Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 349: Văn hóa truyền thừa

Các tình tiết, mâu thuẫn, xung đột cùng tính cách nhân vật đều được xây dựng một cách hợp lý và ăn khớp. Trương Sở viết rất nhanh, vô cùng thuận lợi, không hề có ý nghĩ muốn sửa đổi hay lật đổ bất kỳ điều gì.

Trong tác phẩm [Sưu Thần Ký] này, nhân vật được yêu thích nhất lại không phải nhân vật ch��nh Thác Bạt Dã, mà là Kiều Xi Vưu, Linh Cảm Ngưỡng cùng những người khác!

Khi ngày hôm sau, Trương Sở nhìn thấy tên hai cuốn sách trên bảng xếp hạng tiêu thụ ngày hôm qua, chính hắn cũng vô cùng kinh ngạc.

[Thần Thám Sherlock] chễm chệ ngôi đầu bảng thì không có gì lạ, [Ma Thổi Đèn] tụt xuống vị trí thứ năm cũng rất đỗi bình thường, thế nhưng trên bảng xếp hạng này vì sao lại xuất hiện [Sơn Hải Kinh] và [Sưu Thần Ký]?

Điều này cũng là mối quan tâm của hàng vạn độc giả cùng giới truyền thông, bởi hai cuốn sách này căn bản không nên có mặt trên vị trí này!

Cuốn [Sơn Hải Kinh] do Nhà xuất bản Giáo dục Nhân dân xuất bản đã bán được 1800 cuốn vào ngày hôm qua, còn tác phẩm [Sưu Thần Ký] do Nhà xuất bản Đông Sơn phát hành thậm chí bán được 2800 cuốn. Điều này còn chưa tính đến số lượng sách bị trả lại.

Cục Xuất bản Tổng cục thông tin trong báo cáo tổng kết doanh số ngày hôm qua đã viết rõ ràng rằng: “Bởi [Sơn Hải Kinh] và [Sưu Thần Ký] tổng cộng có hai mươi mốt nhà xuất bản với các phiên bản khác nhau, hai phiên bản lọt bảng ngày hôm nay là những phiên bản có doanh số cao nhất. Trong đó, tổng doanh số của tất cả các phiên bản [Sơn Hải Kinh] đạt 4100 cuốn, [Sưu Thần Ký] cũng tương tự với 5500 cuốn. Xét đến yếu tố Tết Âm lịch, vẫn còn rất nhiều cửa hàng trực tuyến chưa xác minh được doanh số.”

Dẫu sao, đó đều là những tác phẩm cổ đại của Trung Quốc, bất cứ nhà xuất bản nào cũng có thể in ấn phát hành, chỉ là phải cân nhắc vấn đề liệu sau khi xuất bản có bán được hay không.

Hầu hết các phiên bản của những tác phẩm này đều được in ấn và xuất bản từ vài năm trước. Dẫu sao, các nhà xuất bản ngày nay cũng biết rằng dù tài nguyên công cộng có thể in tùy tiện, nhưng điều đó chỉ có nghĩa là không phải trả tiền nhuận bút, còn lại các chi phí khác vẫn phải thanh toán như bình thường.

Trước đây, chúng chưa từng xuất hiện trên bảng xếp hạng tiêu thụ, hôm nay cố tình lại lọt vào bảng xếp hạng trong hai ngày qua. Nguyên nhân vì sao thì tự nhiên không cần phải nói cũng biết!

Lần này, điều đó đã hoàn toàn thay đổi nhận thức của giới chuyên môn đ��i với tác phẩm của Trương Sở. Chỉ cần một bài đăng trên Weibo mà thôi, đã có thể dễ dàng lọt vào bảng xếp hạng. Nếu thực sự phát hành sách, e rằng sẽ là một trận càn quét toàn diện.

Tăng Dương Hoa ngồi trên ghế sô pha, vừa vui mừng lại vừa lo sợ, tâm tình thực sự phức tạp.

Với tư cách là Phó xã trưởng của Nhà xuất bản Đông Sơn, ở tuổi gần 48, ông rất có khả năng sẽ lên chức chính xã trưởng sau khi vị xã trưởng hiện tại nghỉ hưu vào năm nay. Ở độ tuổi này, trong giới xuất bản, ông tuyệt đối được xem là trẻ trung, tài năng!

Đặc biệt, lần này [Sưu Thần Ký] trong số rất nhiều phiên bản lại bán chạy 2800 cuốn. Đây chính là công việc do ông một tay chủ trì trước đó, lúc bấy giờ còn bị nhà xuất bản xem là một chiêu sai lầm, giờ đây lại trực tiếp ‘cá muối hóa rồng’, trở thành đại diện cho sự sáng suốt.

Nếu không phải Trương Sở cứ nhất quyết đặt tên như vậy, chỉ sợ phiên bản này của nhà xuất bản họ chẳng biết phải bán bao nhiêu năm mới hết!

“Lý Tổng, phía tôi đã yêu cầu công nhân tăng ca giao hàng, nh��ng nói thật chúng tôi chẳng còn hàng tồn nào, nhà in giờ cũng chưa khởi công.”

“Tiểu Võ, thật sự không phải chúng tôi cố tình làm khó dễ không chịu giao hàng, mà là không có hàng để giao! Vừa nãy, phía Hiệu sách Tân Hoa đã tự mình gọi xe đến kho hàng để chở đi số hàng tồn còn lại của chúng tôi.”

“Chúng tôi cũng muốn kiếm tiền chứ, đây chẳng phải vừa hay gặp phải Tết Âm lịch sao? Công nhân đều đã nghỉ rồi, gấp ba tiền lương cộng thêm tiền lì xì gì cũng không chịu đến, rất nhiều người dứt khoát liền trực tiếp về nhà.”

Rõ ràng là, sức ảnh hưởng của tác phẩm cùng tên này càng lớn. Điện thoại di động của Tăng Dương Hoa căn bản không ngừng đổ chuông, các đại lý quen thuộc lần lượt gọi điện thoại đến giục hàng.

Nếu Trương Sở có thể duy trì được sức nóng hiện tại và theo kịp xu thế tăng trưởng, thì phiên bản tác phẩm cùng tên này của nhà xuất bản họ sẽ có hy vọng lớn để bán thêm khoảng mười vạn cuốn nữa.

Tăng Dương Hoa và đồng nghiệp đã sắp xếp một cuốn sách [Đế Quốc Bá Nghiệp] ra mắt thị trường vào khoảng Tết Nguyên tiêu, mà lúc đó lại vừa hay trùng với thời điểm [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] của Trương Sở!

Một là tiểu thuyết lịch sử hư cấu, một là tác phẩm lịch sử mang tính học thuật nghiêm túc. Theo lý mà nói, chắc chắn loại trước sẽ được độc giả yêu thích hơn.

Nhưng đó chỉ là tình huống bình thường, hiện tại tác giả của [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] lại là Trương Sở, mà anh ấy dựa vào một bài đăng Weibo đã có thể khiến hai tác phẩm kinh điển bị lãng quên một lần nữa trở lại tầm mắt mọi người.

Tăng Dương Hoa trong lòng vô cùng mâu thuẫn, ông lẩm bẩm: “Thôi được, dù sao cuốn [Đế Quốc Bá Nghiệp] này đại khái cũng không có cơ hội đạt đến đỉnh cao. Cứ xem xem tác phẩm học thuật của Trương Sở rốt cuộc thế nào đã, vạn nhất có quá nhiều lỗ hổng thì cũng không phải không có cơ hội vượt mặt.”

Một mặt, ông muốn mượn danh tiếng của Trương Sở để bán sách; mặt khác, lại lo lắng danh tiếng quá cao của Trương Sở sẽ chèn ép các tác phẩm mới của nhà xuất bản mình đến mức không ngóc đầu lên được.

So với những suy nghĩ của Tăng Dương Hoa, hai tác phẩm kinh điển lọt bảng từ vị trí thấp này đương nhiên đã thu hút rất nhiều sự chú ý và tranh luận. Điều này cũng thực sự cho thấy sức kêu gọi của Trương Sở được lượng hóa bằng số liệu.

Bao nhiêu lời tán dương và kinh ngạc cũng không đủ. Rất nhiều người khi chờ đợi sách mới của Trương Sở, đều muốn xem nguồn cảm hứng của anh ấy rốt cuộc là gì. Chính vì thế, [Sơn Hải Kinh] dù không cùng tên với tác phẩm của anh ấy, cũng có thể đạt được doanh số tốt như vậy.

“Giữa trưa đi mua sách về mới xem được tin tức trên Weibo của đại thần Trương Sở. Tôi mua là bản [Sưu Thần Ký] thể văn ngôn, hơi chút có phần hố. Thời trung học, học thể văn ngôn là một kiểu tra tấn. Không ngờ sau khi đi làm lại còn phải chịu đựng kiểu tra tấn này nữa. Sách mình mua, dù có quỳ cũng phải đọc cho xong!”

“Chết tiệt, tương đương với việc trong Top 100 doanh số bán chạy, có rất nhiều phiên bản đều liên quan đến Trương Sở. Anh chàng này nổi tiếng quá nhanh!”

“Khó có thể tin được, [Sơn Hải Kinh] và [Sưu Thần Ký] đều có thể lọt bảng, chỉ trách sức ảnh hưởng của Trương Sở quá lớn!”

“Đại thần Trương Sở bá đạo quá, xin hãy nhận một tràng vỗ tay điên cuồng từ tôi!”

“Mới bán vài ngàn cuốn sách thôi à, tôi còn tưởng riêng một cuốn có thể bán được mấy vạn chứ.”

“Thong thả thôi, nếu anh ấy đều phải viết sách mới, thì [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] hãy mau chóng phát hành đi!”

“[Sưu Thần Ký] muốn được cập nhật thông qua con đường nào? Nhưng đừng nói với tôi là phải đợi mấy tháng hay nửa năm nhé, tôi đoán khi đó tôi đã quên béng cuốn sách này rồi.”

“Không thể không thừa nhận Trương Sở là tác giả mới nổi tiếng nhất trong năm nay. Sức nóng này sánh ngang với các tác giả hàng đầu! Muốn tài hoa có tài hoa, muốn doanh số có doanh số, thực sự là hiếm có.”

Những lời khen ngợi của các cư dân mạng này không khiến Trương Sở có bất kỳ suy nghĩ quá mức nào, bởi vì hiện tại anh ấy hoàn toàn không có thời gian để ý đến chuyện này.

Nhân lúc kỳ nghỉ Tết Âm lịch không ai quấy rầy, không phải lên lớp, lại có người nấu cơm, giặt giũ, cho mèo ăn, Trương Sở vậy mà trong vài ngày đã viết được năm vạn chữ nội dung, thực sự đã khiến anh ấy mệt không ít!

Lâm lão thái có chút đau lòng khi thấy cháu trai mình, một người anh tuấn đẹp trai như vậy, lại cứ suốt ngày ngồi trước máy tính. Bà giục giã nói: “Những đứa trẻ bằng tuổi cháu, chẳng phải ngày ngày chạy ra ngoài chơi đến tối mịt sao? Sao cháu lúc nào cũng ngồi trước máy tính vậy, coi chừng cận thị đấy, vạn nhất lại mọc trĩ thì không ổn chút nào.”

Trương Sở biện giải nói, anh ấy biết trong mắt Lâm lão thái, mình đã là một trạch nam tiêu chuẩn như trên TV rồi. “Bà nội, cháu đang bận viết sách mà. Cứ cách một hai tiếng cháu sẽ đứng dậy hoạt động một chút, bà đừng lo lắng.”

“Hiện tại viết sách đều dùng máy tính cả, thời chúng ta khi đó viết sách đều phải viết tay. Ông nội cháu viết chữ bút máy rất đẹp, chữ bút lông cũng không kém. Hồi đó, khi trấn ta viết câu đối xuân, rất nhiều người đều đến nhờ ông nội cháu giúp đỡ đấy.”

Lâm lão thái tựa vào khung cửa, lại b��t đầu hồi ức về chuyện xưa. Đôi mắt vẩn đục của bà trông có vẻ hơi mơ màng.

Bà chợt nhớ ra điều gì đó, lập tức quay đầu hỏi: “Cháu ăn ngủ không yên viết nhiều ngày như vậy, rốt cuộc là viết cái gì vậy? Sao vẫn chưa thấy thành phẩm nào?”

“Cháu đây mới chỉ viết phần mở đầu thôi, phía sau còn chưa viết xong. Nếu bà muốn xem, thì cứ xem trên máy tính của cháu đi.”

Trương Sở nói xong mới cảm giác có chút không ổn, bởi vì trong [Sưu Thần Ký] thực ra có rất nhiều đoạn miêu tả nam nữ khiến người ta huyết mạch sôi trào, anh ấy đã không chỉnh sửa hay cắt giảm quá nhiều!

Ở kiếp trước, không ít cậu con trai đều trốn trong chăn mà xem cuốn sách này như tiểu thuyết người lớn, đặc biệt là những đoạn miêu tả Thác Bạt Dã và Vũ Sư Thiếp càng khiến không ít người đỏ mặt tía tai.

Nội dung như vậy nếu đặt trong việc xuất bản dường như không có vấn đề gì quá lớn, chỉ là hơi lộ liễu một chút, chứ không đến mức bị cưỡng chế cắt bỏ.

Nhưng trong văn hóa Trung Quốc, người ta vẫn luôn xấu hổ khi nói đến những nội dung kiểu này. Rõ ràng đó là chuyện mà đại đa số nam nữ trưởng thành đều sẽ làm, nhưng lại đều kiêng kị như sâm. Nếu viết ra mà để phụ huynh nhìn thấy, thì e rằng sự xấu hổ sẽ lan tràn như cỏ dại!

May mà Lâm lão thái lúc này lắc đầu nói: “Ta không thích xem máy tính, chờ cuốn sách này của cháu in ấn ra rồi hãy cho ta xem.”

Trương Sở cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào, ít nh���t nguy cơ tạm thời đã được giải trừ. Còn về việc sau này sẽ bị độc giả, nhà phê bình sách, người thân, bạn bè đánh giá thế nào, anh ấy không thể quản được. Dẫu sao, tất cả đều xuất phát từ góc độ văn học, nên mọi người không cần tùy tiện suy nghĩ lung tung mới phải.

“Khoa học kỹ thuật hiện đại vẫn là phát triển thật, chẳng cần tốn giấy bút mực gì cả. Nhưng bà thấy cháu vẫn có chút lo lắng, rốt cuộc có chuyện gì vậy?”

Lâm lão thái rất quen thuộc cháu trai mình, vầng trán nhíu lại trông y như bố anh ấy đúc ra, hai cha con đều có biểu cảm như vậy.

Trương Sở cũng không trông cậy vào Lâm lão thái có thể đưa ra phương pháp giải quyết gì, anh ấy coi như là tìm một người để trút bầu tâm sự. Vì thế đã chuyển ghế cho bà ngồi ổn thỏa rồi mới nói: “Cháu hiện tại không biết nên xử lý bản [Sưu Thần Ký] này của mình ra sao. Nếu trực tiếp xuất bản thì có vẻ hơi sớm, cuốn [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] kia đã nói muốn phát hành từ một hai tháng trước mà kết quả vẫn chưa ra được. Nhưng nếu đăng tiếp trên mạng lại không ��n, cuốn sách khác cháu viết tên là [Ma Thổi Đèn] còn chưa cập nhật, độc giả chắc chắn sẽ mắng cháu. Đăng tiếp trên tạp chí thì tốc độ lại quá chậm, cháu thật sự không biết nên làm thế nào.”

Việc này anh ấy vẫn nghẹn ở trong lòng, ban đầu định đợi người đại diện Chu Khang giải quyết, nhưng lại chẳng có chút hồi âm nào. Điều này khiến anh ấy rất phiền muộn khi viết sách.

“Ta còn tưởng chuyện gì to tát lắm chứ, cái này dễ giải quyết biết bao!” Lâm lão thái vỗ vỗ đùi mình, dùng giọng nói già nua mà khàn đục nói: “Sao cháu không đăng tiếp trên báo chí? Thời chúng ta khi đó, muốn đọc tiểu thuyết đều phải mua báo chí. Khi bố cháu mới sinh, ông nội cháu ngày nào cũng mua một tờ báo về, chỉ để đọc bộ tiểu thuyết võ hiệp trên đó.”

Trương Sở chợt bừng tỉnh ngộ: “Đúng vậy! Sao cháu lại không nghĩ ra nhỉ! Đăng tiếp trên báo chí, vừa có phong cách lại có sức ảnh hưởng, còn khiến độc giả không thể thúc giục chương, thật quá tốt còn gì!”

Lâm lão thái hiền lành mỉm cười, rồi tự mình đứng dậy khỏi ghế. Có th��� hữu dụng là tốt rồi.

Đây quả thực là một tiếng chuông cảnh tỉnh người trong mộng. Trương Sở căn bản là không nghĩ đến phương hướng này, dẫu sao thì trong thời đại này, ngành báo chí đã là mặt trời chiều ngả về tây, không còn được như xưa!

Nhưng “lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa”, ngay cả số người đọc và đặt mua báo chí ngày càng ít đi, nhưng số lượng phát hành của một số tờ báo lớn vẫn rất đáng kinh ngạc.

Truyền thống báo chí đăng truyện dài kỳ đã tồn tại từ lâu. Tờ báo đầu tiên trong nước thành lập chuyên mục đăng truyện dài kỳ, đại khái là [Tự Lâm Hỗ Báo] ra đời năm 1882. Các loại báo chí đăng truyện dài kỳ sau đó ùn ùn xuất hiện. Những tiểu thuyết châm biếm nổi tiếng như [Quan Trường Hiện Hình Ký], [Hai Mươi Năm Thấy Những Quái Trạng] ban đầu cũng được đăng tải dài kỳ trên báo chí.

Cho đến ngày nay, các tờ báo đăng truyện dài kỳ ngày càng nhiều. Không chỉ các báo buổi tối trên toàn quốc hiện nay đều có chuyên mục truyện dài kỳ, mà một số nhật báo, đặc biệt là các tờ báo chuyên về lịch sử, cũng đang đăng tải các tác phẩm dài kỳ.

[Giải Phóng Nhật Báo] của Hỗ Thành thậm chí mỗi ngày còn đăng tải đồng thời hai tác phẩm liên quan đến quân đội. [Giang Thành Báo Chiều] của Giang Thành từ khi ra đời năm 1986 đến nay chưa từng gián đoạn việc đăng truyện dài kỳ, đã sản sinh vô số tác phẩm được đông đảo độc giả đón nhận và đánh giá cao.

Đối với việc đăng truyện dài kỳ trên báo chí, nhận thức của mọi người cũng không đồng nhất.

Có người cho rằng những tờ báo này là tiếng nói của Đảng và chính phủ, là mặt trận thông tin dư luận, việc đăng tiểu thuyết không phải nhiệm vụ của báo chí, không nên dùng những trang báo hữu hạn để đăng tải các tác phẩm dài kỳ!

Tuy nhiên, trách nhiệm của báo chí không chỉ dừng lại ở đó. Việc truyền bá tri thức, cung cấp giá trị thưởng thức, và làm phong phú đời sống tinh thần của độc giả cũng quan trọng không kém. Huống hồ hiện tại báo chí phân loại đa dạng như vậy, dẫu sao cũng phải quan tâm đến nhu cầu của các đối tượng độc giả khác nhau mới phải.

Đương nhiên, hiện t���i sách báo về văn học rất nhiều, đã có rất nhiều lựa chọn để sinh tồn. Hiện nay người trẻ tuổi gần như rất ít khi tìm đọc tiểu thuyết dài kỳ trên báo chí.

Theo nhịp sống hiện đại ngày càng nhanh, nhiều người có quỹ thời gian rảnh rỗi còn lại rất hạn chế, rất khó dành ra một khoảng thời gian trọn vẹn để đọc tiểu thuyết, cũng rất ít có cơ hội đến hiệu sách, thư viện để lựa chọn sách báo.

Đối với bộ phận độc giả này mà nói, có một tờ báo trong tay, sau khi đọc tin tức, tiện thể đọc một đoạn tiểu thuyết dài kỳ. Vừa không tốn thời gian lại có thể điều tiết tinh thần, cớ sao mà không làm?

Chỉ là, chức năng của báo chí in giấy hiện nay đang dần bị truyền thông di động thay thế. Người ta có thể xem xét tin tức mọi lúc mọi nơi bằng điện thoại, máy tính.

Các tờ báo khác nhau có những yêu cầu khác nhau đối với truyện dài kỳ. Chẳng hạn, một số báo chí chính thức hoặc báo quân đội sẽ không đăng tải các tác phẩm tiểu thuyết. Việc đăng truyện dài kỳ lý tưởng nhất là phải đạt được sự kết hợp giữa cao sang và bình dân.

Có những tiểu thuyết cao nhã, tính văn học rất mạnh, cấp độ thưởng thức tương đối cao, nhưng đối tượng độc giả lại không rộng. Rất ít khi tìm được độc giả trên mạng internet, thế nên lựa chọn phương thức truyền thống này lại thích hợp vô cùng!

So sánh với đó, những tiểu thuyết thông tục như [Sưu Thần Ký] của Trương Sở, dù lấy tình tiết làm điểm nhấn chiến thắng và không đậm chất văn học, nhưng câu chuyện lại khúc chiết động lòng người, càng được đa số độc giả hoan nghênh.

Trong mắt anh ấy, việc đăng truyện dài kỳ trên báo chí và đăng truyện dài kỳ trên internet thực ra có thể bổ sung cho nhau. Điều này có thể tận khả năng mở rộng sức ảnh hưởng của [Sưu Thần Ký] trong cộng đồng độc giả. Có lẽ còn có thể học hỏi mô hình vận hành của [Ma Thổi Đèn], cũng phát triển thêm chức năng sách nói!

Nếu đã quyết định phương án này, Trương Sở lập tức dùng điện thoại di động soạn thảo nội dung liên quan, gửi cho Chu Khang để anh ấy lựa chọn đối tác hợp tác phù hợp nhất.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free