Trong quán cà phê yên tĩnh, Julian Hill và Harrod Green, phó tổng tài khu vực Trung Quốc của Random House, đang ngồi cùng nhau trò chuyện.

Chưa từng đến Yến Kinh, Julian vẫn nghĩ thành phố này lạc hậu nghèo khó như truyền thông Mỹ vẫn tuyên truyền, nhưng xem ra, nó chẳng hề thua kém New York hay Los Angeles chút nào!

Những tòa nhà cao tầng mọc lên san sát, xe sang trọng trên đường có thể thấy khắp nơi, ngay cả cà phê cũng mang hương vị thuần túy và chính gốc.

Chẳng trách nơi đây có thể trở thành thị trường phòng vé điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu, khi mọi người có tiền, họ sẽ muốn tiêu dùng cho văn hóa tinh thần.

Julian càng thêm cảm thấy quyết định của mình là đúng đắn; hắn chủ động xin đi, đại diện cho nhà sản xuất David Nate của Warner Bros, đến Yến Kinh thương lượng bản quyền [Thiếu Niên Pi] với Trương Sở, là để tạo dựng kinh nghiệm cho bản thân.

Bởi vì tác phẩm đó trải dài qua nhiều thị trường điện ảnh lớn, bao gồm hai siêu cường quốc có dân số đông là Trung Quốc và Ấn Độ, sở hữu tiềm năng phòng vé vô tận!

"Ông Green, nếu quý vị có thể hỗ trợ thuyết phục Trương Sở, sau khi chúng tôi có được bản quyền điện ảnh, quý vị sẽ nhận được tiền bản quyền hậu hĩnh cùng với sự tiến cử từ Warner Bros. Sau này, chúng tôi cũng có thể giúp nhà xuất bản của quý vị giới thiệu tác phẩm cho những nhà sản xuất, đạo diễn hoặc biên kịch bận rộn. Ông th���y thế nào?" Julian quen thuộc dùng lợi ích để dẫn dắt, đây gần như là vũ khí bách chiến bách thắng của hắn, có thể công phá mọi chướng ngại.

Harrod Green đã là một người am hiểu Trung Quốc, hắn cười nói: "Ngài hẳn biết chúng tôi không phải chủ sở hữu bản quyền [Thiếu Niên Pi], thậm chí tôi và Trương Sở còn chưa từng gặp mặt. Rất xin lỗi vì chúng tôi không giúp được gì nhiều, nhưng tôi cho rằng chúng ta có thể hợp tác sâu rộng sau khi bộ phim được chuyển thể."

Julian Hill không mong đợi vài câu nói xã giao có thể khiến Random House giúp đỡ, chỉ cần họ không hỗ trợ đối thủ cạnh tranh là được.

Theo như hắn biết, ít nhất hiện tại, một vài công ty điện ảnh lớn ở Hollywood vẫn chỉ dừng lại ở mức độ liên hệ qua điện thoại, email, chỉ có công ty của hắn mới âm thầm cử chuyên gia đến đây đàm phán.

Trước khi rời Los Angeles, David Nate đã hạ lệnh nghiêm khắc cho hắn, nhất định phải giành được quyền chuyển thể điện ảnh của [Thiếu Niên Pi]!

Julian cầm thìa khuấy nhẹ ly cà phê, may mắn là hiệu suất điều tra của các công ty khác không cao, nếu không, chắc chắn họ đã nhận ra cơ hội kinh doanh từ [Thiếu Niên Pi].

Tác phẩm bán chạy đến mức bùng nổ, trên Amazon cũng nhận được đánh giá rất cao, thậm chí những nhà phê bình sách cũng hết lời ca ngợi. Những người bình thường được chọn ngẫu nhiên, sau khi nghe câu chuyện này, phần lớn đều sẵn lòng đến rạp chiếu phim để thưởng thức.

Văn học lay động lòng người là văn học của thế giới, không có khoảng cách do vấn đề tôn giáo, văn hóa hay chủng tộc!

Nếu nó cuối cùng có thể đoạt được giải Booker, thì thật là tuyệt vời.

"Ông Green, theo tôi được biết, danh sách rút gọn của giải Booker sẽ được công bố vào tuần này, ông nghĩ [Thiếu Niên Pi] có thể đi đến cuối cùng không?" Julian ngỏ ý dò hỏi, bởi giữa tác phẩm đoạt giải và tác phẩm không đoạt giải sẽ có sự khác biệt rất lớn về cách đối xử, sách bán chạy và sách không bán chạy cũng khác biệt một trời một vực.

Harrod nâng ly cà phê, mỉm cười nói: "Theo tôi được biết, danh sách dài gồm 13 quyển sách đã được rút gọn xuống còn 5 quyển, và trong ��ó có [Thiếu Niên Pi]."

Tin tức này vẫn chưa được chính thức công bố ra bên ngoài, nhưng Random House là thành viên ban giám khảo giải Booker, đương nhiên có thể biết trước.

Lúc này, Julian không khỏi thêm một điểm trọng lượng vào cán cân trong lòng, xem ra Random House chắc chắn sẽ dốc sức ủng hộ [Thiếu Niên Pi], tỷ lệ đoạt giải Booker không hề thấp!

Đúng lúc này, một người trẻ tuổi đẩy cửa bước vào, trông chừng khoảng hai mươi tuổi, quần áo trên người thấm đẫm mồ hôi, trên mặt còn ửng hồng sau khi vận động.

"Chào, chắc hẳn cậu là Trương Sở?" Julian đứng dậy, dù đã xem qua ảnh chụp và tài liệu của Trương Sở, cũng rất khó tưởng tượng người trẻ tuổi trước mắt có thể viết ra tác phẩm hay như vậy.

Trương Sở vươn tay bắt lấy tay vị đại diện của Warner Bros, nở một nụ cười rạng rỡ, giống hệt kiểu ngôi sao thần tượng trẻ tuổi của Hollywood!

Harrod, người am hiểu Trung Quốc, ở một bên giới thiệu: "Julian, anh nhất định phải biết Trương Sở, cậu ấy là một thiên tài thực sự, ở Trung Quốc có độ nổi tiếng rất cao, c�� hơn 12 triệu người theo dõi Weibo, tổng số tác phẩm đã bán ra vượt mốc 30 triệu bản."

Tiếp đó, hắn lại giới thiệu Trương Sở: "Trương Sở, đây là Julian Hill. Anh ấy là nhân viên của trụ sở chính Warner Bros, hôm nay chủ yếu là đại diện cho nhà sản xuất David Nate. Họ vừa giành được vòng nguyệt quế Ảnh Hậu tại Oscar vừa qua, với 29 triệu đô la đầu tư đã thu về 255 triệu đô la doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, có thể nói là một hình mẫu đầu tư mang tầm cỡ sử thi."

"Rất vui được biết cậu, tiếng Anh của cậu vô cùng xuất sắc, chẳng trách mấy tác phẩm như [Thiếu Niên Pi] đều do chính cậu tự dịch. Vô cùng vô cùng lôi cuốn, câu chuyện này khiến tôi nghĩ đến Chúa Trời!"

Đối mặt với lời tán dương như vậy, Trương Sở tỏ ra vô cùng bình tĩnh, nụ cười trên mặt chỉ khẽ sâu hơn một chút: "Cảm ơn đã khích lệ, cậu thích là được."

"Sao chúng ta không ngồi xuống nói chuyện nhỉ?" Harrod nhiệt tình nói, lần này hắn cố ý đi cùng Julian đến đây không phải chỉ để làm nền.

Lời nói có ẩn ý, hắn muốn giành lấy cả quyền xuất bản tác phẩm tiếng Trung của Trương Sở. Random House không chỉ hài lòng với việc xuất bản tác phẩm tiếng Anh, mà còn đặc biệt thành lập chi nhánh tại Trung Quốc.

Nhưng chi nhánh Trung Quốc không có nhiều tác giả nổi bật để giới thiệu, dù là tác giả hay độc giả, e rằng đều không biết Random House còn xuất bản tác phẩm tiếng Trung.

Lần này trước hết đến tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp, sau đó mới nói đến mục đích của mình, Harrod biết mình không thể vội vàng.

Julian không chần chừ gì, nói thẳng: "Anh Trương, lần này tôi bay từ Los Angeles đến đây, chính là muốn cùng cậu bàn về kế hoạch chuyển thể điện ảnh [Thiếu Niên Pi]."

"Rất tốt, trước đây vẫn có các công ty điện ảnh liên hệ với tôi, nhưng vì nhiều lý do khác nhau nên tôi đã không đồng ý. Không biết kế hoạch cụ thể của quý vị như thế nào?"

Trương Sở hiện tại đang ở vị thế có quyền lựa chọn, nên thái độ sẽ không quá nịnh bợ, mà không kiêu ngạo cũng không luồn cúi, muốn nhìn ra điều gì đó từ kế hoạch.

"Mỗi năm, những tiểu thuyết được Hollywood mua quyền ưu tiên chuy��n thể đạt khoảng 2 vạn bộ, nhưng cuối cùng chỉ có 1% có thể đi vào giai đoạn sản xuất. Rất nhiều công ty nhỏ có thói quen tích trữ bản quyền, họ giống như chuột Hamster, thích giấu đồ vào nhà. Chúng tôi, Warner, thì không giống vậy, chỉ thích mua bản quyền những tác phẩm có giá trị!"

Julian khi khoe khoang về công ty mình, còn không quên hạ thấp các công ty khác một chút, đây có thể xem là sự kiêu hãnh của một nhà sản xuất lớn, hoàn toàn khinh thường sự hẹp hòi kiểu Lionsgate.

"Những độc giả đã đọc [Thiếu Niên Pi] đều cho rằng nó vô cùng xuất sắc, dù là miêu tả các loại tôn giáo, hay cuộc đấu trí sinh tồn trên biển cùng con hổ đều khiến người ta mê đắm. Cảnh tượng cận chiến với thiên nhiên vừa vĩ đại vừa nhỏ bé, chỉ cần nghĩ đến tác phẩm này có cơ hội xuất hiện trên màn ảnh lớn là đã vô cùng phấn chấn rồi!"

Hắn không chỉ nghe theo phân tích của giới chuyên môn, đồng thời trên chuyến bay từ Los Angeles đến Yến Kinh cũng không hề lãng phí thời gian, tự mình đọc hết cuốn sách này một lượt.

Julian bổ sung nói: "Khi đọc ti���u thuyết, đoạn tình tiết tôi thích nhất và cũng là đoạn tàn khốc nhất mà tôi nhận thấy, không phải việc cha mẹ Pi bỏ mạng hay việc Richard Parker rời bỏ cậu sau khi cập bờ, mà là đoạn cậu bị mù."

Đoạn tình tiết này trong bản điện ảnh [Thiếu Niên Pi] của Lý An đã bị cắt bỏ, nhưng nó tồn tại trong nguyên tác. Trương Sở khi sáng tác đã cân nhắc lợi hại song phương rồi quyết định thêm vào.

Pi trước khi trôi dạt đến đảo ăn thịt người, đã từng bị mù một thời gian ngắn, trong bóng tối, tuyệt vọng và đói khát. Không biết đã bao lâu, cậu ta thế mà lại nghe được tiếng người!

Ban đầu cứ ngỡ đã được cứu, nhưng nào ngờ đó chỉ là một kẻ phiêu bạt trên biển khác cũng gặp nạn, đồng thời cũng bị mù.

Thuyền của hai người nhẹ nhàng va vào nhau, họ nắm tay nhau mừng rỡ đến rơi lệ. Dù không được cứu, nhưng ít ra có bạn đồng hành, không đến mức phải chết một mình trong bóng tối.

Trớ trêu thay, Chúa Trời dường như đang đùa giỡn với họ ở đây: Khi người kia sung sướng lần mò lên thuyền cứu nạn của Pi, rất nhanh đã nằm gọn trong bụng Richard Parker!

Pi vì thế vô cùng ảo não, cậu vừa không nhìn thấy diện mạo đối phương, lại chưa kịp hỏi tên người đó.

Thái Bình Dương mênh mông, rộng lớn vô bờ bến.

Tỷ lệ hai chiếc thuyền cứu nạn nhỏ bé gặp nhau lớn đến mức nào?

Tỷ lệ cùng bị mù lại lớn đến nhường nào?

Và tỷ lệ trên một trong hai chiếc thuyền đó lại vừa hay có một con h��� đang đói cồn cào thì sao?

Điều này dứt khoát là một phép màu.

Nhưng mà, khi người kia bị con hổ cắn đứt yết hầu vào khoảnh khắc ấy, chắc hẳn sẽ không tin rằng mình đã không chết trong tai nạn biển, mà lại chết trong miệng một con hổ hung mãnh!

Đây chính là cái gọi là trò đùa cợt ác ý của thần linh đối với nhân loại.

Trương Sở nghe Julian nói xong, không kìm được gật đầu, điều này khiến cậu xác nhận được một sự thật, đó là Warner Bros hẳn là vẫn chưa kịp xác nhận kịch bản.

Thậm chí còn chưa xác định rốt cuộc muốn quay [Thiếu Niên Pi] thành một tác phẩm như thế nào, rốt cuộc là tràn ngập tàn khốc hay tràn ngập thương hại và từ bi.

"Phần này rất nhiều độc giả đều cảm thấy rất tàn nhẫn, quá giả dối, không ngờ lại nhận được đánh giá cao như vậy."

Julian không trông mong điều này có thể lay động Trương Sở ngay lập tức, cho dù người trẻ tuổi trước mắt mới khoảng hai mươi tuổi, vì thế hắn nói tiếp: "Câu chuyện này có độ khó chuyển thể rất lớn, nhưng nếu chuyển thể thành công thì chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh, giống như [Robinson Crusoe] ngày trước vậy. Chúng tôi dự định mời đạo diễn hàng đầu Hollywood thực hiện, cùng với biên kịch đạt tầm cỡ Oscar để xử lý kịch bản, đồng thời cũng hoan nghênh cậu đến làm chỉ đạo kịch bản. Tôi nghe nói kịch bản [Thám Tử Sherlock] là do cậu viết, phải không?"

"Không sai, nhưng điều đó không đáng để khoe khoang." Trương Sở nói lời thật lòng, tuyệt không khoa trương hay tỏ vẻ.

Đối với bộ tác phẩm được ban cho này mà nói, kịch bản đã có sẵn, tiểu thuyết mới cần tốn công sức từ từ sáng tác!

Nếu ai đã xem qua kịch bản đều biết, thể loại văn học này vô cùng ngắn gọn, chỉ có đối thoại nhân vật cùng với những cảnh chuyển đơn giản, ở giữa không có bất kỳ miêu tả nào.

Harrod còn tưởng Trương Sở đang khiêm tốn, hắn khen ngợi nói: "Đó là một bộ phim truyền hình vô cùng xuất sắc, chúng tôi đều kinh ngạc trước chất lượng của bộ phim truyền hình này. Nếu năm sau [Thám Tử Sherlock] được đề cử ở giải Emmy hoặc Quả Cầu Vàng, tôi sẽ không chút nào bất ngờ!"

Mọi quyền lợi d��ch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free.