(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 368: Tuyệt không khiến người ta thất vọng
“Cái gì?”
“Hơn hai trăm vạn chữ sẽ được đăng tải liên tục ư?”
“Giống như tiểu thuyết mạng thông thường vậy sao?”
Lời của Ngô Đồng thốt ra nhanh chóng khiến các vị đầu ngành văn học mạng biến sắc!
Trương Sở chưa từng đăng tải trọn vẹn bất kỳ bộ tiểu thuyết nào lên mạng, bộ [Ma Thổi Đèn] chỉ vừa cập nhật hơn hai mươi vạn chữ đã nhanh chóng chiếm lĩnh các bảng xếp hạng tại Trang mạng Trung văn Khởi Điểm.
Trong khi đó, [Tây Du Nhật Ký] khi được đăng tải trên Weibo, mỗi bài đăng đều có hơn hai vạn lượt bình luận, chia sẻ, số lượt thích thì vượt quá năm vạn, còn lượt đọc thì lên đến hơn ba trăm vạn!
Hiện tại tuy chưa biết nội dung chính xác của [Sưu Thần Ký], nhưng tư thế tiến vào giới văn học mạng này thực sự khiến mọi người sửng sốt. Nếu hai trăm vạn chữ nội dung này được xuất bản thành sách in, e rằng phải vài bộ mới hết.
Lý Trạch Đào hiếu kỳ hỏi: “Trương Sở định thực sự tiến vào giới văn học mạng sao? Vậy sách in thì thế nào, chẳng lẽ không định bán nữa à?”
Quỹ đạo phát triển này thực sự rất kỳ lạ. Đại đa số các tác giả mạng, sau khi củng cố địa vị “đại thần” của mình, liền không còn quá chú trọng tranh giành bảng vé tháng hay các giải thưởng khác, mà dồn tâm sức vào việc phát triển sách in, chuyển thể truyền hình, và game.
Như một vị đại thần nọ từng nói trên Zhihu, trang web tiểu thuyết chỉ là một ao cá. Họ đã nhảy ra khỏi ao cá rồi. Lời nguyên văn của ông ấy là: “Trong thế giới văn học mạng, đối với mỗi đại thần có chí kiếm tiền lớn, trang web chỉ là làng tân thủ mà thôi.”
Trang web văn học mạng đối với các đại thần mà nói, thực sự chỉ là làng tân thủ. Đối với những tác giả đã có được các dự án kinh doanh bản quyền, họ đã sớm bước ra khỏi thế giới văn học mạng này rồi.
Bảng xếp hạng phú hào tác giả mạng hàng năm chính là một ví dụ. Vị trí của Đường Gia Tam Thiếu luôn được củng cố ở ngôi đầu, thế nhưng, mấy năm gần đây ông ấy lại không phải là người đứng đầu về số liệu của Trang mạng Trung văn Khởi Điểm năm đó, thậm chí còn không lọt vào top ba!
Vì ông ấy đã hoàn thành giai đoạn tích lũy danh tiếng ban đầu, sẵn sàng đón chào một thế giới rộng lớn hơn.
Các tác giả mạng khác đều muốn thoát ly khỏi trang web, nhưng Trương Sở lại muốn bước vào!
Thực ra, Trương Sở và Chu Khang đều hiểu rõ, điều hiện tại đang hạn chế tiềm năng phát triển của Trương Sở chính là nền tảng độc giả của hắn. Tuy nhiều người đã nghe qua danh tiếng của hắn, nhưng số người thực sự đọc tác phẩm của hắn vẫn còn rất ít.
Điều này có thể thấy rõ qua doanh số sách của hắn. Tính đến nay, chưa có tác phẩm nào đạt doanh số năm triệu bản. Bộ gần nhất là [Thần Thám Sherlock] cũng chỉ đạt tổng doanh số 4,2 triệu bản nhờ sức nóng của bộ phim truyền hình Anh cùng tên.
Tác phẩm khác có tiềm năng lớn nhất, đương nhiên phải kể đến [Ma Thổi Đèn Chi Tinh Tuyệt Cổ Thành].
Tác phẩm này ra mắt vào Tết Nguyên Đán, trong ba tháng đã đạt doanh số 3,8 triệu bản, đến nay vẫn đang bán rất chạy!
Thế nhưng, ba bốn trăm vạn bản sách này đối với hàng trăm triệu cư dân mạng trong nước mà nói thì như muối bỏ biển, chỉ là một phần rất nhỏ bé không đáng kể.
Số cư dân mạng thực sự đọc [Ma Thổi Đèn] có lẽ còn không nhiều bằng số người đã đọc [Tây Du Nhật Ký].
Suy cho cùng, tác phẩm trước cần trả phí, còn tác phẩm sau được đăng tải miễn phí trên Weibo, thậm chí còn tạo ra hết từ khóa hot này đến từ khóa hot khác, cùng các từ ngữ thịnh hành trên mạng.
Kiến trúc muốn xây càng cao thì nền móng ắt phải vững chắc. Bởi vậy, Văn hóa Truyền thông Mộng Long mới muốn mượn các trang web văn học mạng để giúp Trương Sở xây dựng một nền tảng độc giả vững chắc hơn.
Mối quan hệ giữa tiểu thuyết in và tiểu thuyết mạng thực ra có chút tương đồng với mối quan hệ giữa điện ảnh và phim truyền hình, ít nhất là Trương Sở lý giải như vậy.
Điện ảnh có phần sang trọng hơn, nhưng thu nhập và sức ảnh hưởng lại ở mức bình thường; Phim truyền hình tuy có phần kém hơn một bậc, nhưng khả năng kiếm tiền và độ phổ biến trong quần chúng lại tương đối cao.
Trong Tứ Đại Hoa Đán, vì sao Tiểu Yến Tử lại có thể thành công vực dậy sau khi trải qua nhiều thăng trầm?
Chẳng qua là vì những bộ phim truyền hình do cô ấy thủ vai chính đã trở thành ký ức vĩnh cửu của thế hệ 8x, 9x, thậm chí mỗi năm vào kỳ nghỉ đông đều được kênh truyền hình vệ tinh Tương Nam phát lại, với tỉ suất người xem vượt trội so với một loạt phim mới.
Có được nền tảng độc giả vững chắc, dù Tiểu Yến Tử có phạm phải sai lầm lớn đến đâu, cô ấy vẫn có khả năng Đông Sơn tái khởi!
Trong khi đó, một vị đại Hoa Đán khác, sau khi thất bại trong việc tiến công Hollywood, trở về nước mới nhận ra vị thế của mình đã tụt dốc không ít. Dù trên danh nghĩa cô ấy có được đề cử Quả Cầu Vàng, nhưng điều đó lại có ý nghĩa gì đây?
Khán giả phổ thông lại không mấy công nhận cô ấy, cũng chẳng mua lòng tin. Sau khi trải qua sự kiện scandal kép, dù có liên tiếp đoạt hơn mười giải Ảnh hậu, cô ấy vẫn chưa thể khôi phục nguyên khí.
Đây chính là cái hại của việc cô ấy chỉ đóng phim điện ảnh mà không đóng phim truyền hình để tích lũy nền tảng độc giả. Đương nhiên, vị đại Hoa Đán này cũng đã ý thức được điều đó, mấy năm gần đây cô ấy đã hạ thấp mình tham gia các chương trình giải trí tổng hợp, và cũng sẽ tham gia quay bộ phim truyền hình đầu tay của mình. Thế nhưng, tất cả đã chậm đi rất nhiều, ít nhất là đối với đông đảo thế hệ 8x, 9x và 0x thì đã không còn cái tình hoài như xưa!
Tiểu thuyết mạng, vì những đặc điểm riêng của mình, có lượng độc giả đông đảo, rất phù hợp với thói quen đọc của cư dân mạng, và có thể giúp kiến tạo nền tảng độc giả vững chắc cho Trương Sở.
[Ma Thổi Đèn] và [Sưu Thần Ký] chính là vũ khí lợi hại mà Trương Sở dùng để gia tăng lượng người hâm mộ, tin rằng độc giả trong nước nhất định sẽ khiến mọi người khác phải kinh ngạc!
Quay trở lại chuyện chính, những người phụ trách các trang web tiểu thuyết này đều đang chú ý đến sự việc, bọn họ đều biết rõ Trương Sở sẽ không bỏ qua thị trường sách in này.
Ngô Đồng không thừa nước đục thả câu, dứt khoát nói: “Lần này, việc ra mắt [Sưu Thần Ký] sẽ là một điều chưa từng có. Sách sẽ được đăng tải trực tuyến cùng lúc với việc đăng tải trên báo chí, cả hai giữ tiến độ thống nhất. Đồng thời, chúng tôi sẽ áp dụng phương thức xuất bản thành tuyển tập sách in, dự kiến khi bản truyện được đăng tải đến một nửa thì toàn bộ sách in sẽ được phát hành!”
“Một bộ sách hơn hai trăm vạn chữ, lại muốn xuất bản toàn bộ sách in khi đã đăng tải được hơn một trăm vạn chữ? Chẳng phải độc giả sẽ biết trước đại kết cục và những tình tiết phát triển sau này sao, liệu họ còn tiếp tục đọc bản đăng tải trực tuyến nữa không?” Lý Trạch Đào lo lắng hỏi.
Vạn Cao Dương cũng truy vấn: “Ngươi có thể đảm bảo Trương Sở có được tốc độ sáng tác nhanh đến vậy sao? E rằng rất nhiều tác giả mạng chuyên nghiệp cũng không thể đạt tới trình độ này.”
Theo lời Ngô Đồng, đây chính là nhịp độ cần có sẵn một triệu chữ bản thảo, thực sự quá khủng khiếp.
“Việc đăng tải trên báo chí thì không vấn đề, dù sao độc giả của các trang web tiểu thuyết chúng tôi hầu như không trùng lặp với nhóm người đọc báo giấy. Nhưng việc trực tiếp phát hành toàn bộ tuyển tập sách in liệu có quá mạo hiểm không? Có nhà xuất bản nào nguyện ý mạo hiểm lớn đến vậy?”
Đinh Văn Uyên khẽ hừ một tiếng, biểu lộ sự nghi ngờ sâu sắc.
Thế nhưng, Ngô Đồng lại nhún nhún vai, đáp: “Công ty xuất bản Nam Hải bên kia đã cam kết rồi, nên không phiền ngài phí tâm. Hơn nữa, tốc ��ộ sáng tác của Trương Sở cực kỳ nhanh, hắn đã chỉnh sửa và hoàn thiện dàn ý chi tiết, hiện tại đã có hơn hai mươi vạn chữ bản thảo. Hắn có thể viết hơn một vạn chữ mỗi ngày, mà các vị chỉ cần cập nhật bốn ngàn chữ mỗi ngày là đủ, chắc chắn sẽ kịp.”
Thực ra, các vị đại lão này cũng đều hiểu rõ rằng lượng độc giả trùng lặp giữa sách in và tiểu thuyết mạng không nhiều. Nhiều lúc, dù biết sách in đã có đại kết cục, không ít độc giả vẫn sẽ chọn đọc từ từ trên điện thoại di động, vì đọc trên điện thoại tiện lợi hơn nhiều so với việc mang theo một chồng sách in lớn.
Những nghi ngờ và lời lẽ này của họ thực chất là muốn giảm bớt chi phí, đồng thời ngầm ám chỉ với người ngoài rằng quyển sách này không khả quan, nên nhanh chóng rút lui khỏi cuộc cạnh tranh!
“Lão Trần, Trang mạng Trung văn Khởi Điểm các ngươi đâu có thiếu một người như vậy, chi bằng nhường lại cho chúng tôi đi.”
“Hoan Duyệt có nhiều tiền đến vậy để ký hợp đồng với Trương Sở sao? Chẳng lẽ lại là cắt xén nhuận bút của các tác giả các ngươi à?”
“Nếu các vị đều lo lắng như vậy, chi bằng để Hoa Vi chúng tôi gánh vác rủi ro này. Ý tôi đã đủ rõ ràng rồi chứ!”
“Hắc hắc, đều là hồ ly ngàn năm, diễn trò gì vậy chứ. Cụ thể ra sao, cứ phải xem sách rồi mới nói được.”
Ngô Đồng thấy vậy, liền quay đầu nói với trợ lý bên cạnh: “Mau đi lấy năm vạn chữ đầu của [Sưu Thần Ký] lại đây, ta sẽ khiến bọn họ phải tranh thủ thời gian mà đọc.”
Người trợ lý lập tức chạy những bước nhỏ rời đi, nàng nghe một đám đại lão nói chuyện vòng vo thật sự khó chịu.
Tiếng giày cao gót “đát đát đát” giẫm trên nền đất nghe thật thanh thúy dễ nghe, rồi dần dần đi xa.
“Tôi biết ý nghĩ của mọi người, trợ lý của tôi đã đi lấy [Sưu Thần Ký] rồi. Tranh thủ thời gian này, tôi xin giới thiệu sơ lược về quyển sách này. Bởi vì nó sẽ khác biệt so với các tác phẩm còn lại, thuộc về một thể loại hoàn toàn mới!”
Những người đang ngươi qua ta lại thăm dò liền đồng loạt ngừng lại, ngược lại đều đổ dồn ánh mắt về phía Ngô Đồng đang đứng ở giữa.
Lại là một thể loại hoàn toàn mới ư?
Trương Sở đây là muốn tạo ra thành quả gì đây chứ!
Lão Trần và những người khác còn tưởng rằng sự phát triển của tiểu thuyết mạng đã đạt đến tình cảnh vô cùng phồn vinh, vạn lần không ngờ còn có thể tạo ra nhiều dạng thức mới đến thế.
Bọn họ ngược lại muốn xem, rốt cuộc [Sưu Thần Ký] có điểm gì đặc biệt!
“Đây là một quyển tiểu thuyết kỳ huyễn phương Đông, nội dung sẽ khiến các vị chấn động, sẽ thấy đủ loại nhân vật quen thuộc, nhưng họ lại không nhất quán với ấn tượng vốn có trong đầu các vị.”
Vạn Cao Dương khó hiểu hỏi: “Làm gì có cái thuyết pháp nào là kỳ huyễn phương Đông. Hoặc là kỳ huyễn phương Tây, hoặc là huyền huyễn phương Đông, ngươi lại chắp vá hai thứ này lại với nhau, tạo ra một thể loại tạp giao chẳng ra đâu vào đâu.”
“Đây là loại thể loại kỳ quái gì, tôi có phần đồng ý với lời của lão Vạn, cảm giác như không đâu vào đâu, chẳng làm hài lòng bên nào!”
“Tôi thực sự có chút tò mò, rốt cuộc hắn có thể tạo ra tác phẩm gì.”
Tất cả mọi người đang ngồi đều là những người am hiểu chi tiết về các loại hình sách báo, vậy mà họ lập tức không thể hiểu rõ kỳ huyễn phương Đông là gì, càng đừng nói là những người khác.
Ngô Đồng trước đây cũng tương tự như vậy, nếu không phải Trương Sở đặc biệt giải thích cho hắn nửa giờ, e rằng hiện tại hắn vẫn còn mơ hồ.
Việc lý giải chi tiết thì hắn chưa thật rõ ràng, nhưng hắn vẫn ghi nhớ một cách máy móc, bởi vậy Ngô Đồng liền bắt đầu hồi tưởng lại lời giới thiệu của Trương Sở, để cho các vị đại lão này được một bài học đích đáng!
“Thế nào là kỳ huyễn phương Tây hẳn là rất dễ hiểu, nào là pháp sư, người lùn, Tinh linh, kỵ sĩ, bán Thú Nhân… những thứ này đều là tình tiết thường thấy trong kỳ huyễn phương Tây. Rất nhiều người đều nói Trung Quốc không có kỳ huyễn, muốn viết kỳ huyễn thì cứ dựa theo thiết lập phương Tây là được. Quan điểm này tuyệt đối sai lầm!”
“Trung Quốc chúng ta từ thời tổ tiên đã có kỳ huyễn rồi, sớm nhất là trong [Sơn Hải Kinh]. Mọi người hẳn đã nghe quen các câu chuyện như Khoa Phụ đuổi mặt trời, Tinh Vệ lấp biển, Nữ Oa tạo người vá trời, Đại Vũ trị thủy, Cộng Công đâm đổ Bất Chu sơn, vân vân. Dựa theo định nghĩa của Trương Sở, kỳ huyễn phương Đông theo nghĩa rộng, đại khái chính là những tác phẩm có tính chất huyễn tưởng, với thế giới quan được xây dựng từ các tiểu thuyết truyền thống của Trung Quốc.”
Đúng lúc này, nữ trợ lý xách một túi giấy đã đóng tập gọn gàng đi đến hiện trường. Vạn Cao Dương, Đinh Văn Uyên cùng những người khác không còn hứng thú nói thêm, trực tiếp mỗi người lật xem những trang đầu tiên của cuốn tiểu thuyết.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng kính gửi đến quý độc giả.