Lời này quả thực không hề phóng đại chút nào. Dựa vào danh tiếng siêu việt của [Thần Thám Sherlock], dư luận bên ngoài sớm đã dự đoán rằng khả năng Trương Sở được đề cử là rất cao.

Xét cho cùng, tác phẩm này đạt số điểm vượt 8.4 trên IMBD, hơn nữa tổng hợp đánh giá của giới truyền thông cũng đạt 86 điểm – một số điểm cực cao. Lại thêm, phim thuộc loại hình giới hạn/mini-series nên sẽ không đụng độ với các bộ phim Mỹ ăn khách khác.

Trương Sở chưa từng mơ mộng hão huyền về việc giành giải thưởng. Ở Hollywood, hắn không hề có bất kỳ kế hoạch cụ thể nào, cũng chẳng có ai giúp hắn vận động cho mùa giải thưởng.

Ngay cả Oscar còn cần chú trọng quan hệ công chúng, thì vài giải thưởng thông thường này cũng cần những cấp độ quan hệ công chúng khác nhau.

Hắn từ trước đến nay đều không phải là kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng, mà là một kẻ theo chủ nghĩa hiện thực!

“Nghe có vẻ rất tốt, nhưng cơ sở của tôi ở trong nước, những thứ ở nước ngoài không mang lại nhiều lợi ích cho tôi. Julian, các vị Warner Bros nếu đã có được bản quyền rồi, vậy dự định bao lâu sau sẽ khởi quay?”

Nếu mua bản quyền chuyển thể phim mà không quay, Trương Sở e rằng sẽ tức đến hộc máu. Điều khoản này nhất định phải được ghi vào hợp đồng.

Julian trịnh trọng đáp lời: “Nếu tôi nói khởi quay ngay lập tức, e rằng là điều không thực tế. Chúng tôi cần phải tìm được đạo diễn và biên kịch phù hợp. Còn công tác thành lập đoàn phim thì không cần lo lắng, David tiên sinh là nhà sản xuất quyền lực nhất Hollywood, có thể dễ dàng điều phối và thành lập. Công tác chuẩn bị ước chừng cần vài tháng, còn việc quay phim và sản xuất chính thức có thể mất khoảng một đến hai năm, cụ thể còn tùy thuộc vào tiến độ công việc.”

Quay phim bom tấn Hollywood chưa bao giờ là chuyện dễ dàng, đặc biệt là với một kịch bản phức tạp như [Thiếu Niên Pi]. Trước đây, từ khi bản quyền được mua cho đến khi phim ra rạp đã mất khoảng mười năm!

Trong đó, đạo diễn Lý An đã mất gần bốn năm để quay. Có thể thấy, chất lượng tốt đều được tôi luyện từng chút một bằng thời gian và tiền bạc.

Trương Sở đã tìm hiểu những nội dung này từ trước. Hắn bổ sung: “Tôi hy vọng hợp đồng sẽ thêm một điều khoản, nếu Warner Bros trong vòng ba năm kể từ khi hợp đồng có hiệu lực không bắt tay vào quay phim, thì bản quyền bộ phim sẽ trở lại tay tôi.”

“Điều khoản này có chút khắc nghiệt. Đôi khi việc tìm được một đạo diễn phù hợp là vô cùng khó khăn, đạo diễn cũng cần sắp xếp lịch trình. Mặt khác, phần kịch bản có lẽ sẽ tốn nhiều thời gian, xét cho cùng tiểu thuyết và kịch bản là hai thứ khác biệt.”

Julian không muốn dễ dàng nhượng bộ. Trong quá trình đàm phán hợp đồng, khí thế là điều cần chú trọng. Nếu ngay từ đầu đã yếu thế, thì chẳng khác nào mặc cho người khác lấn lướt!

“Tôi đã chừa đủ thời gian cho các vị rồi. Ba năm để lập kế hoạch và quay một bộ phim là quá dư dả. Ngay cả khi các vị gần đến thời hạn cuối cùng của hợp đồng mới khởi quay, thì điều đó vẫn coi như đã thực hiện hợp đồng. Trước đó anh cũng từng nói, Warner không phải công ty chuyên tích trữ bản quyền sách, vậy thì điều khoản này cơ bản sẽ không ảnh hưởng gì đến các vị.”

Trương Sở không coi đối phương là ông lớn Hollywood. Xét cho cùng, Julian chỉ là một người đại diện. Ngay cả khi thương lượng thất bại, vẫn còn có đường lui. Hiện tại, đương nhiên có yêu cầu gì thì cứ đưa ra yêu cầu đó!

Hắn hét giá trên trời, ngồi chờ Warner Bros trả giá.

Harrod tuy rằng ngồi cùng Julian, nhưng dù sao hắn cũng là người của Random House. Lúc này, hắn đóng vai trò người hòa giải: “Điều khoản này thực ra rất phổ biến ở Hollywood, chẳng qua thời gian giới hạn thông thường là năm năm. Hay là cả hai cùng lùi một bước, lấy thời hạn năm năm thì sao?”

“Điều này có thể.”

“Không thành vấn đề.”

Julian cảm giác mình như gặp phải một xương khó gặm. Trương Sở không phải loại tác giả dễ bị người khác lấn lướt. Nghe nói mình đến từ Warner Bros mà hắn không hề lộ ra một chút vẻ kích động nào, ngược lại công ty phụ trách kế hoạch lại vô cùng kích động.

Vì thế, hắn quyết định đưa ra ưu đãi lớn nhất, chiếm lấy thế thượng phong: “Chúng tôi thực sự rất xem trọng câu chuyện của anh. Về giá bản quyền, chúng tôi sẵn lòng trả 2 triệu đô la Mỹ để mua. Anh cảm thấy thế nào?”

Trương Sở lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối: “Nếu là cái giá này, vậy chúng ta không cần tiếp tục nói chuyện. Tôi có thể tiết lộ một chút về thu nhập của [Thần Thám Sherlock] mùa thứ hai: ba triệu bảng Anh cộng thêm 3% lợi nhuận chia hoa hồng.”

Những lời còn lại tuy chưa nói hết, nhưng ý nghĩa đã quá rõ ràng.

Ngay cả BBC vốn nổi tiếng keo kiệt còn có thể đưa ra mức giá cao như vậy, nhưng Warner Bros vốn nổi tiếng giàu có lại keo kiệt, cứ như thể hai bên đã nhầm lẫn vai trò!

Julian trong lòng thầm than một tiếng, thật không ngờ BBC lại dám bỏ ra công sức lớn đến vậy để có được [Thần Thám Sherlock] mùa 2. Tuy nhiên, hắn mặt không đổi sắc nói: “Đây cũng là giá của mùa thứ hai, đó là nhờ sự thành công của mùa đầu tiên. Nếu anh có kinh nghiệm chuyển thể tác phẩm trước đây, thì giá của chúng tôi chắc chắn sẽ cao hơn. 2 triệu đô la Mỹ đã là giá cao nhất cho một tác giả mới.”

Đương nhiên, cái giá này thực sự không thấp, nếu đổi sang nhân dân tệ cũng vào khoảng 12 triệu tệ.

Nhưng Trương Sở lại không có ý định đồng ý. Rõ ràng có thể bán được nhiều hơn, tại sao phải bán rẻ mạt như vậy?

“Hoặc là 6 triệu đô la Mỹ một lần, hoặc là 1 triệu đô la Mỹ cộng thêm 1% doanh thu phòng vé toàn cầu.”

Không chỉ Julian, ngay cả Harrod bên cạnh cũng hít một hơi khí lạnh. Cái giá này cũng quá dám hét!

Harrod nhướn mày, rồi lại trấn tĩnh trở lại: “E rằng việc nhận chia hoa hồng doanh thu phòng vé toàn cầu không dễ dàng đâu. Anh cho rằng bộ phim này có thể đạt doanh thu 500 triệu đô la Mỹ?”

Thật lòng mà nói, hắn hoàn toàn không thấy được [Thiếu Niên Pi] có thể có được tiềm năng doanh thu phòng vé lớn đến vậy. 500 triệu đô la Mỹ không phải là con số nhỏ nhoi, đại đa số các bộ phim đều không thể đạt được mục tiêu khổng lồ này.

Chỉ khi doanh thu phòng vé toàn cầu đạt đến 500 triệu đô la Mỹ, dựa theo tỷ lệ phân chia 1% mới có thể có 5 triệu đô la Mỹ. Cộng thêm 1 triệu ban đầu, mới tương đương với con số hét giá ban đầu.

“Anh điên rồi!” Julian lẩm bẩm. Hắn biết người trẻ tuổi bây giờ khó đối phó, nhưng không ngờ khẩu vị của đối phương lại lớn đến thế!

Trước khi khởi hành, David Nate chỉ cho hắn quyền hạn 3 triệu đô la Mỹ, và hoàn toàn không có bất kỳ hình thức chia hoa hồng nào.

Bất kỳ bộ phim nào cũng sẽ không dễ dàng chia sẻ doanh thu phòng vé hay lợi nhuận, nhất là trao cho một tác giả còn rất trẻ.

“Rất xin lỗi, tôi buộc phải liên lạc với tổng bộ. Đề nghị này của anh thực sự quá khủng khiếp.” Julian thực sự không có cách nào, điều này không nằm trong phạm vi quyền hạn của mình.

Trương Sở lịch sự nghiêng đầu: “Xin cứ tự nhiên, cứ trả lời thuyết phục tôi bất cứ lúc nào cũng được. Vậy hôm nay chúng ta tạm thời đạt được ý định này đã. Sau này anh có thể bàn bạc với người đại diện của tôi.”

Ngay cả những điều cơ bản nhất cũng chưa đạt được sự đồng thuận, nhưng Trương Sở không có thời gian để chơi đùa từ từ với họ.

Nếu từng công ty đại diện đều đến đây, thì hắn thật khó lòng phân thân. Chỉ có thể nhân cơ hội này đưa ra điều kiện, nếu công ty nào có ý định mua thì khẳng định sẽ tích cực thương lượng để trả giá!

Julian chỉ là một người phát ngôn, không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào, chỉ có thể phản hồi điều kiện của Trương Sở cho tổng bộ.

Harrod đứng ở cửa tiệm cà phê, cố ý dùng tiếng Trung nói: “Điều kiện này của anh e rằng không nhiều công ty điện ảnh có thể đáp ứng, có lẽ nên hạ thấp một chút cho phù hợp.”

“Điều này liền muốn xem sức hấp dẫn của [Thiếu Niên Pi] rốt cuộc có đủ mạnh hay không.”

“Anh thực sự có niềm tin lớn đến vậy vào bộ phim này sao? Tôi còn cho rằng nó là phim mang đậm tính nghệ thuật, chuyên để tranh giải Oscar.”

Trương Sở cười cười nói: “Tại sao doanh thu phòng vé và giải thưởng không thể cùng đạt được cả hai sao? [Điểm Mù] đoạt giải Oscar một tháng trước chẳng phải cũng đạt doanh thu hơn 200 triệu đô la Mỹ ở Bắc Mỹ sao?”

“Đó nhưng là bóng bầu dục, ra khỏi Bắc Mỹ thì không có mấy ai chú ý. Anh cảm thấy [Thiếu Niên Pi] có thể đạt 500 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé, thì thành tích ở nước ngoài chắc chắn phải bùng nổ thì mới được.”

Harrod cũng không phải chưa từng nghiên cứu qua, nhưng thực sự không hiểu sự tự tin của Trương Sở đến từ đâu, lại cho rằng tác phẩm này có thể đạt được con số doanh thu phòng vé cao đến thế.

“Dự cảm của tôi rất mạnh, biết đâu đến lúc đó [Thiếu Niên Pi] ở Trung Quốc có thể đạt doanh thu một hai trăm triệu đô la Mỹ. Anh ngàn vạn lần đừng xem nhẹ tiềm năng phòng vé của Trung Quốc chúng ta!” Trương Sở bí hiểm nói.

Lúc trước, [Thiếu Niên Pi] của Lý An đạt 120 triệu đô la Mỹ ở Bắc Mỹ, thu về 480 triệu ở nước ngoài, tổng cộng vượt mốc 600 triệu đô la Mỹ. Hơn nữa, phim còn nhận được 11 đề cử Oscar, có thể nói là bội thu cả v�� doanh thu lẫn giải thưởng!

Thành tích doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ này thực sự hơi thấp, ngay cả chi phí sản xuất cũng chưa đạt được. Fox và Lý An đều cảm thấy phim mang tính nghệ thuật cao, không có giá trị thương mại như mong muốn, cho nên khi phát hành đã có những bước đi sai lầm liên tiếp.

Mấy năm qua, thị trường điện ảnh trong nước phát triển quá nhanh, không thể đơn thuần dùng con số để so sánh. Ai có thể nghĩ đến 1 tỷ, 2 tỷ thậm chí 3, 4 tỷ nhân dân tệ doanh thu phòng vé ùn ùn kéo đến sao?

Có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé: đề tài, nội dung, đầu tư, sức hút doanh thu phòng vé từ diễn viên và đạo diễn, lịch phát hành phù hợp, quan hệ công chúng và tuyên truyền, mức độ đầu tư của các cụm rạp, v.v. Harrod hoàn toàn không nhìn thấy tiềm năng thành công vang dội trên người [Thiếu Niên Pi].

Nếu chuyển thể thành điện ảnh, việc nguyên tác rất được hoan nghênh gần như không thể làm tham khảo cho doanh thu phòng vé. Ai dám tin một bộ phim chuyên để tranh giải Oscar có thể đạt 600 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé?

Đời trước, cũng chính bởi sức mạnh từ doanh thu phòng vé này đã khiến Lý An, trong tình huống Fox đầu tư quan hệ công chúng không đủ, vẫn ngược dòng đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar lần thứ hai, khiến khán giả và truyền thông toàn cầu phải tâm phục khẩu phục!

Kiếp này, có lẽ doanh thu phòng vé của [Thiếu Niên Pi] sẽ khác biệt do diễn viên, đạo diễn, kịch bản, nhà sản xuất và nhà phát hành khác biệt. Nhưng Trương Sở sẵn lòng đánh cược một lần.

Nếu doanh thu phòng vé không tốt, thì hắn cũng chấp nhận. Ít nhất, hình thức chia sẻ doanh thu phòng vé này có thể giúp bên đầu tư giảm bớt áp lực tài chính ban đầu.

Nếu doanh thu phòng vé tăng vọt, đó chính là một ván cược chính xác.

Julian hiện đang ngập tràn những suy nghĩ rối ren. Cấu trúc tác phẩm này thực sự rất đặc biệt. Bề ngoài trông có vẻ nhỏ bé, hầu hết nội dung chỉ diễn ra trên một chiếc thuyền nhỏ giữa Thái Bình Dương, nhưng thực ra lại có tầm vóc phi thường lớn, với những miêu tả trực tiếp hoặc gián tiếp về các loại tôn giáo.

Vô cùng khó để định nghĩa nó rốt cuộc là phim nghệ thuật hay một bộ phim lớn!

Trẻ em, động vật, đại dương, có thể nói là ba vấn đề lớn khó nhằn nhất trong việc quay phim điện ảnh. Tuy nhiên, điều này cũng không thể ngăn cản doanh thu phòng vé bùng nổ, như [Đi Tìm Nemo] đã lập nên nhiều kỷ lục khác nhau.

Thế nhưng, [Thiếu Niên Pi] lại chỉ có trẻ em, động vật và đại dương, hơn nữa lại không phải một câu chuyện cổ tích. Một phần lớn thời lượng thậm chí không có thoại. Việc không biến bộ tiểu thuyết này thành một bộ phim nặng nề đã là thử thách năng lực của đạo diễn.

Nếu đối với những khán giả muốn xem phim giải trí, thì một bộ phim như vậy về cơ bản được coi là một cơn ác mộng!

Thay vì trả một khoản phí chuyển nhượng bản quyền khổng lồ như vậy, thì để Trương Sở nhận chia sẻ hoa hồng sau này để chia sẻ chi phí và rủi ro của bộ phim có lẽ sẽ tốt hơn.

Nhưng Julian không có quyền quyết định, cần David Nate lên tiếng mới được!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.