(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 353: Bán cho người ngoài hành tinh
Nếu BBC thể hiện thành ý, Trương Sở cũng không ngại tạm thời thoát ly khỏi bộ [Sưu Thần Ký] để chuẩn bị đại cương kịch bản cho mùa thứ hai của [Thần Thám Sherlock].
Dù sao hắn cũng là người có đạo đức nghề nghiệp, sớm giải quyết xong chuyện này, nói không chừng còn có thể giúp sách mới của mình một tay, bởi lẽ thông tin về [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] quá ít ỏi, tất yếu Trương Sở phải tự mình nỗ lực quảng bá.
Trên chuyến bay từ Giang Thành tới Yến Kinh, Trương Sở ngồi vào chỗ của mình, trên chiếc bàn nhỏ phía trước bày một cuốn [Holmes Tham Án]. Việc hắn cần làm là trích xuất những câu chuyện trong đó, sau đó dung hợp chúng lại với nhau.
Mỗi một cuộc tụ họp là một vụ án, mỗi vụ án lại không hề cô lập mà sẽ hình thành một chỉnh thể.
May mắn thay, kiếp trước Trương Sở đã từng xem trọn bộ phim Anh này không sót tập nào, tham khảo ký ức trong đầu, kết hợp với nguyên tác của Conan Doyle, mạch truyện của bộ phim truyền hình liền hiện rõ trong tâm trí hắn.
Máy bay gặp phải luồng khí lưu khiến chút xóc nảy, tiếp viên hàng không lập tức nhắc nhở hành khách thắt dây an toàn qua loa phát thanh. Trương Sở liền cất sách đi, lúc này hắn thấy cô gái ngồi cạnh đang đeo tai nghe xem iPad, thờ ơ, dường như không hề nhận ra sự xóc nảy của máy bay.
Hắn rất hiếu kỳ nghiêng đầu sang, phát hiện hình ảnh trên iPad quả nhiên là đang xem Thần Thám Sherlock!
Thật không ngờ hiện tại [Thần Thám Sherlock] lại hot đến mức này, ngay cả trên máy bay cũng có người xem, mà nó mới chỉ có ba tập thôi.
May mắn là sự xóc nảy của máy bay không kéo dài quá lâu, khi thân máy bay trở lại ổn định, Trương Sở mới yên tâm. Cuộc hành trình rực rỡ của đời này của hắn vừa mới bắt đầu, không thể gặp phải tai nạn hàng không nào được.
Sân bay Yến Kinh sau Tết Nguyên Đán vô cùng bận rộn, taxi xếp hàng dài, gọi cả Uber lẫn Didi đều không được. Cuối cùng, Trương Sở đành chọn thuê xe tự lái về khu tiểu khu gần Đại học Yến Kinh.
Matcha được đựng trong lồng gửi vận chuyển, nó khó khăn lắm mới thoát khỏi chiếc lồng chật hẹp, giờ đây hưng phấn chạy nhảy khắp xe, như thể đang giải tỏa sự bức bối.
Đã một tháng không có người ở, dù trong phòng không có bụi bặm gì nhưng Trương Sở vẫn mất rất nhiều công sức để quét dọn.
Một chuyến bận rộn này trôi qua, Trương Sở mệt lử cả người, đổ vật ra ghế sô pha không muốn nhúc nhích. May mắn là nghi thức ký kết hợp đồng với BBC được định vào ngày mai, hắn vẫn có thể thoải mái một chút.
Richard Dent ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u, sau đó kéo khăn quàng cổ lên, xách cặp công văn theo sự hướng dẫn của phiên dịch viên đến nơi quen thuộc này.
Hơn nửa năm trước, hắn từng đến cùng một địa điểm, dùng một triệu bảng Anh để mang về kịch bản và tác phẩm phiên bản tiếng Anh. Giờ đây trở lại chốn cũ, lại phải bỏ ra gấp mấy lần để mua nội dung tiếp theo.
“Lẽ ra lúc trước nên ký luôn toàn bộ nội dung phía sau, thì đã không phải tốn nhiều tiền như vậy.” Richard thoáng chút cảm khái, hắn không tiếc khoản phí bản quyền 3 triệu bảng Anh, mà là tiếc 3% tiền chia hoa hồng!
Theo ước tính lợi nhuận hiện tại của đài truyền hình đối với [Thần Thám Sherlock], bộ phim này có thể có không gian lợi nhuận lên tới 150 triệu bảng Anh, điều này cũng có nghĩa là mùa thứ hai Trương Sở sẽ nhận được ít nhất 4,5 triệu bảng Anh tiền chia hoa hồng.
Đây mới chỉ là khởi đầu, bất kỳ bộ phim Anh nào có danh tiếng tốt, sau mỗi mùa hoàn thành, doanh số và xếp hạng đều sẽ tăng vọt!
Biết đâu cứ quay như vậy, Trương Sở có thể nhận được 6 triệu bảng Anh tiền chia hoa hồng vào mùa thứ ba hoặc thứ tư của Thần Thám Sherlock, cộng thêm 3,5 triệu bảng Anh tiền chia hoa hồng nữa, chỉ riêng khoản này thôi đã có thể vượt quá mười triệu bảng Anh.
Thực ra đạo lý này rất đơn giản, khi [Thần Thám Sherlock] mùa đầu tiên chưa hot, rất nhiều chi phí đều tương đối rẻ, giống như quyền phát sóng khu vực Trung Quốc bán cho Tencent Video cũng tương đối rẻ. Mùa thứ hai chắc chắn sẽ tăng lên không ít.
Dù số tiền này không phải của Richard, nhưng hắn cũng rất đau lòng, hiện giờ càng cắm đầu vào tiệm sách để tìm kiếm những tác phẩm khác phù hợp để cải biên.
Tiếng "Đinh" của thang máy cắt ngang suy nghĩ của Richard, hắn nhanh chóng thoát ra khỏi những ý nghĩ đó, tránh để buổi ký kết lần này xảy ra bất trắc.
Không quản ngàn dặm xa xôi bay từ Anh quốc sang, hắn phải đảm bảo hợp đồng được ký kết suôn sẻ. Richard không cho phép bất kỳ ai phá hỏng chuyện này.
Trong phòng họp, khi Trương Sở nhìn thấy Richard mặc áo khoác vest, hắn đứng dậy đón chào, nói bằng tiếng Anh: "Richard, bạn của tôi, chào mừng anh đến Trung Quốc!"
"Đây là một nơi tuyệt đẹp, thực ra tối qua chúng tôi đã ra ngoài dạo chơi một chút, nó hoành tráng hơn khu phố Tàu ở London rất nhiều." Richard khách sáo khen ngợi, hắn biết bất kỳ ai cũng sẽ vui lòng khi nghe quê hương mình được tán dương.
Trương Sở chỉ vào cặp tài liệu trên chỗ ngồi của mình, cười nói: "Đại cương và nội dung mùa thứ hai tôi đã làm xong rồi, đợi ký kết xong là có thể giao cho anh."
Richard ngạc nhiên nhướng mày: "Ồ! Nhanh vậy sao, anh chắc chắn đã viết xong rồi?"
"Đương nhiên, tôi đã nói trước rồi mà, những thứ này vẫn luôn ở trong đầu tôi. Lát nữa anh tự xem đi, sẽ không khiến anh thất vọng đâu."
Sớm giải quyết xong chuyện này, Trương Sở cũng dễ dàng quay về viết sách và đi học. Hắn không muốn nửa đêm bị đám người Anh này đánh thức để đòi kịch bản hay thảo luận cách viết chi tiết một tình tiết nào đó.
Lúc này Chu Khang ngắt lời cuộc thảo luận của họ: "Các vị, sao chúng ta không đợi ký kết hiệp ước rồi hãy thảo luận kịch bản? Tôi lấy danh dự của Trương Sở tiên sinh đảm bảo, kịch bản lần này thậm chí còn hấp dẫn hơn mùa trước!"
"Vậy chúng ta hãy cùng chờ đợi." Richard ngồi vào chỗ của mình, luật sư đi cùng hắn lập tức bắt đầu xem xét bản gốc hợp đồng trên bàn, kiểm tra xem có nhất quán với các điều khoản đã thảo luận trước đó hay không.
Đây là việc cần thiết phải làm, đôi khi sơ suất có th�� gây ra hậu quả nghiêm trọng, cả hai bên đều không muốn để lại sơ hở như vậy.
"Ông Dent, hiệp ước không có bất cứ vấn đề gì, có thể ký tên."
Luật sư nói nhỏ vào tai Richard, bản hiệp ước song ngữ Trung-Anh này quy định khá nhiều nội dung, nghĩa vụ và quyền lợi của mỗi bên đều được giải thích rõ ràng.
Trương Sở cầm bút bi nhanh chóng viết tên mình, sau đó trao đổi với Richard. Phía sau, nhân viên công tác chụp lại hình ảnh hai người ký tên, có lẽ sẽ dùng cho việc công bố tin tức.
"Richard, bây giờ nó thuộc về anh rồi, tôi sẽ lập tức gửi bản điện tử nội dung vào hòm thư của anh." Trương Sở thuận tay đưa cặp tài liệu đã đóng dấu, cả người lộ vẻ thoải mái không ít.
Nhận được những thứ này, Richard không rời đi ngay mà lật ra đọc. Là nhà sản xuất của [Thần Thám Sherlock], hắn nắm rõ kịch bản mùa trước như lòng bàn tay, vì vậy muốn trực tiếp xem xét xem kịch bản này liệu có thể liên kết hai mùa nội dung một cách thuận lợi hay không.
Những người còn lại cũng không mở lời giục giã hắn, đây coi như là giai đoạn nghiệm thu, là bên trả tiền, họ quả thực cần xem xét những nội dung này.
Tập đầu tiên của mùa thứ hai tiếp nối tình tiết cuối cùng của mùa trước: Đúng lúc Moriarty và Sherlock bị kẹt trong cuộc đối đầu sinh tử, điện thoại của Moriarty đổ chuông, hắn nhận được một cuộc gọi bí ẩn, không thể không buông tay cuộc đấu trí với Sherlock. Ở đầu dây bên kia, một bàn tay của một người phụ nữ xinh đẹp xuất hiện, trên tay cô ta dường như nắm giữ thứ mà Moriarty vô cùng muốn.
Richard ngồi trên ghế, toàn tâm toàn ý đọc những gì Trương Sở đưa ra, đột nhiên ngẩng đầu hỏi dò: "Tập này là dựa trên [Vụ Bê Bối ở Bohemia] cải biên phải không? Irene cuối cùng cũng xuất hiện rồi."
"Đúng vậy, tôi đặt tên nó là Vụ Bê Bối ở Belgravia. Irene là người bạn nữ duy nhất của Sherlock, còn Watson là người quan trọng nhất đời Sherlock."
Chu Khang đã không còn hiểu hai người này rốt cuộc đang nói gì, chỉ có thể mắt vô định giả vờ đã hiểu.
"Nói đúng lắm, chúng ta quả thực cần một nhân vật nữ, Irene là người phụ nữ duy nhất đã đánh bại Sherlock. Tôi nhìn thấy trong đại cương của anh một Sherlock càng thêm nhân tính, điều này vô cùng tuyệt vời!"
Trương Sở mỉm cười: "Cảm ơn lời khen, vừa nãy lúc anh đọc, tôi đã gửi bản điện tử vào hòm thư của anh rồi."
Richard không hề có ý định đứng dậy, hắn dường như không bận tâm: "Vậy thì tốt rồi, tôi vẫn cứ xem tiếp nội dung phía sau đã."
Tình tiết tập thứ hai của mùa thứ hai như cũ không khiến hắn thất vọng, Trương Sở đã tiến hành cải biên hiện đại hóa [Chó Săn của Baskerville]. Nội dung tập thứ ba càng khiến Richard chấn động!
Moriarty lập chí muốn biến Sherlock thành một anh hùng giả dối, muốn khiến danh tiếng lẫy lừng của hắn tan biến, thanh danh hoàn toàn không còn.
Khi số mệnh của hai người đứng trên mái nhà quyết đấu, Moriarty lấy Watson, bà Hudson cùng những người khác ra uy hiếp, yêu cầu Sherlock nhảy lầu!
Moriarty đã điên loạn lại còn tự sát bằng súng, chỉ để khiến Sherlock nhảy lầu. Và Watson ở dưới lầu đã tận mắt nhận được cuộc gọi cuối cùng của Sherlock, hơn nữa tận mắt chứng kiến người bạn thân rơi xuống trước mắt.
Loại tình tiết này tuyệt đối có thể kích thích mạnh mẽ tinh thần khán giả, khiến họ không thể rời mắt. Đồng thời, ở cảnh kết thúc, Sherlock cũng đã bí mật nhìn thấy Watson biểu lộ chân tình tại ngôi mộ giả của mình, đặt một phục bút cho nội dung mùa sau.
Richard đặt cặp tài liệu xuống, hắn đầy mặt tươi cười lắc đầu: "Chúa ơi, anh lại một lần nữa khiến tôi cảm nhận được sự kinh ngạc, kịch bản này quá tuyệt vời! Nó khác biệt phi thường, căng thẳng và kích thích, đây là kịch bản hay nhất mà tôi từng thấy."
"Rất vui vì có thể khiến anh nghĩ như vậy, tôi cũng thấy nó rất tốt." Trương Sở hoàn toàn không hề khiêm tốn một chút nào, kịch bản này quả thực rất xuất sắc.
"Chúng ta căn bản không cần sửa đổi nó, chỉ cần hoàn thiện nó là được. Anh thực sự rất hợp viết kịch bản, có lẽ anh có thể đến Anh quốc, tôi có thể giúp anh giới thiệu cho các công ty điện ảnh, truyền hình khác."
"Xin lỗi, tôi vẫn còn phải đi học ở trong nước."
"Ồ, tôi quên mất anh vẫn còn là học sinh! Anh chắc là chuyên ngành truyền hình phải không? Một kịch bản chuyên nghiệp và xuất sắc như vậy thật hiếm có!"
Richard dùng đủ loại từ ngữ để hình dung kịch bản này, mọi yếu tố mà một kịch bản xuất sắc nên có đều hội tụ!
"Hiện tại chúng ta đã mở rộng [Thần Thám Sherlock] đến hơn một trăm quốc gia và khu vực, mùa thứ hai này ra mắt e rằng sẽ còn nhiều hơn nữa. Chỉ tiếc là trên Trái Đất chỉ có hơn hai trăm quốc gia."
Trương Sở nói đùa: "Có lẽ các anh có thể bán bộ phim truyền hình này cho người ngoài hành tinh."
Mọi giá trị văn chương ẩn chứa trong từng dòng chữ này đều được gìn giữ cẩn thận, thuộc về sự công bố độc quyền của truyen.free.