(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 350: BBC thỉnh cầu
Ngay cả khi Trương Sở không muốn viết [Man Hoang Ký] cùng lúc, thì số lượng chữ tiếp theo cũng là áp lực rất lớn đối với các tạp chí. Việc lựa chọn kết hợp cập nhật hàng ngày trên báo và trang web có lẽ là phương án tốt nhất.
Một mặt là để phục vụ lớp độc giả trẻ, mặt khác là khai thác thị trư��ng mới, phải thử nghiệm trên mọi kênh mới có thể thành công.
Cái gọi là kỳ nghỉ Tết Âm lịch của Chu Khang, thực ra chỉ là làm việc tại nhà mà thôi. Lượng công việc không giảm đi là bao, nhưng hắn lại vui vẻ ra mặt.
Bởi lẽ, năm nay là năm hắn nhận được thưởng cuối năm hậu hĩnh nhất. Lương bình thường đã rất cao, mà thưởng cuối năm lại lên đến mấy chục vạn!
Dù sao, công ty của họ đã kiếm được năm sáu trăm vạn khi phục vụ Trương Sở, mà Chu Khang lại là người trực tiếp liên hệ, đương nhiên phải nhận được nhiều hơn mới phải.
Ngoài ra, nhờ sự thúc đẩy của Trương Sở, khi Công ty Truyền thông Văn hóa Mộng Long tự mình đại lý các tác giả khác, mọi việc cũng trở nên dễ dàng hơn rất nhiều, các loại bản quyền bán chạy như diều gặp gió!
Với tư cách là một tác giả tuyến đầu đang trong thời kỳ thăng hoa, một người trẻ tuổi đang ở đỉnh cao sáng tác, giá trị thương mại tiềm ẩn trong Trương Sở vượt xa rất nhiều tác giả cấp đại thần đã công thành danh toại.
Bởi lẽ, tác phẩm của những đại thần kia ít nhiều cũng đã được tiêu thụ, hơn nữa tốc độ sáng tác cũng không còn như trước. Trương Sở một năm có thể ra năm sáu quyển sách, mỗi quyển không chỉ bán chạy mà còn giúp các bản quyền liên quan phát triển mạnh mẽ.
Thực tế, phần lớn tác phẩm của hắn đều rất thích hợp để cải biên, trừ [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] sắp phát hành. Chu Khang thật sự không nghĩ ra được quyển sách đó có thể chuyển thể thành gì.
Thời gian từng chút một trôi qua, Lão thái thái Lâm khẩn cấp muốn quay về nhà cũ từ thành phố. Bà nhớ nhung lũ vật nuôi mình chăm sóc, nhớ nhung các loại cây cối trong vườn nhà.
May mắn thay, gia đình Trương Sở sau mùng sáu đã cùng nhau về nhà thắp hương tế tổ. Hành lý của Lão thái thái Lâm đương nhiên cũng được mang về, quả nhiên bà không hề lưu luyến chút nào ngôi nhà của con trai.
Mùa đông năm nay lạnh bất thường. Ở vùng nông thôn, vẫn còn có thể nhìn thấy sương trắng phủ đầy khắp núi đồi, từ xa trông cứ ngỡ như tuyết rơi.
Gió Bắc gào thét, Trương Sở kéo lại khăn quàng cổ trên cổ, híp mắt nhìn về phía nội thành từ trên ngọn đồi nhỏ.
Matcha dường như cũng lạnh đến chịu không nổi. Dù trên người mặc chiếc áo len nhỏ mà Lão thái thái Lâm đan cho nó, nhưng vẫn cuộn tròn trong mũ áo khoác, không dám chạy ra. Chỉ thỉnh thoảng nó mới thò đầu ra tò mò nhìn ngó nơi xa lạ này, chẳng còn chút vẻ cuồng ngầu, lạnh lùng, bá đạo nào cả!
Đúng vậy, Trương Sở đặt Matcha vào mũ áo khoác lông của mình, để nó trên vai. Nơi đó vừa ấm áp lại không chiếm chỗ tay.
Đồi núi trùng trùng điệp điệp, phóng tầm mắt nhìn xa mà không thấy bất cứ dấu vết nào. Gió gào thét khiến tiếng chuông điện thoại của Trương Sở cũng truyền đi xa.
Hắn quay người dùng lưng che gió, rồi lấy điện thoại di động ra, thành công chuyển từ kênh tiếng Trung sang kênh tiếng Anh, quen thuộc hỏi: "Chào Richard, chào buổi chiều."
"Chúc mừng năm mới, Trương! Tôi hoàn toàn không nhận ra Tết Âm lịch của các bạn đã đến rồi. Xem ra đã lâu lắm rồi tôi không đến Phố Tàu. Tiện thể nói luôn, bây giờ ở London là hơn chín giờ sáng."
Richard nói một cách hài hước. Hắn đã bận rộn xong xuôi gần hết công việc tr��n tay mới nghĩ đến việc tìm vị tác giả Trung Quốc này.
Thực ra Trương Sở cũng không đặc biệt quen thuộc với Richard. Họ chỉ hợp tác làm bộ phim truyền hình [Thần Thám Sherlock] của BBC mà thôi. Richard là nhân viên của BBC, đồng thời cũng là một trong những nhà sản xuất của bộ phim, loại có tên trên phụ đề video ấy.
Hiện tại, mùa đầu tiên của [Thần Thám Sherlock] đã kết thúc thành công. Mặc dù chỉ có ba tập, nhưng sự khuấy động toàn cầu mà nó gây ra mới chỉ bắt đầu. Tập cuối cùng đã thành công thu hút 11,8 triệu người xem tại Anh, chỉ còn thiếu 20 vạn người nữa là phá kỷ lục rating phim truyền hình của BBC!
Có thể thấy bộ phim mini này thành công đến mức nào. Hiện tại, đài truyền hình BBC vẫn đang không ngừng đẩy mạnh tiêu thụ bản quyền bộ phim này sang các quốc gia khác.
Việc có thể khiến nhân vật quyền lực của đài truyền hình BBC này không quản đường sá xa xôi gọi điện thoại đến, Trương Sở đã mơ hồ đoán được ý đồ của đối phương.
"Cảm ơn lời chúc phúc của anh. Có lẽ lần sau anh có thể đến Trung Quốc để xem Tết Âm lịch thực sự là như thế nào. Vậy nên hôm nay anh gọi điện đến hẳn không phải chỉ để chúc tôi một ngày lễ vui vẻ đâu nhỉ?"
Trương Sở có tính cách thẳng thắn, chỉ cần trò chuyện đơn giản một chút là được, không cần phải vòng vo tam quốc.
Richard khẽ ho một tiếng, cười nói: "Tôi có lẽ còn có một chuyện nhỏ muốn bàn bạc với anh."
"Cứ nói đi, tôi đang nghe đây!"
"Hiện tại, [Thần Thám Sherlock] chỉ với một phần nhỏ chi phí so với phim Mỹ mà đã trở thành chương trình bán chạy nhất của chúng tôi trong năm nay. Dựa theo ước tính của Ben Stephenson, quản lý tài chính phim truyền hình của chúng tôi, phần lớn lợi nhuận của công ty BBC Universal năm nay sẽ đến từ việc xuất khẩu bốn chương trình, trong đó có một là [Thần Thám Sherlock], ngoài ra còn có [Đảo Điên Hợp Tác], [Cùng Tinh Cùng Múa] và một số chương trình khác. Nó mang lại cho chúng tôi một khoản thu nhập khổng lồ."
Trương Sở bĩu môi. Mặc kệ bộ phim này có thể giúp BBC kiếm được bao nhiêu tiền, bản thân hắn cũng không nhận được một đồng tiền hoa hồng nào. Bởi vậy, h��n đáp lại một cách phù hợp: "Đây là chuyện tốt mà, chúc mừng các anh."
BBC cũng sẽ không tách riêng thu nhập của từng chương trình, hơn nữa Trương Sở dù sao cũng là người ngoài, Richard không thể nào công bố bí mật thương mại ra ngoài.
Dù sao thì năm nay báo cáo lợi nhuận của công ty BBC Universal nhất định sẽ rất khả quan, bởi vậy Richard mới khẩn cấp gọi điện thoại cho Trương Sở. Suy cho cùng, kế hoạch tiếp theo của hắn cần sự phối hợp của Trương Sở.
"Chúng tôi đã suy nghĩ, nếu [Thần Thám Sherlock] thành công đến vậy, thì tại sao không làm mùa thứ hai chứ? Cho nên tôi rất tò mò liệu anh đã viết xong bộ thứ hai của [Thần Thám Sherlock] chưa?"
Đến phút cuối cùng, Richard không thể để cái cây rụng tiền này cứ thế bị bỏ phí. Nếu mùa đầu tiên đã bùng nổ, thì mùa thứ hai, thứ ba, thậm chí thứ tư cũng nên được đưa vào phạm vi xem xét.
Chẳng qua hiện tại có một vấn đề nghiêm trọng, đó chính là khi ký kết hợp đồng cải biên phim truyền hình cho [Thần Thám Sherlock] trước đây, chỉ nhắm vào quyển tiểu thuyết mà Trương Sở đã xuất b���n, căn bản không ràng buộc đến nội dung sau này.
BBC không thể nào bỏ qua Trương Sở mà trực tiếp khai thác nội dung mùa thứ hai. Suy cho cùng, họ cũng từng nghĩ như vậy, rằng không cần nguyên tác, dù sao Trương Sở cũng chỉ viết tác phẩm đồng nhân của [Tuyển Tập Vụ Án Holmes], vậy thì mình cũng có thể tìm mấy biên kịch đáng tin cậy đến viết nội dung tương tự.
Đáng tiếc là sau khi luật sư của họ kiểm tra hợp đồng, phát hiện [Thần Thám Sherlock] của Trương Sở không thể nào thoát khỏi sự ràng buộc, bởi vì việc Holmes đến thời hiện đại đã là nội dung cốt lõi của quyển sách đó, trừ phi họ đồng ý để Holmes quay về thế kỷ trước.
Nhưng nếu cứ như vậy thì sẽ không còn nhiều điểm hấp dẫn, Richard không biết liệu kỳ tích rating có còn tiếp tục hay không.
Suy cho cùng, chi phí sản xuất mùa thứ hai sẽ tăng cao rất nhiều, nhất là mấy diễn viên chính không thể nào được đối đãi bằng tiêu chuẩn của diễn viên bình thường nữa, mà Trương Sở cũng không còn là tác giả nguyên tác kiêm biên kịch dễ dàng bị đánh bại bằng một triệu bảng Anh.
"Xin lỗi, hiện tại tôi đang sáng tác một tác phẩm liên quan đến thần thoại cổ đại Trung Quốc, [Thần Thám Sherlock] tạm thời không thể sáng tác được. Hơn nữa lịch trình của tôi đã kín đến sang năm rồi. Nếu anh không vội, tôi dự định đầu năm sau sẽ viết [Thần Thám Sherlock 2]."
Đây chính là câu trả lời của Trương Sở, cũng là do hắn có đủ tự tin mới dám đối xử với nhân vật quyền lực của BBC như vậy! Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ đặc biệt này.