Khi các nhà làm phim Hollywood tranh giành sôi sục, truyền thông lá cải như đánh hơi thấy mùi cá mập, nhanh chóng nhận ra tính chất bùng nổ của sự việc, liền bất chấp kiểm chứng mà trực tiếp công bố ra bên ngoài!

Các phương tiện truyền thông giải trí này vốn chẳng có chút tiết tháo nào, tin tức giả mạo chúng đăng tải mỗi năm gộp lại ước chừng có thể quấn quanh địa cầu một vòng.

Tuy Hollywood Reporter tương đối chính thống, không phải loại tạp chí hạng xoàng bán ở siêu thị, nhưng họ cũng đã lập tức đăng tải tin tức liên quan trên trang web chính thức.

“Tác phẩm [Thiếu Niên Pi] của tác giả người Hoa đang được săn đón, vô số doanh nghiệp Hollywood đang bàn bạc!”

Trong bài viết, phóng viên cho hay: “Một tác phẩm Trung Quốc mới nhất vừa lọt vào danh sách sách bán chạy của New York Times, kể về một thiếu niên Ấn Độ gầy gò và một con hổ Bengal hung dữ cùng phiêu lưu trên biển suốt 227 ngày. [Thiếu Niên Pi], vừa nhận được đề cử Giải Booker, đang được giới chuyên môn hết lời ca ngợi, trong khi một tác phẩm khác của tác giả này là [Thần Thám Sherlock] cũng đã được chuyển thể thành bộ phim truyền hình Anh Quốc cùng tên. Theo tiết lộ từ những người trong cuộc, nhiều công ty điện ảnh, bao gồm Warner Bros, đang tiến hành đàm phán. Thông tin chi tiết xin theo dõi các bản tin tiếp theo.”

Cơ chế vận hành của ngành tin tức hiện nay rất thông minh, ngay khi Hollywood Reporter công bố thông tin này trên trang web của họ, các phương tiện truyền thông khác đã lập tức coi đây là nguồn tin chính để đăng tải lại!

Trong số đó, không thiếu những tạp chí lớn uy tín như Variety, Entertainment Weekly, National Enquirer; tất cả đều đăng tải lại tin tức chưa được kiểm chứng này trên trang web của mình.

Chuyện trong giới giải trí vốn dĩ rất sôi động, việc có thể chiếm một vị trí nhỏ trên những phương tiện truyền thông này là điều cực kỳ quan trọng đối với sự thành công của [Thiếu Niên Pi] khi tiến vào thị trường Bắc Mỹ.

Trước đó, cơ bản chẳng mấy truyền thông đưa tin, doanh số sách [Thiếu Niên Pi] chỉ miễn cưỡng lọt vào danh sách sách bán chạy của New York Times nhờ sự vận hành của Random House.

Sau khi những tin tức này gây xôn xao, e rằng độ nổi tiếng của tác phẩm còn sẽ tăng thêm một bậc, trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ không suy giảm!

Trương Sở ngồi trước máy tính, đang xem biểu diễn của Matcha. Rõ ràng chú mèo nhỏ này đang nằm chơi bên cạnh máy tính, kết quả lại bị chính cái đuôi đang buông thõng của mình làm giật mình!

Cái bộ dạng ngốc nghếch ấy buồn cười khôn tả, Trương Sở trước đây còn tưởng mình nuôi một con Mèo Đen Cảnh Trưởng tài ba, không ngờ lại đánh giá quá cao chỉ số thông minh của nó, mèo và cái đuôi quả thực là hai loài động vật khác nhau.

Chàng thu ánh mắt về màn hình, lúc này việc sáng tác [Sưu Thần Ký] có phần uể oải, đến khi kịch tình bước vào giai đoạn trung hậu kỳ, chàng luôn cảm thấy việc viết lách trở nên khó nhọc.

“Hay là xem chút gì đó hài hước để thả lỏng một chút nhỉ?”

Sáng tác giống như việc trị thủy, đắp đập không bằng khơi thông dòng chảy.

Thay vì cứ bí bách cả ngày trời, chi bằng thả lỏng tư duy thật tốt, rồi tìm cách vượt qua.

Trong B trạm, đủ loại video tập gym thất bại cùng video khoe khoang thất bại đều lưu lại dấu chân Trương Sở, tiếng cười ha ha ha vang vọng trong thư phòng trống trải.

Tiếng cười có lẽ là cách thư giãn hiệu quả nhất, nhìn thấy đủ loại chuyện dở khóc dở cười do cư dân mạng đăng tải, toàn thân chàng liền thoải mái hơn hẳn. Quả thật, những lúc rảnh rỗi ghé qua đó dạo một vòng rất có ích cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần!

Dù việc chọn viết [Sưu Thần Ký] là đúng hay sai, Trương Sở cũng chỉ có thể kiên trì theo đuổi đến cùng.

Đây có lẽ là tác phẩm gây nhiều tranh cãi nhất trong số các sáng tác của chàng, ngay cả [Ma Thổi Đèn] cũng không có nhiều bình luận phản đối hay làn sóng độc giả không thích đến vậy.

Chàng thích [Sưu Thần Ký] dưới góc độ của một độc giả, nhưng không phải độc giả nào cũng sẽ yêu thích quyển sách này.

Việc duy nhất có thể làm là viết tốt các nội dung tiếp theo, và hoàn thành nó một lần cho xong!

Còn về phần sau này sẽ viết nội dung gì, Trương Sở tạm thời không muốn suy tính, để tránh việc nghĩ quá nhiều khiến tư duy trở nên hỗn loạn không chịu nổi.

Hiện tại mới chỉ viết đến tình tiết Dao Trì hội, cách ngày [Sưu Thần Ký] hoàn bản còn ước chừng ba bốn mươi vạn chữ, đây đã là kết quả của việc chàng dốc hết sức lực.

Ước chừng đến tháng Tư là có thể giao toàn văn cho Công ty xuất bản Nam Hải để in ấn, còn đối với việc cập nh��t tiếp theo (trên mạng), có lẽ phải đúng hẹn đến nửa năm sau!

Nếu độc giả không thể chờ đợi các phần tiếp theo trên internet hay báo chí, có thể lựa chọn mua sách giấy để đọc trước.

Trương Sở vừa viết, những ý tưởng khác liền tuôn trào trong đầu chàng: “Có lẽ đến lúc đó, ở khu vực bình luận sách trên mạng văn học Qidian còn phải cấm kỵ spoil (tiết lộ nội dung) mới được. Các nơi khác không quản nổi, nhưng bên đó thì chắc chắn không thành vấn đề.”

Nếu những độc giả mua sách giấy mà trực tiếp công bố cái kết của các nhân vật trong khu bình luận sách, thì e rằng sẽ có rất nhiều độc giả bỏ truyện hoặc chỉ chọn đặt mua phần kết.

Nhưng danh tiếng của sách giấy lại không thể tách rời khỏi sự thảo luận của độc giả. Nếu độc giả của Qidian muốn xem đại kết cục, thì có thể tìm kiếm trên Weibo hoặc Douban.

“Chỉ mong doanh số của quyển sách này vẫn ổn, còn về danh tiếng, e rằng sẽ phân hóa thành hai cực nghiêm trọng.”

Chàng lắc đầu xua đi tạp niệm, sau đó bắt đầu tiếp tục gõ chữ. Chuyện này vẫn nên giao cho thị trường và độc giả kiểm nghiệm.

Tiếng bàn phím cơ không quá lớn, huống hồ còn có tiếng nhạc che đi, Trương Sở viết rất nhanh. Rất nhiều nội dung đã được chàng suy nghĩ kỹ trong đầu, sau khi kết hợp hữu cơ với phiên bản Thụ Hạ Dã Hồ là có thể trực tiếp đưa ra.

Nhiều khi, nội dung truyện đăng tải trực tuyến và nội dung xuất bản có sự khác biệt, chính là vì tác giả cùng nhà xuất bản đã tiến hành chỉnh sửa phù hợp!

Ví dụ, đôi khi mọi người đều phàn nàn về một tình tiết nào đó, nhưng khi đang đăng tải tiếp thì không thể sửa chữa được, bởi vì “động một sợi tóc liền kéo theo toàn thân”.

Đợi đến khi bản thảo hoàn thành và chuẩn bị xuất bản, liền có thể chỉnh sửa theo mạch lạc tình tiết, tránh để trước sau không liền mạch.

Thủy Tinh Cung dưới đáy biển, Dao Trì Cung trên thiên giới, đoạn miêu tả về Đại Hoang Dao Trì Cung này rất giống với cách miêu tả Thiên Đình trong Tây Du Ký, tràn đầy phong vị cổ xưa, ngôn từ khiến người đọc cảm nhận được sự tài hoa tuyệt vời!

“Nhìn từ trời cao, cầu vồng xanh biếc, tinh tú chi chít, đai ngọc lượn lờ, sáng lấp lánh rực rỡ. Trên các đài cung điện nối dài, hành lang đã chật kín khách khứa, y phục tề chỉnh sum họp. Trên Bạch Ngọc phù đài trung tâm Bát Hợp Đại Điện, hàng trăm mỹ nữ vừa ca vừa múa, rực rỡ lóa mắt. Tiếng đàn sáo cổ nhạc, tiếng người nói, tiếng ca, vô cùng náo nhiệt. Sóng biếc mênh mông, vạn thuyền nhẹ lướt qua lại, chở rau quả rượu và các vật phẩm khác đến mọi ngóc ngách của Dao Trì cung......”

Những miêu tả này đã khắc họa một cách tinh tế và tỉ mỉ Đại Hội Bàn Đào long trọng nhất trong Đại Hoang, đây cũng là nội dung cao trào của [Sưu Thần Ký].

Mấy ngàn chữ nội dung liên tục không ngừng từ trong đầu chàng tuôn trào, thông qua đôi tay trên bàn phím mà đi vào máy tính. Trương Sở lười biếng vươn vai chuẩn bị nghỉ ngơi một lát, lúc này mới phát hiện chiếc điện thoại di động đang để chế độ im lặng của mình có mấy cuộc gọi nhỡ và vài tin nhắn thoại WeChat chưa đọc.

Chàng đi ra ban công, mở khóa vân tay rồi phát hiện các cuộc gọi đến đều là của mẹ mình, còn tin nh���n thoại thì do cha Trương Bác Văn gửi tới.

“Chẳng lẽ trong nhà có chuyện gấp gì sao?” Trương Sở thầm có chút hoảng hốt, trước đây mẹ Sở Lam quy định cứ mỗi thứ Hai mới gọi video.

Chẳng màng nghe tin nhắn thoại nào, chàng trực tiếp gọi lại cho Sở Lam, thầm cầu nguyện người nhà đều bình an vô sự.

“Alo?”

Giọng nói đầy nội lực của Sở Lam vang lên từ điện thoại, điều này ngược lại khiến Trương Sở yên tâm không ít.

Chàng hỏi một cách dứt khoát: “Mẹ ơi, có chuyện gì gấp mà trong nửa giờ mẹ gọi con nhiều cuộc vậy ạ?”

“Không có chuyện gì lớn, chỉ là thấy mấy tin tức muốn hỏi con một chút thôi. Con ăn tối chưa?” Tư duy của Sở Lam rất hay nhảy vọt, bà thường rất quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này.

Trương Sở cũng không hiểu rõ những chuyện xảy ra với bản thân mình, bởi thường xuyên có tin tức liên quan đến chàng xuất hiện, đây vốn dĩ không phải chuyện gì lạ lẫm hay kỳ quái.

“Con ăn tối rồi, ăn ở căn tin, cơm hơi cứng. Mẹ nói tin tức gì vậy, tin nhắn WeChat của ba cũng là chuyện này sao?”

“Đại khái là nói quyển [Thiếu Niên Pi] của con nghe đâu được các công ty Hollywood để mắt tới, trở thành miếng bánh thơm lừng. Có công ty nguyện ý bỏ ra mười triệu đô la để mua lại bản quyền chuyển thể, bên ngoài đã đồn ầm lên rồi!”

Câu trả lời này lại vượt ngoài tưởng tượng của Trương Sở, chàng tự giễu nói: “Công ty nào mà hào phóng đến vậy? Con sẽ ký hợp đồng ngay lập tức!”

Đó là mười triệu đô la đấy, đổi sang nhân dân tệ thì gần nửa trăm triệu rồi, hiện tại Trương Sở vẫn chưa có gia sản lớn đến mức đó.

Sở Lam đồng thời cũng đầy tiếc nuối thở dài: “Mẹ biết ngay là giả mà, đó là mười triệu đô la đấy, trước đây có mơ mẹ cũng không dám nghĩ tới.”

“Thật ra mẹ cũng có thể nghĩ một chút, nhưng giá chắc chắn phải giảm đi vài bậc.”

Bản quyền sách báo trị giá mười triệu đô la, đó đâu phải là tác phẩm bình thường, e rằng phải là một series tác phẩm bán chạy nhất thì mới đúng!

Theo thông tin Trương Sở hiện có, dường như chỉ có Lionsgate đang liên hệ với Mộng Long Văn Hóa Truyền Thông, mà loại xưởng sản xuất độc lập này giỏi nhất là tính toán chi li, không thể nào đưa ra mức giá quá cao được.

Nếu bản quyền chuyển thể điện ảnh của [Thiếu Niên Pi] có thể bán được giá cao như [Thần Thám Sherlock], thì Trương Sở chắc sẽ cười ngất mất!

Phí bản quyền mùa đầu tiên của [Thần Thám Sherlock] lên tới 1 triệu bảng Anh, phí bản quyền mùa thứ hai ước chừng 3 triệu bảng Anh cộng thêm 3% tiền chia lợi nhuận từ hậu kỳ.

Mặc dù có rất nhiều mánh khóe trong việc chia hoa hồng lợi nhuận hậu kỳ, nhưng xét đến khả năng kiếm tiền đáng sợ của BBC, 3% lợi nhuận chia sẻ đó ước chừng có thể mang lại cho Trương Sở thêm hai ba triệu bảng Anh thu nhập.

Liệu Lionsgate có thể trả giá cao như vậy cho [Thiếu Niên Pi] sao?

Hơn nữa, họ có cam tâm để một tác giả không chút tiếng tăm nào ở Hollywood như Trương Sở hưởng được phần trăm lợi nhuận hậu kỳ sao?

Điều này gần như là không thể nào!

Sở Lam lúc này tinh thần tỉnh táo hẳn: “Bên con nhận được mức báo giá cao nhất là bao nhiêu? Không ngờ khả năng kiếm tiền của con lại không tệ chút nào, còn mạnh hơn ba con nhiều.”

“Cụ thể thì bên công ty đang liên hệ, con chưa hỏi thăm kỹ. Nhưng hình như họ chỉ mới có ý định thôi, chứ chưa đề cập đến chuyện tiền bạc gì cả.”

“Con phải tự mình quyết định, đừng để công ty bán con đi mà con không hay biết. Ông Chu kia tuy không tệ, nhưng dù sao con cũng phải tự mình giữ tâm nhãn. Cha con đã chịu thiệt rồi đó, cái gì mà [Elementary] bán cho đài truyền hình Mỹ, lúc trước thổi phồng lên trời, nói là sản phẩm của công ty truyền thông Columbia, đảm bảo chất lượng sản xuất lẫn rating, kết quả bây giờ đến bóng dáng còn chưa thấy đâu!”

Nhắc đến đây là bà lại giận. Sở Lam thấy [Thần Thám Sherlock] của con trai mình đã vội vàng bắt đầu quay mùa thứ hai, nhưng [Elementary] đến nay vẫn chưa biết diễn viên chính là ai, khi nào mới bắt đầu quay.

Trương Sở an ủi nói: “Họ đã bỏ tiền mua về thì chắc chắn sẽ không để đó làm cảnh đâu, có lẽ là đang sửa kịch bản. Hơn nữa, phiên bản Watson là nữ quả thực có chút mạo hiểm, có lẽ nhân viên đài truyền hình vẫn còn đang cân nhắc, mẹ cứ yên tâm đi ạ!”

Ở kiếp trước còn thấy được Lưu Ngọc Linh đóng vai Watson, kiếp này cũng không đến nỗi vì hiệu ứng cánh bướm mà bộ phim Mỹ này biến mất đâu.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.