(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 362: Cuộc đời không đọc mười lăm năm, tung xưng minh phấn cũng uổng công!
“Đúng vậy, có tiền chính là có quyền mà!”
Trương Sở không muốn bỏ lỡ cơ hội lần này. Biến tiệm sách nhỏ Hàn Lâm Hiên này trở thành một chuỗi cửa hàng khắp cả nước vẫn luôn là giấc mộng của hắn, chỉ là kiếp này sau khi trở lại, hắn đã đặt trọng tâm vào lĩnh vực xuất bản tiểu thuyết.
Nhưng viết sách và mở tiệm sách đâu có mâu thuẫn gì? Có tiền lại có thời gian, đương nhiên phải hoàn thành giấc mộng thôi!
Hiện tại, nếu không tính thu nhập bản quyền, tiền nhuận bút mỗi tháng của hắn cũng xấp xỉ ba triệu nhân dân tệ. Số tiền nhuận bút của hai tháng chẳng đáng kể gì đối với hắn.
Hơn nữa, sách báo của Trương Sở tại Anh và Mỹ đều bán rất chạy, số tiền nhuận bút từ đó còn chưa được tính vào đây.
Trương Bác Văn dù biết con trai mình rất có tiền, nhưng cũng không muốn thấy số tiền này bị ném ra một cách vô ích, nên vẫn khuyên nhủ: “Vậy con có biết mở một tiệm sách cần chuẩn bị những gì không? Nhập hàng ở đâu, nhập sách báo nào, chiến lược kinh doanh là gì, phong cách trang trí ra sao, đặc sắc của tiệm sách con là gì?”
Những việc này Trương Sở đều biết, nhưng hắn chưa có thời gian suy nghĩ kỹ lưỡng. Dù sao hôm nay hắn mới biết mấy mặt bằng kia sắp bị thu hồi để đấu thầu lại, hiện tại chỉ là đang tìm kiếm sự hỗ trợ mà thôi.
“Ba à, con hiện tại còn chưa tìm được đội ngũ đấu thầu, ba lo lắng có phải hơi thái quá rồi không? Vạn nhất con đấu thầu thất bại thì sao, cùng lắm cũng chỉ lãng phí một chút thời gian và sức lực mà thôi. Mấy điều ba nói là những việc mà đội ngũ đấu thầu nên cân nhắc khi làm hồ sơ dự thầu.”
Trương Sở nói ra sự thật. Hiện tại mọi chuyện vẫn chỉ là ý định, tất cả hành động còn chưa bắt đầu, đấu thầu đâu phải cứ trực tiếp ném tiền ra mà so giá là được, còn phải đưa ra những thứ cụ thể.
Dù sao đây là cuộc cạnh tranh với vài tiệm sách khác, ai cũng muốn giành được mặt bằng đó, phải dùng những thứ thực chất để phân thắng bại, bởi vì lần đấu thầu này là chế độ chấm điểm!
“Được rồi được rồi, con cứ tự đi mà làm đi, cần ba giúp gì thì cứ gọi điện thoại.” Trương Bác Văn cũng không muốn dội gáo nước lạnh vào con trai mình, cứ để hắn ra ngoài học hỏi kinh nghiệm từ sự khắc nghiệt của xã hội.
“Cảm ơn ba. Chủ yếu là phương thức đấu thầu này cần chấm điểm, nếu bây giờ con mới đi đăng ký một tiệm sách thì chắc chắn sẽ không bằng người khác về mặt thẩm tra tư cách. Dù sao Hàn Lâm Hiên của nhà mình cũng là tiệm sách lâu đời mười mấy năm rồi, hơn nữa gần đây còn mở thêm một chi nhánh, tốt hơn nhiều so với việc tìm người khác.”
Sau khi cúp điện thoại, Trương Sở bắt đầu tìm kiếm thông tin liên quan trên mạng. Cả hai kiếp của hắn đều chưa từng tiếp xúc với việc đấu thầu, cũng không rõ quy trình cụ thể, nên hắn chắc chắn cần một đội ngũ chuyên nghiệp mới được.
Hiện tại, thời gian còn lại đến khi kết thúc đấu thầu không quá một tháng. Muốn hoàn thành hồ sơ dự thầu là một việc khá khó khăn, đặc biệt Trương Sở còn phải bận rộn học tập và sáng tác!
Nhìn những yêu cầu cụ thể trên màn hình, Trương Sở không khỏi khen ngợi sự anh minh thần võ của mình. May mắn thay, “Sưu Thần Ký” đã viết được hơn mười vạn chữ, dù cho nó được đăng tải đồng thời trên báo và trang web, thì cũng có thể duy trì trong một khoảng thời gian rất dài.
Hiện tại, bên Mộng Long Văn Hóa thậm chí còn chưa xác nhận cụ thể sẽ cập nhật trên báo nào. Đồng thời, hắn cũng sẽ dành chút thời gian để vi��t tiếp nội dung phía sau.
Trước đây, hắn còn nghĩ sẽ viết xong tất cả nội dung “Sưu Thần Ký” một mạch, giờ thì thấy quả nhiên là quá ngây thơ. Cuộc sống cuối cùng sẽ có đủ loại chuyện phát sinh.
Đấu thầu là một kỹ năng sống, đủ loại tài liệu chi tiết khiến người ta dễ bị choáng ngợp. Muốn làm tốt hồ sơ dự thầu, Trương Sở chỉ có thể nhờ cậy các công ty bên ngoài.
May mắn là chỉ cần có tiền thì mọi thứ đều có thể. Các công ty đấu thầu chuyên nghiệp có đội ngũ chuyên gia để hỗ trợ giải quyết khó khăn. Chỉ là Trương Sở không thông qua Chu Khang hay Mộng Long Văn Hóa Truyền Thông, mà tìm kiếm thông tin liên quan trên mạng rồi gọi điện thoại đến công ty đối phương.
Công ty TNHH Kế hoạch Doanh nghiệp Thụy Hoa Yến Kinh là một công ty chuyên nghiệp được Sở Công Thương phê duyệt, bao gồm các loại báo cáo nghiên cứu khả thi cùng với kế hoạch kinh doanh, thư mời đấu thầu, báo cáo đánh giá và các văn bản khác.
Họ phụ trách cả các dự án lớn nhỏ, chứng nhận năng lực đầy đủ, hơn nữa thành tích rất tốt, đã hoàn thành nhi��u gói thầu lớn đáng chú ý, như xây dựng bảo tàng mới của Thủ đô, công trình tuyến số bốn tàu điện ngầm Yến Kinh... đều là nhờ sự giúp đỡ của Kế hoạch Thụy Hoa mà giành được!
Hiện tại, điều Trương Sở lo lắng là liệu đơn hàng của mình có quá nhỏ hay không. Toàn là những thương vụ lớn hàng triệu, hàng tỷ tệ, tiệm sách của mình dường như hơi nhỏ bé, nhiều nhất cũng chỉ vài triệu mà thôi.
Ban đầu, trước khi gọi điện thoại, hắn còn lo lắng, trong đầu thậm chí còn hiện lên đủ loại cảnh tượng mình bị làm khó dễ. Nhưng sau khi nghe điện thoại, hắn mới phát hiện tất cả đều là thừa thãi.
Đối phương không vì mức nhỏ của lần này mà khinh thường, mà đã sắp xếp cho Trương Sở ngày mai đến công ty để trao đổi về tình hình ủy thác.
“Hy vọng thời gian sẽ kịp, dù sao cũng chỉ là đấu thầu một tiệm sách mà thôi, đâu phải dự án lớn gì.”
Trương Sở âm thầm cầu nguyện. Kể từ khi trùng sinh, đây có lẽ là khoảnh khắc hắn lại một lần nữa nhen nhóm nhiệt huyết.
Từ tình hình hiện tại, cơ hội của hắn rất nhỏ, nh��ng chỉ cần có một tia hy vọng thì không thể buông tay. Biết đâu thật sự có thể nhìn thấy cảnh tượng Hàn Lâm Hiên xuất hiện trong khuôn viên Đại học Yến Kinh!
......
Thời gian lặng lẽ trôi qua trong sự bận rộn của Trương Sở. Khi tiếng chuông tan học vang lên trong sân trường đại học, hắn vắt cặp sách ra sau lưng, còn mình thì cưỡi xe đạp nhanh chóng phóng về nhà.
Matcha vẫn như mọi khi, nằm trên ghế sofa ngủ gật. Nhưng lúc này, Trương Sở không có thời gian tương tác với tiểu gia hỏa, trực tiếp ném cặp lên ghế sofa rồi thò tay mở máy tính.
Mấy ngày trước, hắn đã nói rõ những điều kiện mình có thể chấp nhận cho đội ngũ chuyên nghiệp của Kế hoạch Thụy Hoa. Đối phương lập tức bắt đầu các hoạt động tìm kiếm và nghiên cứu. Đầu tiên là phải giải quyết khoản tiền thuê này!
Tiền thuê các mặt bằng còn lại trong Đại học Yến Kinh như thế nào? Nếu muốn cạnh tranh, mức giá bao nhiêu là hợp lý mà không gây áp lực cho tiệm sách của mình?
Đối với nhà trường, chắc chắn họ hy vọng tiền thuê càng cao càng tốt. Khi đấu giá, cũng phải ��ề phòng các đối thủ khác đưa ra giá cao hơn.
Khi thực lực phần cứng không đủ, còn có thể cân nhắc đến thực lực phần mềm, ví dụ như có thể đưa ra những tác phẩm sách báo mà các tiệm sách khác không thể có, hoặc đàm phán với nhà xuất bản để in riêng một tác phẩm nào đó.
Đối với Trương Sở mà nói, nếu có thể đạt được thỏa thuận hợp tác với đa số các cơ quan xuất bản, thì chắc chắn sẽ được cộng không ít điểm.
Vì vậy, hắn, người ban đầu muốn giấu giếm Mộng Long Văn Hóa Truyền Thông, đã không thể không thẳng thắn với Chu Khang vào ngày hôm qua. Dù sao việc này cần sự hỗ trợ của công ty để đàm phán, đồng thời còn không thể tiết lộ mục đích!
Hiện tại, hắn đang sốt ruột trở về xem hiệu quả thế nào, rốt cuộc có bao nhiêu nhà xuất bản đã bày tỏ thiện ý.
“Đã có hơn năm mươi cơ quan xuất bản đồng ý yêu cầu của chúng ta, nhưng chúng ta không nói rõ là vì lần đấu thầu tiệm sách này, mà là vì tiệm sách của nhà anh.”
Trong email của Chu Khang liệt kê chi tiết tên các cơ quan xuất bản cho đến nay. Rất nhiều người đều cho rằng đây là Mộng Long Văn Hóa Truyền Thông đang tạo điều kiện cho Hàn Lâm Hiên. Thực ra, ý tưởng này cũng không sai.
Dù sao đến lúc đó Trương Sở sẽ lấy danh nghĩa Hàn Lâm Hiên đi đấu thầu, tiện thể giúp ba mình giải quyết vấn đề với nhà xuất bản, có thể giảm bớt phần tiền bị các đại lý trung gian bóc lột!
Trương Sở lẩm bẩm nói: “Xem ra tình hình hiện tại khá tốt, hy vọng có thể có tác dụng.”
Mấy ngày gần đây, số lần hắn dùng từ “hy vọng” nhiều hơn tổng cộng các lần trước đó.
Bên đội ngũ đấu thầu đang bận rộn thu thập các loại tài liệu và số liệu, nên thông tin phản hồi về cũng không nhiều. Trương Sở cũng hiểu vấn đề hiệu suất, nếu cứ thúc giục mãi, biết đâu sẽ gây ra tác dụng ngược.
Tâm trạng hắn lúc này đã rối bời, căn bản không thể tĩnh tâm viết “Sưu Thần Ký”, nên hắn dứt khoát đóng tài liệu lại, mở trang web xem đánh giá của cư dân mạng về cuốn sách “Vạn Lịch Mười Lăm Năm”.
Kể từ khi nó chính thức ra mắt độc giả đã được một tuần. So với các tác phẩm khác, số lư���ng chữ của nó không nhiều, phần lớn mọi người đều đọc xong với tốc độ cực nhanh.
Trên Đậu Biện Đọc, đã có hơn sáu vạn người chấm điểm, điểm số vừa vặn là 8.8, có hy vọng sẽ leo lên thêm nữa!
Ngày càng nhiều nhà sử học công khai đàm luận về cuốn sách này. Như Thương Truyện, Tiêu Công Tần và những người khác còn không chỉ một lần giới thiệu tác phẩm này ra bên ngoài.
Tương tự, các học giả trẻ tuổi ở trường trung học Yến Kinh càng đọc đi đọc lại tác phẩm này, bị lối miêu tả lịch sử mới mẻ này thu hút, cùng nhau cổ vũ, khích lệ muốn khai sáng tương lai mới của sử học.
Đối với rất nhiều người trẻ tuổi muốn viết tác phẩm lịch sử mà nói, sức ảnh hưởng học thuật của cuốn sách này khá lớn, đã có người bắt đầu mô phỏng “Vạn Lịch Mười Lăm Năm” để sáng tác nghiên cứu học thuật. Trong giới giáo viên và sinh viên khoa Lịch sử Đại học Yến Kinh, nó càng trở thành cuốn sách gối đầu giường!
Trên thực tế, đối với các học giả, ảnh hưởng của cuốn sách này không chỉ giới hạn trong chuyên ngành lịch sử.
Nghiên cứu viên của Viện Nghiên cứu Nghệ thuật Trung Quốc khi được phỏng vấn đã khen ngợi Trương Sở. Ông nói với Tân Kinh Báo: “Tác phẩm của Trương Sở tuyệt nhiên không có cái kiểu kiêu ngạo, tự phụ, thậm chí giương nanh múa vuốt, vơ đũa cả nắm thường thấy trong một số sáng tác lịch sử. Tôi ngưỡng mộ phong thái học giả này của Trương Sở. Vì vậy, khi tôi chuẩn bị viết cuốn sách ‘Tìm kiếm sự hài hòa trong trật tự tự nhiên’, tôi đã cố ý quán triệt tinh thần sử học mà tôi cảm nhận được từ ‘Vạn Lịch Mười Lăm Năm’ vào lối kể chuyện lịch sử của mình. Theo một ý nghĩa nào đó, anh ấy đã dẫn dắt tôi!”
Lý Hiểu Ba, người dẫn chương trình kênh Khoa giáo Đài Truyền hình Trung ương, thường mang đến cho người ta cảm giác nho nhã. Thực ra ông cũng là giáo sư của Đại học Sư phạm Yến Kinh. Ông đã bình luận dí dỏm nhưng không kém phần nghiêm túc trong chương trình: “Sách cũ hay bao giờ cũng tốt hơn sách mới dở. Cuốn ‘Vạn Lịch Mười Lăm Năm’ của Trương Sở là một tấm gương, phản chiếu cách tiền bối của chúng ta ăn ở làm việc, đồng thời cũng nói cho chúng ta biết rằng một quốc gia hiện đại không thể lớn mạnh trong khuôn khổ Nho giáo.”
Nhà văn nổi tiếng Vương Tỏa thường mang đến cho người ta cảm giác bất cần đời. Vị nhà văn tùy tâm sở dục này luôn có tầm nhìn cao, trong giới văn học không ít người nổi tiếng đã bị ông mắng.
Thế nhưng, một người như vậy lại trở thành người ủng hộ mạnh mẽ nhất cho “Vạn Lịch Mười Lăm Năm”. Không chỉ tự mình đọc tác phẩm, ông còn liên tục đăng vài đánh giá trên Weibo, thậm chí viết một bài cảm nghĩ đăng trên “Tân Nhật Báo”!
“Khi còn trẻ, tôi luôn cho rằng lịch sử chẳng qua chỉ là một đống giấy lộn, có lẽ còn thêm di chứng từ việc học ‘Lịch sử Cách mạng Trung Quốc’, nên tôi rất ngại đọc sách lịch sử. Mãi cho đến mấy ngày trước, vì bạn bè giới thiệu mà tôi mua một cuốn ‘Vạn Lịch Mười Lăm Năm’, nào ngờ đọc một mạch, rất là cảm khái.
Học sinh Trương Sở này không tầm thường. Tác phẩm của hắn giống như một cánh cửa sổ, mở rộng tầm nhìn của tôi.
Tại sao sách lịch sử của chúng ta khó đọc?
Vì tư tưởng cứng nhắc đã hạn chế tầm nhìn của mọi người, bào mòn cá tính và dũng khí, tạo nên sự ảm đạm trong sáng tác sử học.
Chúng ta không thể có ý thức ổn định. Nếu vì sự ổn định và an toàn mà áp dụng các biện pháp bảo thủ, thì thực ra đó là một sự trốn tránh và hy sinh.”
Vương Tỏa không chỉ viết những nội dung này, ông còn từ “Vạn Lịch Mười Lăm Năm” mà suy nghĩ lại, từ cải cách mở cửa đến thể chế chính trị, có thể thấy ông quả thực đã suy nghĩ nghiêm túc, tuyệt đối không phải nói suông!
Nhìn ngang là đỉnh, nhìn nghiêng là phong, xa gần cao thấp muôn hình vạn trạng.
Ngoài các học giả, nhà văn, rất nhiều doanh nhân cũng là người đam mê các tác phẩm văn học, ví dụ như ông chủ Tăng Văn Kì của công ty Ghi Khắc. Ông trực tiếp kết hợp cuốn sách này với quản lý tổ chức, kiểu diễn giải này có một phong vị khác lạ.
“Giá trị của cuốn ‘Vạn Lịch Mười Lăm Năm’ nằm ở chỗ, khi chúng ta quan sát những người trong tổ chức xung quanh mình, từ những hành động, ý tưởng, quan điểm thông thường của họ, chúng ta có thể nhìn thấy sự hưng suy của doanh nghiệp trong tương lai, từ đó bồi dưỡng một loại năng lực nhìn thấu tương lai.”
Chính vì có những nhân vật danh tiếng trong xã hội đề cử này mà “Vạn Lịch Mười Lăm Năm” liên tục xuất hiện trên báo chí và tin tức. Mà internet hiển nhiên càng tạo điều kiện thuận lợi hơn cho độc giả trao đổi, ngày càng nhiều người tiếp cận được cuốn sách này.
Đánh giá của độc giả phổ thông hiển nhiên càng chân thật và đáng tin cậy. Nó giống như một ly trà công phu, nếu trải qua thời gian dài ủ và tích lũy, chắc chắn sẽ khiến sức ảnh hưởng từ giới giáo dục lan tỏa dần đến đại chúng.
Trên Đậu Biện Đọc, trên Đương Đương.com, Amazon.com, lượng bán ra kinh người, những đánh giá phía dưới cũng rất kinh người!
Một số bình luận nhận được lượng like khá cao, đặc biệt trên Dangdang Books, tỷ lệ đánh giá tốt của “Vạn Lịch Mười Lăm Năm” đạt đến con số đáng sợ là 99.5%!
Dễ đọc, nội dung vững chắc, chất lượng nổi bật xuất sắc, đây đều là những từ khóa mà người mua đã dành tặng.
“Nhìn chung toàn bộ tác phẩm, mỗi nhân vật đều tìm cách cải biến, nhưng đều rơi vào một vòng luẩn quẩn — bị tập đoàn quan văn kiềm chế, khiến sự phát triển của toàn bộ Vương Triều gần như đình trệ vào năm Vạn Lịch thứ mười lăm. Lấy sử làm gương, có thể biết hưng vong.”
“Chỉ một năm này đã khiến tôi suy nghĩ về toàn bộ hình thái lịch sử. Kết cục thảm đạm của Trương Cư Chính, Nghiêm Tung, sự khiêm tốn trung dung của Thân Thời Hành, nỗi buồn bất đắc dĩ tiêu cực lãn công của Hoàng đế Vạn Lịch, Hải Thụy tuy thanh liêm chính trực nhưng không dung thế sự, thật sự khiến người ta cảm động!”
“Đọc một cuốn sách như vậy còn hơn xa đọc mười cuốn sách kể chuyện lịch sử đơn thuần! Không chỉ hiểu được mấu chốt của chế độ văn hóa chính trị, sự méo mó của lòng người bị chế độ, mà còn học được một tư duy nhìn vấn đề với tầm nhìn rộng lớn, cực kỳ đề cử.”
“Tôi vẫn luôn cho rằng sáng tác của Trương Sở tương đối nông cạn, không có nội hàm nào thực sự đáng để tìm tòi nghiên cứu. Nhưng cuốn sách này đã đảo ngược tư duy của tôi, hóa ra Trương Sở lại là một người trẻ tuổi tài hoa như vậy, hắn không nên bị tiểu thuyết trói buộc!”
“Học sinh kém lặng lẽ run rẩy, giải thích của các đại thần đều rất cao thâm, tôi chỉ có thể tổng kết bằng hai chữ, đó chính là hay, đây tuyệt đối là một cuốn sách hay.”
“Cả đời không đọc mười lăm năm, dù tự xưng minh phấn cũng uổng công!”
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, được tạo ra để phục vụ độc giả một cách trọn vẹn nhất.