Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 359: Tương ngộ lương tài

Mấy người họ chưa từng đến Vân Nam, cũng chưa từng nếm qua món ăn Vân Nam, nhưng bữa ăn này vẫn khá hợp khẩu vị, hơn nữa giá cả cũng không quá đắt, sinh viên đều có thể chi trả.

Ăn uống no say xong, Trương Sở tựa vào ghế, xoa xoa bụng mình, thỏa mãn nói: “Ta đã ăn đồ ăn giao tận nơi hai ngày rồi, cuối cùng cũng có người rủ ta ra ngoài ăn cơm.”

“Ngươi ký hợp đồng lớn mấy chục triệu nhân dân tệ với BBC, chẳng lẽ không tổ chức một bữa liên hoan chúc mừng hợp tác sao?” Dương Lăng ngạc nhiên hỏi, trong suy nghĩ của y, những lúc như vậy phải có một buổi tiệc mừng công mới đúng.

“Bọn họ vội vàng trở về, ta cũng không thích giao tiếp trên bàn rượu với họ. Nói mới nhớ, ta cơ bản chưa từng tham gia bất kỳ buổi tiệc mừng công nào!”

Nếu không phải thuận miệng nhắc đến, Trương Sở thật sự không nghĩ tới chuyện này. Ngay cả khi năm ngoái y thành công đến vậy ở Văn hóa Truyền thông Mộng Long, Chu Khang dường như cũng chưa từng nhắc đến việc tổ chức tiệc mừng công.

Rất nhiều tác giả nếu đạt được một phần mười thành tích của y, chắc hẳn đã tổ chức tiệc mừng công cho mọi người đều biết, tiện thể lên vài trang báo đưa tin.

Tôn Thụy Kì lúc này lại đứng ngồi không yên, y hỏi: “Các cậu nghỉ ngơi đủ chưa? Nếu không chúng ta đi thôi.”

“Buổi chiều có chuyện sao?” Trương Sở lắc lắc tay, “Nếu không có việc gì, chúng ta ra phòng tập thể thao trong nhà chơi một trận bóng rổ đi? Ta cảm giác cơ thể mình sắp rỉ sét tới nơi rồi.”

Bị hỏi thẳng như vậy, ban đầu Tôn Thụy Kì còn định giấu giếm, nhưng y đành phải nói thật: “Ta tính qua tiệm sách bên kia mua một cuốn [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] xem thử, Lão Dương nói cuốn sách đó rất độc đáo, rất mới mẻ.”

Đọc sách do chính bạn học mình viết, cảm giác này thật có chút kỳ quái, cho nên trước đây Tôn Thụy Kì căn bản không muốn Trương Sở biết.

Nhắc đến việc đi tiệm sách, cả người Trương Sở sáng bừng mắt, y cười nói: “Đi tiệm sách hay đấy, ta đi xem thực tế bán thế nào. Lão Dương, cho ta mượn mũ của cậu để ngụy trang, ta không muốn lát nữa lại gây ra sự kiện quần chúng gì.”

Dương Lăng đội chiếc mũ lưỡi trai MLB Yankees màu đen trên đầu, nghe Trương Sở nói vậy xong, không chút do dự tháo xuống ném sang, đồng thời châm chọc nói: “Ta khuyên cậu vẫn đừng quá tự tin, ngay cả khi cậu cầm chứng minh thư đứng trước kệ sách, chắc cũng chẳng mấy ai nhận ra cậu đâu.”

“Ôi, lúc Tết Âm lịch về nhà, ta lại bị nhận ra ở tiệm sách sân bay Yến Kinh đấy, ta hiện tại đã là thần tượng trong lòng của hàng vạn thiếu nam thiếu nữ rồi.”

Trương Sở tự đắc nói, ở cùng với người trẻ tuổi, quả nhiên tâm tính cũng trẻ lại không ít.

Ba người họ nói cười rôm rả rời khỏi khách sạn Vân Thủy Dao, rồi đi về phía tiệm sách Tân Hoa cách đó không xa.

......

Ai cũng nói tiệm sách ở Yến Kinh, tốt nhất là gần Đại học Yến, lâu đời ở khu Lưu Ly Hán, lớn ở Tây Đan và Vương Phủ Tỉnh.

Tòa nhà sách Tây Đan, Tiệm sách Tân Hoa Vương Phủ Tỉnh, Trung tâm sách Tam Liên Thao Phấn, Tiệm sách Phong Nhập Tùng, Công ty Sách Quốc Lâm Phong hữu hạn, Vạn Thánh Thư Viên, Tịch Thù Phòng Sách, Ngũ Tứ Thư Điếm, Tiệm sách Nữ Tử, Lan Dương Thư Phường, Tiệm sách Phương Chu, Tiệm sách Trung Quốc, v.v., những cái tên quen thuộc này đã tạo nên một khung cảnh tiệm sách Bắc Kinh thật tươi đẹp.

Gần Đại học Yến có ba tiệm sách quy mô khá lớn, Vạn Thánh Thư Viên nằm cách không xa cổng đông Đại học Yến, còn Tiệm sách Trung Quốc thì ở phía cổng Nam.

Trong trường mà nói, cũng có không ít tiệm sách, như ở gần khu tam giác có tiệm sách Tân Hoa, nhưng sách ở đây bán rất đắt, sinh viên trong trường bình thường sẽ không đến đó mua sắm.

Ngược lại, Tiệm sách Đại học Yến, Tiệm sách Bác Nhã Đường và Tiệm sách Cỏ Dại mới là những nơi sinh viên thường xuyên lui tới, không chỉ chủng loại sách báo phong phú, mà còn nhiều sách hay, chiết khấu mạnh.

Bình thường là giảm giá khoảng 25%, một số sách báo thậm chí sẽ giảm 35% hoặc 50%. Muốn mua sách rẻ hơn một chút, có thể tìm được ở những nơi này.

Mặt tiền tiệm sách Cỏ Dại không lớn, diện tích hơn 50 mét vuông thậm chí còn nhỏ hơn tiệm sách Hàn Lâm Hiên ở dưới lầu nhà Trương Sở. Bốn phía và hai hàng ở giữa là những giá sách cao bảy tám tầng.

Lối đi vô cùng chật hẹp, hai người muốn nghiêng mình mới có thể đi qua. Tuy tiệm không lớn, nhưng không hề vắng vẻ, ngoài hai ba nhân viên cửa hàng, người đến mua sách nối tiếp không ngừng.

Quá một giờ chiều, khi ba người Trương Sở đi đến cửa tiệm sách Cỏ Dại, lúc này vừa vặn là thời gian hàng mới được nhập về. Trước cửa bày la liệt hơn chục chồng sách, người quản lý đang nhanh chóng kiểm đếm hàng!

Cảnh tượng quen thuộc này khiến Trương Sở không khỏi mỉm cười. Kiếp trước khi y kinh doanh tiệm sách Hàn Lâm Hiên cũng là cảnh tượng tương tự, chẳng qua khi đó việc kinh doanh của tiệm sách không náo nhiệt như tiệm sách Cỏ Dại này.

“Rẻ mới là lẽ phải?”

Một tấm biển lớn như vậy đặt bên ngoài tiệm sách rất thu hút người. Sách báo chiết khấu mạnh đến vậy, thật sự có thể kiếm được tiền sao?

Ai cũng nói lời ít bán nhiều, nhưng sách giảm 40%, 30% nhiều như vậy, lợi nhuận đã mỏng đến mức không thể mỏng hơn nữa.

Các loại tác phẩm văn học trong đó thu hút ánh mắt, Trương Sở vừa đi vừa ngắm nhìn đánh giá mọi thứ xung quanh, y quả thật là lần đầu tiên đến đây.

Lúc này Dương Lăng đi đến bên cạnh y, chỉ vào kệ sách cách đó không xa nói: “Cậu nhìn bên kia kìa, toàn là sách của cậu. Chủ tiệm sách này thật sự biết kinh doanh, ngay cả sách mới [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] của cậu vừa phát hành đã bắt đầu giảm giá rồi.”

Trương Sở theo ngón tay Dương Lăng nhìn sang, chỉ thấy trên kệ sách bên kia quả nhiên đều là sách của mình. Mặc dù chỉ có thể nhìn thấy gáy sách, nhưng những cuốn như [Thần Thám Sherlock], [Tội Phạm Tâm Lý], [Tây Du Nhật Ký], [Life of Pi], [Ma Thổi Đèn Chi Tinh Tuyệt Cổ Thành], [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] đều có đủ cả.

“Hình như bán cũng không tệ lắm nhỉ, nếu mà viết thêm vài cuốn nữa thì tốt.” Trương Sở cảm khái nói: “Nhưng mà ở đây hình như ta không thấy những cuốn sách bán chạy khác đâu nhỉ!”

Bên trong, ngoài một ít bộ sách ôn thi nghiên cứu sinh, chủ yếu là các loại sách chuyên ngành về khoa học xã hội và nhân văn. Còn lại, các tác phẩm bán rất chạy trên thị trường đều không thấy tăm hơi ở đây.

Trong thời gian Tết Âm lịch này, Trương Sở biết rõ tình hình tiêu thụ của tiệm sách nhà mình như lòng bàn tay, dù sao cha y, Trương Bác Văn, ngày nào cũng lải nhải nhắc đến ở nhà, muốn không biết cũng khó!

Nhiều tác phẩm có tiếng trên bảng xếp hạng bán chạy như vậy mà trong tiệm sách Cỏ Dại đều không thấy tăm hơi, thật sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.

“Cậu chẳng lẽ không biết, tất cả sách trong tiệm này đều do ông chủ tự mình lựa chọn sao? Hầu như rất ít thấy bóng dáng của sách bán chạy nào, cậu chính là trường hợp đặc biệt. Ta đoán rằng, nếu không phải vì cậu là sinh viên Đại học Yến của chúng ta, e rằng ông chủ cũng sẽ không đưa sách của cậu vào đâu.”

Dương Lăng thần bí phỏng đoán, tác phẩm của Trương Sở quả thật là một trường hợp đặc biệt!

Nhưng mà lúc này, Trương Sở nhìn những tác phẩm trên kệ sách, nào là [Gửi Lời Cho Hải Ly], [Tân Sử Học Và Tân Hán Học], [Ký Sự Phiêu Lưu Paris London] – mấy cuốn sách này trước đây y cũng chưa từng nghe nói qua, còn có những tác phẩm ít người biết đến như [Dịch Hạch Trung Quốc Thế Kỷ Mười Chín], [Đến Hải Đăng Đi], [Cùng Van Gogh Thưởng Rượu].

Nếu không phải tiệm sách nằm ở vị trí tốt, có sinh viên, giáo sư Đại học Yến cùng các nhân viên khác đến thăm mua sắm, chỉ dựa vào cách kinh doanh như vậy đã sớm đóng cửa rồi.

“Chẳng trách không kiếm được tiền, sách bán chạy đều không bán, bán mấy tác phẩm văn nghệ nhỏ bé, tươi mới này thật sự quá kén người đọc.”

Trương Sở thấp giọng lẩm bẩm. Mặc dù sáng tác sách báo, nhưng trong lòng y vẫn là một người rất thực tế, không thể đạt đến tình cảnh lý tưởng chủ nghĩa như vậy.

Trong khuôn viên Đại học Yến đất chật người đông, lại chỉ bảo đảm các tác phẩm ít người biết đến, mất đi con đường kiếm tiền thực sự từ sách bán chạy!

Sách bán chạy sở dĩ được giới kinh doanh hoan nghênh như vậy, chính là vì nó có thể giúp tất cả những người ở mọi giai đoạn trong quy trình tiêu thụ sách kiếm tiền. Số tiền này có thể được dùng để chi trả tiền thuê nhà, phí nhân công, phí điện nước, v.v.

Phí hoài tài nguyên, tuyệt đối là sự lãng phí cực lớn!

“Cậu đang nói gì vậy?” Tôn Thụy Kì quay đầu hỏi. Y rõ ràng nói muốn đến mua [Vạn Lịch Mười Lăm Năm], kết quả trên tay đã cầm bộ toàn tập Tăng Quốc Phiên.

“Không có gì, nhanh đi mua sách đi, để chúng ta còn kịp rời đi, kẻo ở trong này tắc nghẽn.”

Trương Sở chuyến này cũng không định mua sách, ánh mắt y vẫn luôn liếc nhìn kệ sách trưng bày sách của mình, muốn xem rốt cuộc có bao nhiêu người đến mua sách.

Nếu ở đây có chỗ ngồi để đọc thì tốt, có thể dễ dàng kiểm tra xem lượng bán thế nào!

Không thể không nói rằng, tác phẩm mang tính học thuật như [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] đặt ở tiệm sách Cỏ Dại xem như thật sự đúng chỗ. Đối với những người làm nghiên cứu học thuật mà nói, loại tiệm sách đặc thù mang tính học thuật này rất có tác dụng.

Chỉ trong một lát như vậy, Trương Sở liền thấy vài vị khách hàng khá lớn tuổi cầm [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] đi thanh toán, không biết rốt cuộc họ là giáo viên, nghiên cứu sinh hay tiến sĩ.

Loại tiệm sách kén người đọc này khá hiếm có, còn Hàn Lâm Hiên giống như là một tiệm sách đại chúng, bên trong bán sách bán chạy, sách truyền cảm hứng chiếm đa số, rất ít có tác phẩm học thuật chuyên ngành. Hai bên nhắm vào thị trường có sự khác biệt rất lớn.

Tôn Thụy Kì cũng đi ra phía trước cầm một cuốn [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] đặt trên tay mình, y nhún vai nói: “Đi thôi, ra quầy thu ngân bên kia trả tiền. Cứ mua nhiều sách như vậy, cả tháng này không cần mua sách nữa đâu.”

Nhưng mà khi y lấy cuốn sách này xuống, chỗ đó liền trống rỗng một mảng, không biết là hết hàng rồi hay là chưa kịp bổ sung hàng.

Một người trẻ tuổi mặc áo len đi tới sau đó liền dùng ánh mắt đánh giá xung quanh, rồi hỏi: “Chị Chu, giờ các chị có [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] không?”

Xem ra vị này nhất định là khách quen, thậm chí còn quen biết nhân viên cửa hàng. Vị nhân viên tên là chị Chu kia bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ Tôn Thụy Kì nói rằng: “Bạn học kia lấy đi chính là cuốn cuối cùng rồi. Nếu cậu đang vội, cậu có thể đi hai tiệm sách bên cạnh xem thử, biết đâu họ còn.”

“Cảm ơn chị Chu nhé, tôi qua xem đây!”

Ba tiệm sách này kề vai nhau mở dưới khu ký túc xá sinh viên, rõ ràng là quan hệ cạnh tranh, nhưng sống hòa thuận với nhau.

Trương Sở chờ người kia đi rồi mới dễ dàng bước tới hỏi: “Xin chào, tôi muốn hỏi một chút, các chị vì sao lại bán hết sách nhanh vậy? Sao không nhập thêm vài cuốn nữa?”

Chị Chu đang lần lượt bổ sung hàng cũng không nhận ra Trương Sở, nàng dùng giọng Bắc Kinh thuần khiết nói: “Hôm qua chỉ có 10 cuốn [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] được giao đến, cuốn sách này bán chạy lắm, ông chủ chúng tôi không lấy được hàng. Hơn nữa, việc tiệm sách chúng tôi có thể tiếp tục tồn tại hay không vẫn còn là một vấn đề lớn.”

Nơi duy nhất bạn có thể đọc bản dịch tinh tế này là tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free