở vẫn cảm thấy vô cùng uể oải, cả về thể chất lẫn tinh thần đều như vậy!
"Lần sau ta thực sự không muốn viết loại trường thiên một hai triệu chữ như thế này nữa, quả thật muốn mệt chết người. Thực không biết những tác phẩm vài triệu, thậm chí hơn chục triệu chữ kia được viết ra như thế nào." Trước đây, bất kỳ tác phẩm nào hắn viết cũng chỉ là một cuốn đơn lẻ mà thôi. [Ma Thổi Đèn] vốn có tám cuốn truyện, nhưng hắn cố tình không viết xong một mạch mà lại "treo" độc giả. Hiện tại, các fan của hắn đều trêu chọc rằng Trương Sở là "ông bố dượng" độc ác, bởi rõ ràng [Sưu Thần Kí] không hấp dẫn bằng [Ma Thổi Đèn], thế mà hắn lại cố tình viết xong một mạch tác phẩm trước.
Sự đối xử giữa hai tác phẩm chênh lệch quá xa. Độc giả của [Ma Thổi Đèn] ai nấy đều lên tiếng bênh vực, thúc giục Trương Sở nhanh chóng viết tiếp phần sau của câu chuyện! Với thái độ "đào hố không lấp" đích thực, Trương Sở giả vờ như không nghe thấy những tiếng hô hào đó. Trong kế hoạch của hắn, mỗi năm sẽ ra hai cuốn [Ma Thổi Đèn], như vậy có thể duy trì sức nóng một cách hiệu quả.
Không ít tác phẩm khi được xuất bản liên tục và hoàn thành một mạch, sau vài năm sẽ dần mất đi sức hút và sự chú ý. Độc giả sau khi đọc xong cũng không còn cảm giác mong ngóng, khắc khoải chờ đợi nữa. Nếu mỗi năm ra hai cuốn, vừa có thể níu giữ sự tò mò của họ, đồng thời cũng khiến họ không cần càu nhàu. Không ít tác phẩm phần tiếp theo thường là một năm một cuốn hoặc hai năm một cuốn. [Ma Thổi Đèn] ra hai cuốn mỗi năm đã đủ lương tâm rồi! Đương nhiên, cách làm này cũng không phải không có nhược điểm. Khi "chiến tuyến" kéo dài quá lâu, số lượng độc giả bỏ truyện sẽ tăng lên, không phải ai cũng có đủ kiên nhẫn chờ đợi phát hành. Mọi việc đều cần cân nhắc kỹ lưỡng lợi và hại, không thể nào hoàn mỹ không tì vết.
Mặc dù công ty truyền thông Mộng Long và nhà xuất bản bên kia đều mong Trương Sở nhanh chóng viết, nhưng hiện tại Trương Sở mới là "Thái Thượng Hoàng", căn bản không ai dám thúc giục! Nằm ườn ra khoảng gần một giờ, Trương Sở dưới ánh nhìn chăm chú của Matcha liền lồm cồm bò dậy từ ghế sô pha. Việc tiêu tiền này hóa ra cũng là một chuyện mệt mỏi.
"Vẫn là ngươi mỗi ngày thoải mái nhất. Chờ ta kiếm đủ tiền, sẽ mua một biệt thự lớn ở Yến Kinh để ngươi tha hồ đi dạo mỗi ngày, còn mua cho ngươi vài con 'nam sủng' về nữa. Đến lúc đó sẽ đưa ngươi đến cửa hàng thú cưng từ từ mà chọn." Trương Sở trêu chọc nói, hắn vươn tay muốn ôm lấy Matcha, nhưng tiểu gia hỏa mũm mĩm này vẫn nhanh nhẹn như trước, thoắt cái đã nhảy vọt lên lưng ghế sô pha, ngồi chễm chệ từ trên cao nhìn xuống.
Không tóm được mèo, Trương Sở liền tính toán đi "ăn gà" chơi đùa. Vừa hay bây giờ là cuối tuần, mấy người bạn thân của hắn chắc hẳn đều có thời gian. Viết xong một cuốn sách rồi thì phải tự thưởng cho bản thân thật tốt. Thông thường, việc đầu tiên khi mở máy tính là mở tài liệu Word, nhưng lần này Trương Sở lại không định gõ chữ, mà đăng nhập QQ liên hệ với bạn bè một chút, cùng nhau lập team "ăn gà"!
Tuy nhiên, vừa mở phần mềm chat, hắn liền phát hiện có rất nhiều tin tức. Trong đó có vài tin chúc mừng hắn, có người thậm chí mời hắn tham gia hôn lễ. Nhưng có một tin nhắn khiến hắn không khỏi chú ý. Lâm Hi, bạn học cấp hai, gửi đến một đoạn tin nhắn dài, cuối cùng dùng biểu tượng mặt cười nói: "Đại tác gia, bình thường tôi cũng thích viết lách, anh giúp tôi xem thử bài viết này có thể xuất bản được không? Tôi định bái anh làm sư phụ học nghề, xem xem làm thế nào mới có thể ra sách thành tác giả."
Trương Sở kéo con trỏ chuột lên đoạn đối thoại đó, từ từ xem xét. Kể từ khi hắn nổi tiếng, những bạn học cũ, hàng xóm láng giềng trước đây đều mang đủ thứ đến nhờ hắn thẩm định hoặc giúp đỡ giới thiệu cho nhà xuất bản. Sau khi trùng sinh, Trương Sở hầu như không có ấn tượng gì về Lâm Hi, căn bản không biết vì sao lúc trước lại kết bạn. Nhưng vì giữ thể diện, hắn vẫn phải nghiêm túc xem xét rồi mới có thể đưa ra giải pháp. Nếu thực sự không tệ, thì cũng có thể giúp đỡ một chút!
Tuy nhiên, mỗi lần hắn đọc những thứ đó đều thấy chướng mắt vô cùng. Sau khi uyển chuyển từ chối, hắn lại bị mắng là "không biết nhìn hàng". Sau này, Trương Sở dứt khoát chỉ gửi thẳng hòm thư nhận bản thảo của tòa soạn và nhà xuất bản qua, không bình luận gì thêm, để tránh bị nói là không nhận ra tài hoa của họ. Bản thảo trước mắt có tựa đề [Thời Gian Tươi Đẹp Chúng Ta Đã Mất], trong mắt Trương Sở vẫn rất khó hiểu. Tên sách thì khá phù hợp để đặt trên các kênh nữ tần hoặc để xuất bản. Nhưng nội dung chính lại là sự kết hợp của đủ loại từ ngữ giả tạo, căn bản không thấy được cốt truyện gì, dù sao thì toàn bộ bài đều chỉ là hoài niệm quá khứ.
"Thật ra, tôi cũng không đặc biệt am hiểu thể loại tác phẩm này. Hay là cô cứ gửi thẳng cho tòa soạn hoặc nhà xuất bản bên đó đi? Họ mới là những người chuyên nghiệp nhất." Trương Sở quả thật không nói dối. Những cuốn sách hắn đọc phần lớn đều thuộc thể loại nam tần, những tác phẩm nữ tần như thế này hoàn toàn khiến người ta khó xử! Lâm Hi gần như trả lời ngay lập tức, nàng bất bình nói: "Tôi đã gửi cho nhà xuất bản rồi, họ nói cuốn sách này cần phải sửa đi sửa lại mới được, mắt nhìn đặc biệt tệ. Anh là đại tác gia mà, dù sao anh cũng rảnh rỗi, hay là chỉ đạo tôi sửa chữa một chút, hoặc là trực tiếp giúp tôi gửi cho biên t��p đi, họ nể mặt anh chắc chắn sẽ duyệt thôi."
Cái thái độ "hiển nhiên là thế" này th��t khiến Tr��ơng Sở cảm thấy rất phản cảm. Dựa vào đâu mà hắn phải tốn thời gian để chỉ đạo một người về cơ bản là xa lạ chứ? Cô ta dứt khoát coi mình không phải người ngoài à!
"Xin lỗi nhé, thật ra tôi vẫn còn rất bận. Trình độ của tôi có hạn, không thể chỉ đạo được đâu. Cô cứ gửi thêm cho hai ba tòa soạn hoặc nhà xuất bản nữa đi, rồi tổng hợp ý kiến của họ." Thế giới cũng đâu phải xoay quanh ai đó mà chuyển động. Trương Sở dứt khoát đổi trạng thái QQ sang ẩn danh, hạ quyết tâm dù lát nữa đối phương có nói gì cũng giả vờ như không phát hiện. Người như thế này không thể dây vào, chẳng lẽ còn không thể trốn tránh sao!
Trương Sở nhanh chóng gửi tin nhắn "oanh tạc" cho Vi Tiểu Bàn và Phó Đức Vũ cùng những người khác, mời họ hẹn thời gian cùng chơi trò chơi. Hiện tại, đám bạn cùng phòng ở Yến Đại hầu như đều là học sinh ngoan, rất ít chơi game online hoặc game di động. Tuy nhiên, cuộc sống sau giờ học của họ vẫn rất phong phú, chứ không phải hình ảnh mọt sách trong tưởng tượng của người ngoài.
"Gọi Tiểu Bàn, gọi Tiểu Bàn. Giờ đang chơi game gì vậy? Có ai cùng 'ăn gà' không?" Tin nhắn gửi đi rất lâu không có hồi âm, không biết là họ không đăng nhập, hay là không rảnh trả lời, Trương Sở một mình chờ đợi đến sốt ruột.
Sau năm sáu phút, Phó Đức Vũ mới "nổi bọt" nói: "Đừng gọi Tiểu Bàn nữa, thằng cha đó học kỳ này vừa khai giảng đã được học tỷ thổ lộ, trực tiếp thoát FA rồi!"
"Chết tiệt, thoát FA ư? Học tỷ kia mắt nhìn kém đến mức nào chứ, vậy mà lại để ý đến Tiểu Bàn. Tên này vậy mà lại bỏ rơi chúng ta." Trương Sở sững sờ không nói nên lời. Tuy nhiên, Vi Văn Lâm, dù biệt danh là Tiểu Bàn, nhưng bản thân hắn hồi cấp ba đã giảm cân thành công rồi. Khi cười lên, hắn mang đến cảm giác vô hại với mọi người, rất được lòng những người lớn tuổi hơn một chút.
"Trương Sở cậu thì sao, có 'thông đồng' được nữ thần học bá nào ở Yến Đại chưa?" Phó Đức Vũ trêu chọc nói.
"Tớ đến giờ vẫn là một tên độc thân, cả ngày viết sách lên lớp, làm sao có thời gian yêu đương chứ. Hay chúng ta bỏ phiếu đi, trục xuất Tiểu Bàn ra khỏi liên minh độc thân của chúng ta thì sao?" Phó Đức Vũ "chơi khăm" bạn bè cũng không nương tay, "Đừng mà, chắc là đợi sau khi học tỷ 'đẩy ngã' Tiểu Bàn xong, hắn sẽ lại một lần nữa trở lại liên minh này thôi."
"Có 'ăn gà' không? Hai đứa mình song đấu, vừa đúng hôm nay có thời gian."
"Không hẹn không hẹn, tớ đang ở rạp chiếu phim chuẩn bị lấy vé xem phim rồi, cậu cứ từ từ mà chơi một mình đi."
Mùa xuân đến, Trương Sở cảm thấy đám "heo" mình nuôi trong nhà vậy mà đều bắt đầu rục rịch "đẩy bắp cải", đến cả chơi game cũng không gọi được ai chơi cùng!
Bản dịch này, tựa như dòng suối chảy, chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.