(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 363: Nhẹ nhàng vui vẻ lâm ly thắng lợi
Tiếng tăm tốt đẹp có tác dụng thúc đẩy tác phẩm rõ ràng hiệu quả hơn. Người ta thường nói, vàng bạc trăm đấu chẳng bằng tiếng tăm của dân chúng. Hiện giờ xem ra, [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] đúng là hợp khẩu vị của độc giả.
“Lịch sử thật mê hoặc lòng người, lịch sử đã qua cũng có thể trở thành nguồn tham khảo cho ngày nay. Mọi lịch sử đều là lịch sử của thời đại. Học hỏi kinh nghiệm lịch sử rất có lợi ích cho cuộc đời.”
Đến tháng ba, Giang Thành Nhị Trung đã sớm khai giảng. Nhóm học sinh cấp ba này sau một học kỳ học tập, hiện tại đã có chút uể oải vì chương trình học căng thẳng.
Phương Toàn Vũ là giáo viên lịch sử của lớp 12 [5]. Lúc này, hắn đang đứng trên bục giảng từ tốn nói.
“Trước đây có một học sinh nhờ tôi giới thiệu sách để đọc, tôi nhất định sẽ giới thiệu một cuốn sách lịch sử cho cậu ấy. Sống trên đời, sao có thể không đọc lịch sử? Nếu không tìm về cội nguồn, tìm kiếm nền tảng văn hóa trong dòng sông lịch sử, thì đọc sách khác làm gì? Có thể khẳng định rằng, những gì tháng năm lắng đọng lại, đó mới là điều tốt đẹp!”
Trong phòng học đông đúc chen chúc hơn năm mươi học sinh. Nhóm học sinh này dưới sự “thôi miên” của Phương Toàn Vũ bắt đầu buồn ngủ, rất nhiều người ngả nghiêng bên nọ bên kia, ngay cả thân mình cũng không ngồi thẳng nổi.
Trần Âu ngáp một cái, cẩn thận kéo điện thoại di động ra một chút từ trong hộc bàn, nhìn xem không có tin nhắn mới nào rồi lại nhét vào.
Là một học sinh đã quyết tâm theo học khối khoa học tự nhiên, cậu ta căn bản không muốn hiểu biết bất cứ điều gì về lịch sử!
Trên bục giảng, Phương Toàn Vũ lia phấn viết lên bảng đen, viết xuống mấy chữ lớn, quay đầu dùng miếng lau bảng mạnh mẽ gõ bảng. Tiếng vang lớn khiến những học sinh mệt mỏi rã rời, thất thần kia một lần nữa tập trung sự chú ý.
“Nếu muốn hỏi tôi cụ thể là cuốn nào, tôi khẳng định đầu tiên tôi muốn giới thiệu [Vạn Lịch Mười Lăm Năm]. Vì sao lại là cuốn sách này? Có ai biết câu trả lời không? Có ai đã từng nghe qua, đọc qua cuốn sách này chưa?”
Câu hỏi của thầy giáo lịch sử truyền đến tai mỗi học sinh trong lớp. Không biết ai đó đột nhiên khẽ giọng đáp: “Bởi vì đây là sách Trương Sở viết, thầy mỗi ngày đều lải nhải nhắc đến tên cậu ấy.”
Trong phòng học yên tĩnh, tất cả mọi người đều nghe rõ ràng rành mạch.
Trần Âu không nhịn được bật cười, đây đích thị là một mũi tên trúng đích!
Giáo viên lớp 12 năm nay cũng là giáo viên chủ nhiệm lớp 12 khóa trước, lớp mà Trương Sở từng học. Có thể đào tạo ra một Trạng Nguyên của tỉnh trong số học sinh mình dạy là một chuyện vô cùng không dễ dàng.
Hầu như mỗi giáo viên đều sẽ vô thức nhắc đến tên “Trương Sở”. Nếu là giáo viên khác thì còn có thể chấp nhận được, nhưng các học sinh bên dưới đều rõ ràng, Trương Sở là học sinh khối khoa học tự nhiên, thi đại học căn bản không thi môn lịch sử, nhưng Phương Toàn Vũ lại mượn danh nghĩa là giáo viên lịch sử của Trương Sở mà thổi phồng đủ kiểu.
Nếu chỉ một hai lần thì còn chấp nhận được, nhưng ngày nào cũng phải nói, sợ người khác không biết, cho nên mới gây ra tâm lý phản kháng, chán ghét ở các học sinh.
Tiếng cười vang dội, rất nhiều học sinh thậm chí cười đến thở không ra hơi, có người còn huýt sáo vì phấn khích nữa!
Cả khuôn mặt Phương Toàn Vũ cứng đờ vì chuyện này, trong lòng tức giận khôn nguôi, nhưng bề ngoài lại không có chút động tĩnh gì. Hắn vỗ vỗ bục giảng, lớn tiếng nói: “Đây đích thực là tác phẩm của Trương Sở, nhưng nó càng là một cuốn sách hay. Đa số giáo viên trong trường từng đọc cuốn sách này đều nói nó rất hay. Vô cùng tinh tế, vừa mang tính vi mô, lại mang tính vĩ mô. Tại sao lại nói như vậy ư? Trước hết, năm mà Trương Sở lựa chọn đã đặc biệt thú vị.”
“Vạn Lịch năm thứ mười lăm, căn bản không có chuyện đại sự nào xảy ra. Nhưng các em không thể xem nhẹ nó. Bởi vì năm này gánh vác trách nhiệm lịch sử, nó có tác dụng chuyển tiếp. Tôi trịnh trọng nói cho các em, những điều tưởng chừng không quan trọng, thực ra lại vô cùng quan trọng. Đây là đạo lý gì? Chính là muốn nói cho em rằng, nguyên nhân của em sẽ dẫn đến kết quả, và kết quả của em cũng sẽ dẫn đến nguyên nhân. Dù làm gì, cũng đều phải làm tốt từng việc một.”
Phương Toàn Vũ rất tôn sùng cuốn sách này của Trương Sở. Hắn là người học lịch sử, càng thêm rõ ràng những thứ này tuyệt đối không phải là tùy tiện viết ra được!
Dù trong ký ức mình hầu như không có ấn tượng về học sinh Trương Sở này, nhưng trước khi phân ban khoa học tự nhiên/xã hội, mình đích thực đã dạy cậu ta. Biết đâu trong quá trình hình thành cuốn sách này còn có công lao của mình.
Đại khái mỗi giáo viên đều có một khả năng lan man, có thể trên lớp học từ tốn nói hàng chục phút những điều không liên quan gì đến nội dung sách giáo khoa.
“Khụ khụ, nên nói đến trọng điểm rồi. Ý nghĩa lớn nhất của cuốn sách này nằm ở chỗ, nó luôn không phải là giảng lịch sử một cách khô khan. Mỗi nhân vật đều có những nét tính cách đặc trưng riêng, họ sống động, không phải chết. Các em học sinh! Đây là chuyện quan trọng đến nhường nào chứ!” Phương Toàn Vũ không nhịn được nâng cao giọng, “Trong những bộ sách lịch sử rườm rà, các học giả, tác gia đã xây dựng hình tượng nhân vật lịch sử rất cứng nhắc. Tựa như trong sách lịch sử của chúng ta vậy, chỉ vỏn vẹn vài dòng chữ, hoặc là năng thần trị quốc, hoặc là kiêu hùng loạn thế. Nhân vật không hoạt bát, cũng không có cảm giác sống động.”
Các học sinh nghe một cách thích thú. Lời “chê bai chính thức” của giáo viên lịch sử rõ ràng khi���n họ có cảm giác đồng cảm sâu sắc. Sách giáo khoa lịch sử đích xác có khuyết điểm như vậy!
Phương Toàn Vũ mở miệng hỏi: “Xây dựng hình tượng người xưa như thế này có được không?”
Lần này, tất cả học sinh hầu như đồng thanh đáp: “Không được!”
Ban đầu, họ căn bản không có hứng thú với loại sách này. Họ càng thích những tác phẩm mang sắc thái cấm kỵ như [Ma Thổi Đèn]. Rất nhi���u người trong số họ đều là độc giả trung thành của [Ma Thổi Đèn].
“Đích xác là không được. Rất cứng nhắc, có khoảng cách! Đọc [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] cảm giác liền khác hẳn. Ví dụ như khi viết về Trương Cư Chính, một đời vĩ tướng, Trương Cư Chính cũng có tì vết, cũng không phải người hoàn hảo. Trương Sở viết Trương Cư Chính đã đề bạt Thích Kế Quang. Thích Kế Quang là một tay cao thủ đánh trận, nhưng cũng khiến người ta chỉ trích.”
“Nói theo cách dùng từ trên mạng hiện nay, nghèo nàn hạn chế sức tưởng tượng của chúng ta. Cái nghèo nàn mà tôi nói là sự nghèo nàn trong tư tưởng của chúng ta. Chúng ta lầm tưởng rằng nhân vật lịch sử phải hoàn hảo, đúng đắn. Điều này là không đúng. [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] vừa vặn có thể mang đến sự dẫn dắt, giúp các em cảm nhận được sự sống động.”
“Hôm nay tôi giới thiệu cuốn sách này cho các em với lý do rất đơn giản: để các em không cần phiến diện khi đánh giá người khác. Đã là người thì không thể nào không có khuyết điểm. Chỉ có thể nói ở một việc nào đó là đúng hay sai. Đánh giá một người hẳn là phải xem xét từ nhiều khía cạnh!”
Bộp bộp bộp!
Trong phòng học, hầu như mỗi học sinh đều đưa tay vỗ tay. Họ bị những lời hùng hồn mạnh mẽ này làm cho cảm động, từng người đều vô cùng kích động!
Trần Âu nhếch môi cười, khẽ nói với bạn cùng bàn: “Xem ra lúc ăn cơm trưa chúng ta có thể ghé tiệm sách dạo một vòng, mua cuốn sách này về đọc thử. Nghe lọt tai quả là không tệ.”
“Tôi biết ở Hàn Lâm Hiên bên kia, phàm là tác phẩm của Trương Sở đều có giảm giá. Ngay cạnh Đức Long Quảng Trường, cách đây không quá xa, có muốn đi cùng không?”
Cô bạn đáng yêu ngồi bàn trên đột nhiên quay đầu lại nói: “Lão Trần, cậu giúp tôi mua một cuốn nhé. Tôi trưa nay phải đi giúp thầy Hoàng xem các bài tập nghỉ đông.”
Nào biết Trần Âu đối mặt với cô bạn đáng yêu thế mà lại không hề xúc động, mà lạnh lùng nói: “Được thôi, nhưng phải trả phí đi lại cho tôi!”
Người như thế không độc thân thì ai độc thân?
......
Trong tiệm sách Hàn Lâm Hiên, Trương Bác Văn, vị chủ tiệm này, rảnh rỗi không có việc gì làm nên cứ quanh quẩn trong tiệm sách. Sau khi khai giảng, việc kinh doanh của tiệm sách không giảm sút quá nhiều mà duy trì ở mức ổn định.
Trên giá sách ở giữa trưng bày tất cả tác phẩm của Trương Sở, từ mấy kỳ tạp chí suy luận "Tuế Nguyệt" đang đăng dài kỳ [Thần Thám Sherlock] trước đây, cho đến mỗi bộ sách in đã xuất bản đều được sắp xếp ngay ngắn, chỉnh tề!
Ban đầu, những cuốn sách này đều cực kỳ bán chạy. Hàn Lâm Hiên cũng vì những lý do đặc biệt mà có được vị trí tâm lý độc đáo trong lòng người hâm mộ Trương Sở, cho nên căn bản không lo không bán được.
Nhưng mà trong khoảng thời gian này, Trương Bác Văn biết [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] đang tấn công ngôi vị quán quân bảng xếp hạng doanh số, cho nên ông dứt khoát đưa cuốn sách mới này đến khu vực giảm giá đặc biệt.
Thà rằng mình kiếm ít tiền một chút, cũng muốn giúp con trai bán được thêm vài cuốn sách, cho dù chỉ là như muối bỏ biển.
Nếu không phải việc kiểm duyệt quá nghiêm ngặt, ông còn muốn trực tiếp tạo giả ở tiệm sách này, giúp "quét" vài trăm, thậm chí hơn một ngàn bản sách báo. Dù sao bây giờ hai cha con ông đều là những người không thiếu tiền.
“Hy vọng hôm nay có thể nhận được tin tốt. Chiết khấu 25% liệu có phải là còn chưa đủ mạnh không? Nếu là chiết khấu 50% thì hẳn là sẽ có càng nhiều người mua chứ.”
Trương Bác Văn lẩm bẩm nói, hắn bước nhanh về phía văn phòng của mình, chuẩn bị kiểm tra xem doanh số hiện tại của cuốn sách này rốt cuộc ra sao.
Lúc này, một đám học sinh trung học đeo cặp sách xông vào như một cơn gió, chạy đến khu vực giảm giá dễ gây chú ý và lớn tiếng thảo luận.
“Ha ha ha, đúng là đang giảm giá thật. Rẻ hơn Tân Hoa Thư Quán không ít.”
“Đừng chần chừ nữa, nhanh chóng thanh toán rồi đi thôi. Đợi lát nữa KFC nhất định toàn là người, phải đi sớm một chút.”
“Cuốn sách này thật sự hay vậy sao? Lão Phương thổi phồng ghê gớm như vậy, kết quả lại đang giảm giá. Tôi còn tưởng sách giảm giá đều là sách bán không chạy. Nhưng tiết kiệm được mấy đồng nào hay mấy đồng đó!”
“Nghe nói đây là tiệm sách của gia đình Trương Sở mở, nhìn có vẻ lớn thật đấy!”
Trương Bác Văn đứng một bên nghe mà muốn hộc máu. Phương thức kinh doanh "lãi ít bán nhiều" của mình thế mà lại bị người ta cho là sách bán không chạy, điều này thật là tức chết người.
May mà nhóm học sinh cấp ba này không nán lại quá lâu. Rất nhiều người trong số họ không chỉ mua [Vạn Lịch Mười Lăm Năm], mà còn mua cả [Ma Thổi Đèn] và [Life of Pi].
Dù sao thì Giang Thành cũng là đại bản doanh của Trương Sở. Rất nhiều người ở đây vì ủng hộ tác giả tiềm năng của quê hương mà cũng sẵn lòng bỏ ra hai mươi đồng này.
......
Ở xa tận Yến Kinh, Trương Sở đang ôm Matcha ngồi trên ghế sô pha xem phim tài liệu chiếu trên TV. Mùa trước, [Nhịp Đập Địa Cầu] đã gây kinh ngạc toàn cầu. Hôm nay, mùa thứ hai cũng phấn khích phi thường.
Đánh giá 9.9 điểm trên Douban hiển nhiên có chút khoa trương, nhưng nếu để Trương Sở chấm điểm, cậu ấy cũng sẽ không chút do dự cho điểm tối đa năm sao.
BBC không lãng phí tiền. Đủ loại hòn đảo, dãy núi, rừng rậm khiến người ta mở rộng tầm mắt. Ngay cả con mèo Matcha cũng nhìn không chớp mắt.
“Ngươi phải tranh thủ tận hưởng khoảng thời gian có máy sưởi. Ngày mai là sẽ ngừng máy sưởi rồi, đến lúc đó thì biết làm sao!”
Trương Sở khẽ nói. Matcha chính là túi sưởi tay thuần tự nhiên. Bàn tay đặt lên người nó vô cùng ấm áp.
Matcha cũng rất tận hưởng cảm giác được vuốt ve này, mở mắt nhìn màn hình TV.
Trong đô thị xanh quá mức chen chúc này, giá trị không gian vô cùng cao. Bạn bè và kẻ thù buộc phải sống cạnh nhau. Những sinh vật kỳ diệu này tiếp tục duy trì phương thức sinh tồn của mình ở những nơi chen chúc nhất trên địa cầu.
Mặc dù trong khoảng thời gian này Trương Sở khá bận rộn, nhưng cậu ấy cũng nghỉ ngơi và thư giãn tinh thần một cách hợp lý. Điều này giúp cậu ấy không bị mệt mỏi mà gục ngã, đồng thời cũng là một quá trình học hỏi, nạp năng lượng.
Một người một mèo đang xem say mê thì tiếng chuông điện thoại di động đáng ghét của Trương Sở vang lên. Matcha vô cùng tức giận, lập tức dùng một móng vuốt vỗ điện thoại di động từ trên ghế sô pha xuống!
Nhưng mà tiếng chuông không dừng lại, vẫn kêu inh ỏi bên cạnh bàn trà.
Trương Sở ấn tạm dừng trên điều khiển từ xa. Cậu ấy cúi người nhặt điện thoại lên, bắt máy cuộc điện thoại đến từ Chu Khang này.
“Chú Chu, bảng thành tích tiêu thụ hôm nay đã ra chưa ạ?”
Trong công ty Văn hóa Truyền thông Mộng Long, Chu Khang nhìn chằm chằm vào các loại số liệu trên máy tính trước mặt, nụ cười trên mặt gần như muốn tràn ra. Ông đáp: “Không sai, ra rồi.”
“Nghe giọng điệu của chú, cháu chắc chắn là quán quân rồi đúng không?” Trương Sở phỏng đoán. Nếu không giành được quán quân, chú ấy nhất định sẽ không vui vẻ hài lòng đến báo tin mừng như vậy.
Chu Khang rất sảng khoái đáp: “Đúng vậy, [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] chính là quán quân! Tuần đầu tiên bán được 51 vạn cuốn sách, nhiều hơn hạng nhì chưa đến 3 vạn cuốn, thật là mạo hiểm!”
Con số này so với chiến tích nghịch thiên ba ngày phá trăm vạn của [Ma Thổi Đèn] thì chắc chắn là có phần kém hơn. Nhưng nếu so sánh với các tác phẩm học thuật khác, thì đó chính là vượt trội hơn rất nhiều.
Dù sao thì tác phẩm học thuật chú trọng dòng nước chảy dài, có lẽ cả năm cũng không bán được 50 vạn cuốn sách. Hôm nay, dưới danh nghĩa tác giả Trương Sở, nó đã thực hiện một bước đột phá mang tính lịch sử.
Bàn tay Trương Sở siết chặt rồi lại thả lỏng, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng không làm ô danh tác phẩm kinh điển này.
Đúng lúc cậu ấy muốn trả lời Chu Khang thì lại phát hiện cẳng chân mình bị cào một cái!
Matcha ngồi ở trên mặt đất, vẻ mặt đầy bất mãn ngẩng đầu nhìn Trương Sở, còn bên cạnh nó là chiếc điều khiển từ xa.
“Matcha, ngươi làm sao vậy?”
Trương Sở vô cùng khó hiểu, tự dưng tại sao mình lại bị “hoàng thượng” mèo hành hạ thế này.
Nghe được lời hỏi thăm của “quan dọn cứt” xong, Matcha rất tức giận chạy những bước nhỏ đến trước TV, bất mãn “meo meo” về phía màn hình.
Sững sờ một lát sau, Trương Sở mới chợt hiểu ra. Hóa ra là tiểu quỷ này đang xem TV đến đoạn gay cấn thì bị mình ấn tạm dừng!
Cậu ấy cầm lấy điều khiển từ xa, sau khi ấn phát, hình ảnh TV lại lần nữa bắt đầu chuyển động. Lúc này Matcha cũng ngoan ngoãn ngồi xổm trước TV, ngẩng đầu nhìn TV, không còn đến tiếp tục gây phiền phức cho Trương Sở nữa.
Trương Sở bây giờ liền có chút lo lắng, liệu mèo có bị cận thị không?
Cậu ấy quyết định đợi sau khi cuộc điện thoại này kết thúc sẽ lên mạng tra thử. Nếu mà phải đeo kính cận cho Matcha, thì thật sự có chút hài hước.
“Nói thật, Công ty xuất bản Nam Hải chính họ cũng không dám tin [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] đã giành quán quân. Biên tập viên của cậu trước đó còn an ủi chúng tôi, ai ngờ lại thật sự giành quán quân. Cậu biết không? Kể từ năm 2009 đến nay, chưa từng có tác phẩm mang tính học thuật nào leo lên vị trí dẫn đầu. Cậu đã làm được!”
Trương Sở vui mừng nói: “Oa, vậy thì thật sự là rất giỏi. Hy vọng đây không phải là tuần quán quân duy nhất của [Vạn Lịch Mười Lăm Năm].”
“Cậu đừng có ‘mồm quạ đen’. Tôi còn có tin tốt muốn nói cho cậu. Tờ New York Times và The Wall Street Journal đều công bố bảng sách bán chạy của tuần trước. Cuốn [Thần Thám Sherlock] đó đều đã lọt vào bảng xếp hạng của cả hai tờ báo!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.