Giữa bữa tiệc rượu linh đình, một người đàn ông da trắng trung niên, khoác áo bành tô đen, tay cầm ly Whisky, đang say sưa trò chuyện cùng những người khác. Bên cạnh là một mỹ nữ cười nói yến yến, dường như là nữ minh tinh được ca ngợi trên màn ảnh, nhưng lúc này, nàng đang tựa vào người người đàn ông, cười ��ến run rẩy cả người.

“Thưa ngài Nate, có tin tức từ phía Julian.” Giọng của trợ lý vang lên bên tai David Nate.

“Thưa các quý bà, quý ông, xin thứ cho tôi thất bồi một lát.”

David Nate rút tay khỏi tay bạn gái mình, còn bản thân đặt ly rượu lên chiếc bàn nhỏ gần đó.

Mỗi ngày ở Hollywood đều có những bữa tiệc rượu khác nhau, và mỗi lần như vậy, đủ loại giao dịch đều được ngấm ngầm hoàn thành. Các diễn viên đều lũ lượt kéo đến những buổi tụ họp như vậy, dù là nam hay nữ minh tinh, ai nấy đều cố ý trang điểm thật lộng lẫy, ngay cả khi không thể kết giao bạn bè, họ cũng tranh thủ cơ hội để các đại lão chú ý đến.

Bên hồ bơi, những mỹ nữ bikini nóng bỏng khoe dáng vóc bốc lửa. Bên cạnh còn có vài nam người mẫu vạm vỡ, để trần thân trên. Dù sao, trong giới này, người ta không kiêng kỵ gì, chuyện ái ân cũng chẳng màng đến giới tính.

Gió biển Malibu mang theo hơi mặn ẩm ướt lướt qua người. David liếc nhìn trợ lý của mình, hỏi: “Julian nói sao rồi? Đã lấy được cuốn sách đó chưa?”

Hắn không phải người an phận với hiện trạng; muốn duy trì cuộc sống này, nhất định phải liên tục có những tác phẩm hay được ra mắt.

Vì sao hôm nay một nữ minh tinh Hollywood lại dễ dàng chịu làm bạn đồng hành cùng hắn đến bữa tiệc rượu?

Há chẳng phải vì nàng muốn có được vai diễn từ phía hắn sao? Nếu không thể sản xuất ra những bộ phim hay, e rằng những cảnh tượng náo nhiệt kia sẽ chẳng còn liên quan gì đến hắn nữa!

Trợ lý Eddie hạ thấp giọng đáp: “Thưa ngài Nate, Julian nói phía Random House đã đảm bảo sẽ không cản trở. Nhưng Trương Sở là một người rất cố chấp, ra giá quá cao.”

“Rốt cuộc là bao nhiêu? Nói ta nghe xem.”

“Một giá cố định sáu triệu đô la (6.000.000 USD), hoặc là một triệu đô la (1.000.000 USD) cộng thêm một phần trăm (1%) chia sẻ doanh thu phòng vé toàn cầu.”

David Nate không kìm được cười lạnh: “Xem ra hắn rất tự tin vào tác phẩm này, nhưng sáu triệu là quá cao. Hắn nghĩ mình là ai? Hắn chẳng qua là một tác giả vô danh nhất ở Hollywood thôi. Đừng tưởng rằng may mắn viết được một tác phẩm đồng nhân về Holmes mà đã muốn bay lên trời!”

Đừng nói đến Trương Sở vô danh ở Hollywood, ngay cả những tác phẩm đang thịnh hành ở Bắc Mỹ cũng không có cái gan hô giá trên trời sáu triệu đô la.

Nhưng David cố tình lại thích kịch bản này. Trước đây hắn chỉ muốn tiện tay phá hỏng chút bố cục của Lionsgate, vạn vạn không ngờ mình lại bị câu chuyện của [Thiếu niên Pi] hấp dẫn.

Đây há chẳng phải là một bộ phim có thể tranh giải Oscar sao?

Tôn giáo và khoa học, tín ngưỡng và hiện thực, ánh sáng và bóng tối của nhân tính, cùng với hai câu chuyện trong tiểu thuyết, một đại diện cho cái đẹp, một đại diện cho sự tàn khốc.

Nếu những yếu tố này có thể được thể hiện một cách hoàn hảo, thì sức hấp dẫn của nó đối với các giám khảo Oscar là tuyệt đối!

Tuy nhiên, nhân vật chính của bộ phim này là một thiếu niên Ấn Độ, hơn nữa các vai phụ cũng không có điểm nào quá xuất sắc, nên không thể có được thành tích gì về giải thưởng diễn xuất.

Nhưng ở các hạng mục giải thưởng khác, khả năng cạnh tranh của nó sẽ khá lớn, rất nhiều đạo diễn từng ôm hận với Oscar sẽ r��t yêu thích tác phẩm này!

Eddie đã làm việc bên cạnh David Nate nhiều năm, tự nhiên hiểu rõ ý tưởng của ông chủ, hắn hỏi: “Vậy rốt cuộc phải trả lời Julian thế nào ạ?”

“Nói với Julian rằng, chúng ta có thể cấp cho tác giả nguyên tác một phần trăm (1%) chia sẻ lợi nhuận ròng của bộ phim. Nếu đối phương vẫn từ chối, hãy giúp ta sắp xếp một cuộc đối thoại qua video.”

“Vâng, thưa ngài Nate.” Trên mặt Eddie hiện lên một nụ cười, lại có một kẻ xui xẻo nữa xuất hiện rồi.

***

Trong công ty đấu thầu, Trương Sở nhìn các trưởng nhóm chuyên nghiệp đang thực hiện công đoạn tổng hợp cuối cùng. Một giờ sau, họ sẽ đến văn phòng quản lý tài sản của trường Đại học Yến để tham gia đấu thầu, từng văn kiện sẽ được công khai chấm điểm.

Anh cũng là một thành viên của đội đấu thầu, nhưng chỉ mang tính biểu tượng, những việc còn lại đều do những người chuyên nghiệp hoàn thành.

Đã chuẩn bị lâu như vậy, việc liệu Hiệu sách Hàn Lâm Hiên có thể vào khuôn viên trường Đại học Yến Kinh hay không, tất cả đều trông vào hôm nay.

“Mọi người cứ cố gắng hết sức nhé, bất kể có thành công hay không, đến lúc đó đều sẽ có phong bao lì xì cho mọi người!”

Trương Sở đã dùng biện pháp cổ vũ đơn giản nhất: dù nhiều lời hay ý đẹp cũng không bằng việc phát tiền thưởng, lì xì.

Đây là lĩnh vực hoàn toàn xa lạ với anh, việc dùng tiền bạc để thuê những nhân tài có thể đấu thầu các dự án hàng trăm triệu Nhân dân tệ về làm một hiệu sách trong trường học, rõ ràng là đại tài tiểu dụng.

Tuy nhiên, những người đó vừa vặn cũng vừa hoàn thành một dự án lớn, giờ đến làm dự án nhỏ coi như là thư giãn giải sầu, lại còn có tiền để nhận.

Trước đây, đám người đó không biết Trương Sở, sau này mới phát hiện ra anh hóa ra là một đại phú ông giấu mặt, chỉ dựa vào bán sách mỗi tháng đã có thể có thu nhập vài triệu.

Mặc dù không hiểu vì sao những người có tiền ngày nay nhất định muốn tự làm khó mình, nhưng có tiền mà không kiếm thì thật là ngốc.

Hiệu sách thực thể không kiếm ra tiền là nhận thức chung của thời đại này, nhưng vẫn có kẻ ngốc nguyện ý tiêu tốn nhiều tiền bạc và thời gian như vậy để dấn thân vào lĩnh vực này!

“Không thành vấn đề, đối với chúng tôi mà nói, chuyện này đơn giản chỉ là chuyện nhỏ.”

“Toàn bộ công việc đã hoàn thành, giờ chúng ta khởi hành thôi.”

Đấu thầu tài sản quốc hữu là một việc tương đối chuyên nghiệp, liên quan đến các quy định pháp luật. Đại học Yến đã ủy thác một công ty chuyên nghiệp để xử lý các vấn đề thủ tục liên quan, áp dụng phương pháp đánh giá tổng hợp.

Nói cách khác, giá thuê không phải yếu tố chính họ cân nhắc; trong đó, phương án dịch vụ dành cho Đại học Yến phải đạt được năm mươi điểm (50) mới được!

Về phương diện này, Hiệu sách Hàn Lâm Hiên đã ở vào thế bất lợi hoàn toàn, bởi vì chủ hiệu sách này ở tận Giang Thành, hơn nữa chưa từng có kinh nghiệm mở hiệu sách trong trường học, thậm chí các tác phẩm chính họ bán cũng là sách phổ thông, chứ không phải sách chuyên ngành học thuật.

Thực ra, trong lòng Trương Sở đã mơ hồ có sự chuẩn bị, tỷ lệ thất bại rất cao, nhưng anh vẫn muốn thử m���t lần.

Nếu không thử một chút, nửa đời sau anh sẽ không cam lòng, đến lúc đó cuối cùng sẽ lặp đi lặp lại kể cho con cháu nghe: “Từng có một cơ hội tuyệt vời đặt trước mặt ta, ta đã không trân trọng, thẳng đến khi bỏ lỡ mới hối hận không kịp.”

Ngay cả khi thất bại cũng sẽ thanh thản, ít nhất nửa đời sau sẽ không thầm oán trách chính mình!

Đúng như dự kiến, trong phòng họp có đến năm công ty tham gia đấu thầu, bao gồm: Công ty Cổ phần Truyền thông Tân Hoa tỉnh Huy, Hiệu sách Nhã Đường, Hiệu sách Cỏ Dại, Hiệu sách Hàn Lâm Hiên và Vạn Thánh Thư Điếm.

Kế hoạch kinh doanh và dịch vụ tổng thể của hiệu sách trở thành hạng mục được chấm điểm chính yếu, giá thuê báo chỉ chiếm khoảng mười phần trăm (10%) tổng điểm. Phía nhà trường cũng không phải loại người chỉ thấy tiền là sáng mắt.

Một Trương Sở trẻ tuổi ngồi giữa đội đấu thầu rất dễ khiến người khác chú ý. Đại diện sinh viên Đại học Yến, người phụ trách ghi chép quá trình hội nghị, đang đầy mặt kinh ngạc nhìn anh: “Sao cậu ấy lại đến tham gia đấu thầu?”

Ở Đại học Yến, Trương Sở cũng coi như có chút danh tiếng. Dù không tham gia nhiều hoạt động, nhưng thân phận là tác giả sách bán chạy trong số sinh viên năm nhất vẫn rất hữu dụng.

Tuy nhiên, không ai có thể giải đáp vấn đề này. Dù nhân viên bộ phận quản lý tài sản của Đại học Yến từng nghe qua tên Trương Sở, nhưng trong thời gian ngắn họ không thể nhận ra người trẻ tuổi đang ngồi đó.

“Sau này, Hiệu sách Hàn Lâm Hiên chúng tôi, ngoài việc noi theo truyền thống học thuật hóa tốt đẹp của các hiệu sách trong trường, còn sẽ dựa theo nhu cầu của các khoa viện và giảng viên, sinh viên Đại học Yến, tinh tuyển các loại sách chuyên ngành tư tưởng, học thuật như nhân văn, xã hội học, văn học nghệ thuật, sách cổ, sách tham khảo. Đồng thời, chúng tôi còn sẽ có một loạt đổi mới sáng tạo, ví dụ như tối ưu hóa môi trường đọc, thử nghiệm triển khai bán hàng trực tuyến và phát triển các loại sách báo văn học mà sinh viên yêu thích!”

Sau khi đại diện của Hàn Lâm Hiên nói đơn giản vài câu, liền trao lại tập hồ sơ đấu thầu, chờ đợi việc chấm điểm công khai tại chỗ.

Đúng lúc này, điện thoại di động của Trương Sở rung lên. Anh bất động thanh sắc rút điện thoại ra nhìn, phát hiện đó là tin nhắn từ Chu Khang: “Việc gấp, thấy tin xin mau chóng gọi lại!”

Các đại diện của những hiệu sách khác cũng đang nộp hồ sơ. Trương Sở nói với người bên cạnh: “Tôi ra ngoài gọi điện thoại một lát, lát nữa có chuy��n gì cứ báo cho tôi biết.”

“Không sao đâu, anh cứ đi đi, đến lúc đó sẽ có kết quả ngay thôi.”

Trương Sở xoay người đi ra cửa sau, đến cầu thang thoát hiểm mới gọi điện cho Chu Khang. Anh hạ giọng hỏi: “Chú Chu, có chuyện gì gấp vậy ạ? Cháu đang chuẩn bị việc đấu thầu đây.”

Trong văn phòng, Chu Khang dưới sự hỗ trợ của phiên dịch đã bàn bạc rất lâu với Julian, cuối cùng đạt được sự thống nhất cơ bản, lúc này liền vội vàng gọi điện báo tin vui!

Dù sao, bản quyền của [Thiếu niên Pi] cần có Trương Sở ký tên mới có hiệu lực pháp lý, những người khác đều không có tư cách đó.

“Sau khi Julian xin chỉ thị từ David Nate, anh ta đã đưa ra hai lựa chọn cho chúng ta: bốn triệu đô la (4.000.000 USD) hoặc một triệu đô la (1.000.000 USD) cộng thêm một phần trăm (1%) chia sẻ lợi nhuận ròng.”

Trương Sở khẽ hừ một tiếng: “Chia sẻ lợi nhuận ròng thuần túy là ảo ảnh dễ thấy, ai mà chẳng biết khả năng làm sổ sách của mấy công ty lớn ở Hollywood này. Doanh thu phòng vé bán được mấy triệu vẫn có thể bị bọn họ chỉnh thành báo cáo l�� vốn!”

“Đúng vậy, tôi cũng đã bác bỏ điều đó rồi. Loại chia sẻ lợi nhuận này gần như không thể lấy được, dù có lấy được thì cũng ít đến đáng thương.” Chu Khang cũng không phải kẻ ngốc, sau khi chứng kiến nhiều tác giả, biên kịch mắc mưu bị lừa, hắn sớm đã cảnh giác.

“Vậy cuối cùng kết quả thương lượng của các chú là thế nào?” Trương Sở không muốn biết quá trình cụ thể, anh còn đang vội quay lại tham gia buổi đấu thầu.

Chu Khang đầy tự hào nói: “Chú biết cháu vẫn luôn muốn chia sẻ doanh thu phòng vé để gia tăng quyền phát ngôn đối với kịch bản, cho nên kết quả thương lượng cuối cùng của chúng ta là một triệu đô la (1.000.000 USD) cộng thêm chia sẻ doanh thu phòng vé. Khi doanh thu phòng vé toàn cầu dưới năm trăm triệu đô la (500.000.000 USD), cháu có thể nhận 0.5% doanh thu phòng vé toàn cầu. Khi doanh thu phòng vé toàn cầu vượt năm trăm triệu đô la (500.000.000 USD), tỷ lệ này sẽ tăng lên một phần trăm (1%), và không bao gồm các khoản thu khác như DVD.”

Cơ chế chia sẻ bậc thang này rất phổ biến, kể cả David và các nhà sản xuất Hollywood khác đều cho rằng nếu [Thiếu niên Pi] đạt doanh thu hai ba trăm triệu đô la (200-300.000.000 USD) toàn cầu thì đã là đáng mừng lắm rồi, căn bản không dám mong cầu quá nhiều!

Nếu Trương Sở nguyện ý tự mình gánh vác những rủi ro này, thì đương nhiên họ sẽ không từ chối.

Nếu doanh thu phòng vé thực sự có thể vượt qua năm trăm triệu đô la, thì dù có cấp thêm cho Trương Sở 0.5% tiền chia sẻ cũng vẫn có lời, dù sao bản thân họ cũng kiếm được nhiều hơn.

Đây chính là khí phách của các đại lão Hollywood, trước câu chuyện mình yêu thích, họ trực tiếp “đao sắc chặt đay rối” (giải quyết nhanh gọn), tránh đêm dài lắm mộng, dẫn đến việc tiểu thuyết bị người khác cướp mất!

“Điều kiện này cũng không tệ lắm, các chú cứ tiếp tục thương lượng chi tiết bên trong nhé, hy vọng họ có thể sớm thành lập đoàn làm phim.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền do truyen.free thực hiện.