Thám tử Sherlock đã khéo léo chuyển thể những câu chuyện phá án của Holmes từ phong cách Victoria thế kỷ 18 sang bối cảnh hiện đại. Các chi tiết được chuẩn bị tỉ mỉ chính là chìa khóa thành công. Không chỉ có tác phẩm của Trương Sở, đài truyền hình còn mời các nhân viên cảnh sát và thám tử thực thụ đến để hoàn thiện các khía cạnh chuyên môn trong phim.

Đài truyền hình BBC luôn rất chặt chẽ trong chi tiêu, nhưng lợi nhuận hàng năm của họ không hề nhỏ. Chỉ riêng công ty BBC Universal mỗi năm đã có thể mang về cho đài truyền hình một đến hai trăm triệu bảng Anh, chưa kể các công ty khác. Đương nhiên, thu nhập của đài truyền hình không chỉ có vậy. Chỉ riêng khoản phí bản quyền truyền hình mà người dân Anh quốc nộp hàng năm đã lên tới hàng tỷ bảng Anh, tất cả đều được đầu tư vào BBC. Đồng thời, họ còn được hưởng khoản chi đặc biệt vài trăm triệu bảng Anh từ chính phủ. Trước đây từng có tin tức đưa tin rằng, thu nhập của nhân viên BBC còn cao hơn cả Thủ tướng!

Dựa trên chính sách nghiêm ngặt về việc kiểm soát chi phí cho các ngôi sao và nghệ sĩ, ngân sách dành cho diễn viên, ngôi sao nghệ sĩ và người dẫn chương trình trong các chương trình tự sản xuất của BBC không được vượt quá 16%. Đây cũng là lý do tại sao nhiều diễn viên trong các bộ phim truyền hình Anh Quốc thường là những người có chất lượng tốt với chi phí phải chăng, và cũng là nguyên nhân giúp các khâu hậu kỳ của họ được đầu tư tốt. Suy cho cùng, khi tiền được chi chủ yếu cho khâu sản xuất thay vì mời các ngôi sao, chất lượng của bộ phim truyền hình đương nhiên sẽ được nâng cao.

Không chỉ vậy, các công ty kinh doanh thị trường thuộc BBC như BBC Universal, BBC Worldwide đã mở rộng hoạt động kinh doanh trên phạm vi toàn cầu thông qua việc cung cấp chương trình truyền hình, bán ấn phẩm và cung cấp dịch vụ kỹ thuật. Vì vậy, nhiều cư dân mạng thắc mắc tại sao đài truyền hình này ngày nào cũng quay phim tài liệu mà không bị phá sản. Đó là bởi vì họ không chỉ được duy trì bằng nguồn tài chính công mà còn có thể tự mình kinh doanh sinh lời trên thị trường.

Mặc dù đối xử rất tốt với nhân viên nội bộ, nhưng với diễn viên và thậm chí cả tác giả tiểu thuyết, họ lại không hào phóng như vậy. Nếu không phải lần trước có các đài truyền hình giàu có của Mỹ như HBO, Netflix, CBS cạnh tranh, e rằng họ sẽ không nỡ bỏ ra dù chỉ một triệu bảng Anh. Hiện tại nhìn lại, một triệu bảng Anh này thực sự là khoản đầu tư đáng giá, đã giúp đài truyền hình thu về hàng chục triệu bảng Anh!

Richard không quá ngạc nhiên sau khi nghe Trương Sở nói. Hắn cho rằng đây là một lời đe dọa trong đàm phán, vì vậy hắn khuyên nhủ: “Nếu có thể, chúng tôi hy vọng cậu có thể đẩy nhanh thời gian sáng tác cuốn tiểu thuyết kia một chút, hoặc cậu có thể vừa viết kịch bản, vừa viết tiểu thuyết. Như vậy, sau khi phim truyền hình được quay và phát sóng, sẽ có thể thúc đẩy doanh số bán sách của cậu rất tốt.”

Trong mắt Richard, đây là một việc đôi bên cùng có lợi. Phim truyền hình càng ăn khách thì tác dụng thúc đẩy đối với tiểu thuyết càng lớn. Nửa tháng qua, tại sao Thám tử Sherlock có thể vững vàng ở vị trí số một trên bảng xếp hạng sách bán chạy nhất tại Anh? Chẳng phải vì nó được phát sóng trên đài truyền hình và cũng cực kỳ ăn khách trên các trang web video sao.

Trương Sở sẽ không dễ dàng bị thuyết phục như vậy. Nói lâu như thế mà không đưa ra được điều gì mang tính thực chất. Đây là hợp tác kinh doanh, chứ không phải bàn về những mục tiêu lý tưởng!

“Richard, để tôi nói thẳng với anh. Cuốn tiểu thuyết tôi đang viết này ước tính sẽ dài 1.5 triệu chữ, là một công trình vô cùng đồ sộ. Tôi không có thời gian và tâm sức để sáng tác Thám tử Sherlock 2, nhưng tôi có thể cùng các biên kịch của các anh tham gia vào việc sáng tác cốt truyện cho phần hai của loạt phim truyền hình.”

Điều này có chút giống như trường hợp của Game of Thrones trước đây. Tác giả gốc George R. R. Martin mãi vẫn chưa hoàn thành tiểu thuyết, nhưng loạt phim truyền hình Mỹ cải biên từ tiểu thuyết lại kết thúc trước cả tiểu thuyết gốc! Về phần kết cục sẽ ra sao, chỉ có ông lớn Martin và biên kịch của đoàn làm phim biết. HBO lo lắng lão gia Martin qua đời, nên đã cố ý yêu cầu ông đặt bản phác thảo nội dung tiếp theo của tác phẩm vào két sắt tại ngân hàng Thụy Sĩ để đề phòng bất trắc. Ngay cả khi nội dung của vài mùa sau đã vượt xa tiến độ của nguyên tác, họ vẫn phải thanh toán cho George Martin 15 triệu đô la phí bản quyền mỗi năm.

Chính thực tế này đã mang lại linh cảm cho Trương Sở. Bộ Thám tử Sherlock của anh, về phí bản quyền, tuy không thể "cứng rắn" được như Game of Thrones, nhưng chắc chắn cũng không phải một hai triệu bảng Anh là có thể giải quyết được! May mà trên thế giới này chưa có một cuốn tiểu thuyết nào như vậy. Trương Sở vẫn đang âm thầm phỏng đoán, có lẽ khi nào mình rảnh rỗi hơn một chút, có thể đào hố này ra, không biết sẽ thu hút được bao nhiêu người trên phạm vi toàn cầu.

Từ London xa xôi, Richard sau khi nghe đề nghị của Trương Sở có chút động lòng, bởi vì phương thức để tác giả trực tiếp tham gia vào cốt truyện này chắc chắn sẽ cần ít thời gian hơn nhiều. Hắn tán thành nói: “Nghe có vẻ đây là một giải pháp không tồi, chúng ta có thể bàn bạc kỹ hơn không?”

Hiện tại Trương Sở cũng không muốn viết Thám tử Sherlock 2, vì vậy anh giải thích: “Tôi sẽ nói ý tưởng của mình cho các anh, những chi tiết cụ thể sẽ giao cho biên kịch phát triển thêm. Tôi chỉ đưa ra đại cương và cấu trúc, đảm bảo toàn bộ cốt truyện liền mạch từ đầu đến cuối, không bị rời rạc.”

Phương thức này rất thường gặp trong giới biên kịch. Bất cứ bộ phim điện ảnh hay truyền hình nào cũng không chỉ có một hoặc hai biên kịch, mà là một hoặc hai người trong số đó đóng vai trò chủ chốt, còn các biên kịch khác chỉ làm cấp dưới không được ghi danh mà thôi. Ngay cả nhiều bộ phim bom tấn Hollywood với cốt truyện ngô nghê, cũng cần một đội ngũ đông đảo các biên kịch để cùng hoàn thành, hơn nữa mỗi người đều có nhiệm vụ riêng.

“Nhanh nhất thì khi nào có thể hoàn thành?” Richard có chút sốt ruột. “Tôi muốn phát hành trước Giáng Sinh năm nay, nên thời gian rất eo hẹp.”

“À, việc này đã nằm trong đầu tôi từ lâu rồi. Sau khi hợp đồng được ký kết, tôi sẽ nhanh chóng giao cho anh, đảm bảo sẽ không chậm trễ việc phát hành mùa thứ hai.”

Hiện tại đã là tháng 2, nếu muốn phát hành vào dịp Giáng Sinh, theo mức độ kỹ tính của BBC mà nói thì quả thực có chút khó khả thi. Mặc dù các diễn viên chính đều không có gì thay đổi, nhưng kịch bản vẫn chưa hoàn thành. Nếu mất một hoặc hai tháng để trau chuốt kịch bản, Trương Sở sẽ không hề ngạc nhiên. Suy cho cùng, trước đây anh đã cung cấp kịch bản hoàn chỉnh, nhưng bên BBC vậy mà sửa đi sửa lại mất cả tháng mới thông qua. Lần này anh không cung cấp bản hoàn chỉnh, chỉ xác định những định hướng, phỏng chừng những biên kịch mà BBC hợp tác sẽ phải gãi rụng hết số tóc ít ỏi còn lại trên đầu!

Thời gian quay chụp dài, hậu kỳ chế tác tinh xảo nhưng chậm rãi, đây đều là đặc trưng chung của phim truyền hình Anh. Ngay cả khi chỉ có ba tập nội dung, họ cũng có thể sản xuất nó như một bộ phim điện ảnh. Vì vậy, thời gian quả thực rất eo hẹp. Bình thường các phim truyền hình của BBC sẽ không có tần suất nhanh như vậy, nhưng biết làm sao được khi Thám tử Sherlock lại có thể kiếm tiền.

Richard cũng không còn bận tâm nhiều, hắn cười nói: “Nếu có thể, chúng ta cứ theo hình thức hợp đồng trước đây được không? Để tránh rắc rối trong việc trao đổi và đàm phán của chúng ta, chỉ cần sửa đổi một hai điều khoản cụ thể trong đó là được. Ngay cả khi cậu chưa đưa ra chi tiết cụ thể nào, chúng tôi vẫn sẵn lòng dùng một triệu bảng Anh để giành được quyền chuyển thể phần hai.”

“E rằng không được. Những việc cụ thể cần trao đổi với người đại diện của tôi, lát nữa anh ấy sẽ gọi điện cho anh. Mặc dù phương thức hợp tác không giống nhau, nhưng lần này chúng tôi cũng sẽ không đồng ý với mức giá một triệu bảng Anh.”

Trương Sở chờ đợi chính là giờ khắc này. Thám tử Sherlock đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội kiếm tiền, hiện tại phần hai đương nhiên phải thu hồi lại, bởi vì anh là bên nắm giữ quyền chủ động.

Mỗi dòng văn chương đều được chắt lọc tỉ mỉ, độc quyền trình làng trên truyen.free.