Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 355: Hai bút cùng vẽ

Cách sắp xếp bảng xếp hạng sách bán chạy ở khu vực Âu Mỹ rất khác so với Trung Quốc, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, họ sẽ không đặt các loại tác phẩm khác nhau chung trên một bảng xếp hạng.

Nhưng bảng xếp hạng sách bán chạy trong nước lại chỉ có một bảng duy nhất, được sắp xếp nghiêm ngặt theo số lượng bán ra. Khi đọc bảng xếp hạng này, người ta thường cảm thấy khó hiểu, rất khó để nhận ra các thể loại, hoặc thậm chí là không có bất kỳ phân loại nào cả.

Trong đó, tác phẩm "Thần Thám Sherlock" của Trương Sở phải đối mặt với các đối thủ như Tân Hoa Tự Điển, sách y dược bảo vệ sức khỏe, sách báo thiếu nhi, cẩm nang thời sự chính trị, sách dạy nấu ăn, v.v.

Tiêu chuẩn xếp hạng sách bán chạy duy nhất chính là tiền bạc, hoàn toàn dựa vào số bản bán ra và lợi nhuận thu được làm căn cứ xếp hạng.

Phía Hoa Kỳ phân loại sách bán chạy rất nghiêm ngặt, chia thành hai loại: tác phẩm hư cấu và tác phẩm phi hư cấu. Ngoài ra còn có một nhóm lớn các loại sách về kỹ thuật, dụng cụ, gia dụng, v.v.

Chúng sẽ không xuất hiện chung trên một bảng xếp hạng. Các tác phẩm văn học sẽ đàng hoàng ở cùng với các tác phẩm văn học khác, sẽ không có chuyện "Quỷ Thổi Đèn" và "Gia Đình Ẩm Thực Đại Toàn" cùng đứng thứ chín, thứ mười trong một bảng xếp hạng.

Các loại sách về chữa bệnh, bảo vệ sức khỏe, dưỡng sinh, hướng dẫn du lịch đều bị lẫn lộn vào các tiểu thuyết hư cấu, sách "canh gà". Nói chúng không phải sách bán chạy thì không đúng, vì chúng đích thực bán rất chạy!

Nói như vậy, bảng xếp hạng sách bán chạy của một quốc gia đại diện cho sự quan tâm văn hóa và trình độ văn hóa của đa số người dân quốc gia đó.

Đương nhiên, trong văn học Hoa Kỳ, danh mục tác phẩm phi hư cấu là quan trọng nhất. Nội dung như truyện ký, lịch sử, thời luận, triết học, v.v., đều thuộc về mảng này. Nếu "Vạn Lịch Mười Lăm Năm" muốn phát hành tại Hoa Kỳ, nó sẽ xuất hiện trong bảng xếp hạng này, chứ không phải ở bảng khác.

Luôn có người ở địa phương sẽ lừa dối, Trung Quốc như vậy, Hoa Kỳ cũng như vậy, không thị trường nào thoát khỏi được.

Hiện tượng tác giả, nhà xuất bản làm giả và gian lận doanh số thỉnh thoảng xảy ra. Có tác giả và nhà xuất bản để tạo ra một "ảo ảnh" sách bán chạy, sẽ thuê người mua sách, giả tạo cấu trúc trên mạng, thậm chí là huy động người thân, bạn bè, người quen mua sách – những chuyện kỳ lạ như vậy.

Loại hình mua theo nhóm, mua sỉ, bao tiêu có tổ chức này, một khi bị phát hiện, phía Trung Quốc không có biểu hiện gì đặc biệt, dù sao đó cũng là tiền thật bạc thật mà người ta bỏ ra mua. Nhưng tại Hoa Kỳ, bất kỳ bảng xếp hạng sách báo nào cũng sẽ cố ý dùng ký hiệu để ghi rõ.

Chris cũng không muốn dùng phương pháp này, một khi bị gắn dấu hiệu, đó đối với cả quyển sách, đối với tác giả mà nói đều là tổn hại danh dự chí mạng!

Random House sẽ mất mặt không thể ngẩng đầu lên, Trương Sở, tác giả đầy tiềm năng này cũng sẽ khó mà gượng dậy, cho dù hiện tại đa số tác phẩm Trương Sở viết không được độc giả Hoa Kỳ yêu thích.

“Tuy chúng ta không thể trực tiếp đi khắp nơi trên toàn quốc mua sách để đẩy bảng, nhưng chúng ta có phương pháp riêng của mình, ngày mai sẽ bắt đầu thực hiện.” Chris tự tin mười phần nói, hiện tại "Thần Thám Sherlock" đã chạm đến rìa bảng xếp hạng, chỉ còn kém chút nữa thôi.

Trương Sở tò mò hỏi: “Phương pháp của các ông có rủi ro không?”

Hắn chỉ muốn đẩy bảng mà thôi, cũng không muốn hủy hoại tương lai cuộc đời, trừ phi hắn nhanh chóng thay đổi thân phận.

Chris lắc đầu trả lời: “Rủi ro thì không đáng kể, cái này giống như việc quan hệ công chúng ở Oscar vậy, bên ngoài đều biết có chuyện này, nhưng không biết cụ thể vận hành thế nào. Tôi sẽ dùng tài nguyên của công ty để các hiệp hội đề cử tác phẩm của cậu, tôi nghĩ Hiệp hội Trinh thám Suy luận sẽ rất vui. Đồng thời, trên "Bình Luận Sách Cocos" đã có hai bài bình luận liên quan, nếu có thêm hai bài bình luận sách có trọng lượng nữa, biết đâu có thể được chọn vào thư viện.”

Số lượng thư viện ở Hoa Kỳ cũng không ít, nếu mỗi thư viện đều mua từ một đến hai bản, thế thì cũng có thể bán được mấy vạn bản, đồng thời còn có thể mở rộng độ nổi tiếng.

“Vậy lát nữa tôi phải xem kỹ các bài bình luận sách ở đây. Đúng rồi, sao chúng ta không mượn thế của phim truyền hình để bắt đầu tuyên truyền trên mạng? Đây mới là cách tuyên truyền tốt nhất chứ!”

Dù sao lượng người xem của PBS ít, nhưng cư dân mạng Hoa Kỳ cũng rất đông. Chỉ cần BBC đang tiếp thị phim truyền hình, họ liền có thể thuận thế thúc đẩy tiêu thụ tiểu thuyết cùng tên, nương theo thế mạnh của họ mà cũng được hưởng lợi.

“Trên thực tế, chúng ta đã bắt đầu tiến hành tiếp thị truyền miệng rồi, nếu không cậu nghĩ vì sao nó có thể bán ra 80 vạn bản ở Bắc Mỹ?” Chris hỏi ngược lại.

Trương Sở hơi nghẹn lời, cuối cùng bổ sung: “Richard bên phía BBC đã hứa, trong hai ngày gần nhất, họ có thể phối hợp chúng ta công bố tin tức gia hạn hợp đồng. Chi tiết cụ thể thì ông có thể trao đổi với họ một chút.”

Hiện tại cần bận tâm rất nhiều chuyện, Trương Sở chỉ muốn làm người không cần lo nghĩ gì.

“Được rồi, lát nữa tôi sẽ liên hệ với họ. Có lẽ cậu có thể tham gia vài cuộc phỏng vấn hoặc tiết mục, nếu có hứng thú, tôi có thể giúp cậu liên hệ.”

“Tạm thời không cần, tôi phải ở lại trong nước đi học. Hơn nữa hiện tại cho dù có phỏng vấn cũng sẽ không phải là truyền thông có sức ảnh hưởng lớn. Rất xin lỗi vì đã quấy rầy ông lâu như vậy, sau này chúng ta có thể dành thời gian để giải trí, nghỉ ngơi bù lại.”

Trương Sở bình tĩnh nói ra sự thật, hắn không thể nào lại chạy xa đến Hoa Kỳ để nhận lời phỏng vấn của mấy tạp chí không mấy nổi tiếng, đối với hắn chẳng có tác dụng gì.

Chu Khang thấy Trương Sở cúp điện thoại, thuận miệng cảm thán: “Nếu cậu cứ thế mà leo lên bảng xếp hạng sách bán chạy ở Hoa Kỳ, là có thể thành tin tức nóng hổi trong nước rồi. Hy vọng Chris này có thể đáng tin một chút.”

“Theo lý thuyết, nếu Random House thật sự muốn vận hành, khẳng định có thể lên bảng. Chú Chu cứ từ từ bận rộn, cháu xin phép đi trước.” Trương Sở thấy trợ lý của Chu Khang kéo chiếc xe đẩy vào, nỗi bất an trong lòng dần dần lan rộng, muốn trực tiếp bỏ trốn.

Chu Khang vội vàng ngăn lại nói: “Đừng vội, ngày mai chính là ngày mở bán công khai của "Vạn Lịch Mười Lăm Năm". Ở đây có 500 cuốn sách cậu ký tên đi, chúng ta dùng để tuyên truyền bốc thăm trúng thưởng.”

“Chú Chu, mèo Matcha nhà cháu còn đang ở nhà chờ ăn đó, chú nỡ lòng nào để một con mèo nhỏ phải đói sao?”

Trương Sở đánh bài đồng cảm, việc ký tên rất phiền toái, trực tiếp tặng tác phẩm được đóng gói sẵn thì tốt biết bao, đó cũng là một tấm lòng mà.

“Lần này lượng đặt mua "Vạn Lịch Mười Lăm Năm" rất không lý tưởng, đến 12 giờ đêm nay, ước chừng cũng chỉ có 8 vạn bản. Quán quân tuần có thể sẽ bị chính cậu áp chế mất rồi. Lần này cậu nên tích cực một chút, nếu không phối hợp tuyên truyền thì sẽ khó đấy!”

Chu Khang cũng rất lo lắng, một tác phẩm lịch sử mang tính học thuật mà có được lượng đặt mua nhiều như vậy thực ra đã rất khá rồi, nhưng truyền thông và cư dân mạng không quan tâm những điều này, họ chỉ thấy con số đặt mua này so với "Quỷ Thổi Đèn" trước đây đã suy giảm bao nhiêu.

Đối với một tác giả mà nói, doanh số lùi bước rất dễ bị chê bai, dù rõ ràng không phải tác phẩm cùng thể loại, nhưng lại bị đặt cùng nhau để so sánh.

Trương Sở suy nghĩ một lát trong đầu, hắn gật đầu nói: “Ký tên thì ký thôi, ông có thể sắp xếp cho tôi một cuộc phỏng vấn gì đó, ai bảo nó hiện tại không chịu cố gắng vậy chứ!”

Một cuốn sách mới lại muốn bị cuốn sách cũ phát hành năm trước áp chế, đương nhiên hai cuốn sách này có khi còn gặp phải một tác phẩm phi thường khác nữa cũng không chừng.

"Vạn Lịch Mười Lăm Năm" khác với các tác phẩm còn lại, nó có khả năng trở thành kinh điển, còn các tác phẩm khác của Trương Sở thì chỉ có thể là sách bán chạy.

Sau khi nghe Trương Sở nói, Chu Khang vậy mà lại có một cảm giác vui mừng, đứa nhỏ này cuối cùng cũng hiểu chuyện rồi, chịu phối hợp tuyên truyền!

Vì thế hắn xoa tay nói: “Tôi bây giờ đi xem có truyền thông nào thích hợp với cậu, nhất định phải làm cho hiệu quả lần này được tối đa hóa mới được.”

“Đừng vội, việc tiêu thụ "Vạn Lịch Mười Lăm Năm" là một cuộc chiến lâu dài. Hôm nay tôi về làm đồ ăn cho Matcha trước đã.”

Nếu Trương Sở đã đáp ứng rồi, Chu Khang hôm nay cũng liền tạm thời bỏ qua cho hắn, nhưng vẫn dặn dò: “Gần đây chúng ta đích xác có rất nhiều việc, nếu sách mới của cậu trong quá trình sáng tác cần ý kiến độc giả, tôi vẫn có thể sắp xếp chút thời gian để giúp.”

“Vâng, tôi sẽ viết xong rồi qua vài ngày đưa cho ông cùng một lúc.”

"Sưu Thần Ký" đã được Trương Sở viết gần tám vạn chữ, dần đi vào trọng tâm!

Sau khi rời khỏi công ty quản lý, Trương Sở đứng trên ngã tư bắt xe lại đặc biệt không thuận lợi, quả thực muốn biến thành hòn vọng phu. Mỗi chiếc taxi đều có khách, Didi cũng không có ai nhận cuốc!

“Ngày mai nhất định phải đi mua xe, cứ như vậy thì r��t phiền phức.”

Cuối cùng hắn không thể không đi đến trạm xe buýt ở đằng xa.

Không biết Random House rốt cuộc đã thương lượng với BBC thế nào, vào tối hôm đó, khi Trương Sở mở máy tính viết sách mới, liền bị cửa sổ tin tức bật lên của QQ làm cho hoảng sợ!

“Không ngờ lại nhanh như vậy đã công bố ra, hơi qua loa một chút rồi...”

Trương Sở còn tưởng rằng đây là một sát chiêu cấp hạt nhân, thật không ngờ lại trực tiếp tung ra.

BBC đã đề cập các tin tức liên quan trong bản tin của mình, sau đó các báo chí giải trí liên quan của Anh Quốc, Hoa Kỳ liền thi nhau đăng tải lại!

Truyền thông trong nước hiển nhiên cũng sẽ không bỏ qua tin tức lần này. Không chỉ có cửa sổ bật lên của QQ, mà các tin tức tiêu điểm, Weibo của Tân Lãng, tin tức Sohu, v.v., đều dành cho nó sự đối xử đặc biệt như một tin tức trang nhất, thậm chí trên các ứng dụng di động liên quan còn có thông báo nhắc nhở.

"Thần Thám Sherlock" ký hợp đồng mùa thứ hai, dàn diễn viên gốc trở lại đầy đủ!

Thiên tài tác giả Trương Sở ký liền ba mùa, phí bản quyền trên trời lập kỷ lục!

Holmes trở lại! Trương Sở đã tạo ra thám tử Anh quốc hiện đại nhất!

Phim truyền hình Anh Quốc rất hot "Thần Thám Sherlock" trực tiếp đặt trước ba mùa tiếp theo, mùa thứ hai sẽ trở lại vào dịp Giáng Sinh năm nay.

Dựa vào bốn mùa "Thần Thám Sherlock", Trương Sở có hy vọng trở thành người trẻ tuổi kiếm tiền nhiều nhất dưới 20 tuổi!

Tin tức bùng nổ, BBC tiết lộ Trương Sở mỗi mùa có thể nhận được 3 triệu bảng Anh tiền bản quyền và một phần trăm lợi nhuận!

Hoàng tử Anh Quốc tuyên bố "Thần Thám Sherlock" là phim truyền hình trinh thám kích thích nhất mà anh từng xem.

Tuy rằng báo chí giấy phản ứng không kịp thời, nhưng Daily Mirror, Thames, The Sun, v.v. của Anh Quốc đều có trang web chính thức để cập nhật tin tức, còn sẽ kịp thời cập nhật tin tức một cách có chọn lọc trên một số nền tảng mạng xã hội lớn, bù đắp thiếu sót của mình.

Tuy rằng "Thần Thám Sherlock" đã phát sóng hoàn tất tại Anh Quốc, nhưng sự yêu thích của cư dân mạng đối với nó không hề biến mất, ngược lại càng thêm mong chờ tình tiết của mùa thứ hai.

Truyền thông phía Hoa Kỳ đương nhiên cũng có sự chú ý liên quan, cho dù người dân Hoa Kỳ không thích Sherlock Holmes nhiều như người dân Anh, nhưng bộ phim truyền hình đã trở thành hiện tượng này vẫn rất được lòng nhiều người xem!

Khi xem phim truyền hình Anh, phim Mỹ, điều lo lắng nhất chính là bị cắt ngang. Rất nhiều siêu phẩm vì đủ loại nguyên nhân mà không được đặt hàng mùa tiếp theo, chiếu hết một hoặc hai mùa rồi thì chìm hẳn.

Hiện tại đông đảo người hâm mộ Holmes hoàn toàn có thể yên tâm, họ không những có thể xem mùa thứ hai, thậm chí còn có mấy mùa sau đều được đặt hàng!

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free