(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 341: Càn quét toàn cầu
Trương Sở bị chính mẹ mình lôi ra khỏi phòng, sau đó cả nhà lại đưa tin tức vừa nhận được cho hắn xem.
“Cái này chắc bọn họ nói bâng quơ thôi, biết đâu chừng chỉ là lời nói suông.”
Trương Bác Văn tiếc rằng rèn sắt không thành thép mà nói: “Chuyện như thế sao có thể tùy tiện nói suông? Con mau bảo người của công ty kế hoạch ‘rèn sắt khi còn nóng’ xác nhận thân phận này đi, kẻo đêm dài lắm mộng rồi bị bỏ quên mất!”
Lâm lão thái lúc này ngồi trên ghế sofa, cũng khuyên nhủ: “Ta không hiểu mấy chuyện này lắm, nhưng nước Anh lợi hại như vậy, lại có thể muốn con đảm nhiệm cái chức đại sứ gì đó, khẳng định là chuyện tốt.”
“Hiện tại bên công ty kế hoạch về cơ bản đều đã nghỉ rồi, huống hồ bọn họ cũng chẳng có quan hệ gì với phía chính phủ Anh quốc, cứ thế chủ động đi tìm thì có vẻ hơi mất mặt.”
“Cũng không phải bảo con tự mình đi liên hệ, mà là để người khác liên hệ. Công ty kế hoạch chẳng phải có tác dụng đó sao? Con hiện tại không còn thiếu tiền là bao, cái thiếu chính là danh tiếng và địa vị!” Sở Lam tiếc rằng rèn sắt không thành thép mà nói, đây e rằng là cơ hội tốt mà những tác giả khác có cầm đèn lồng tìm cũng không thấy.
May mà lúc này, điện thoại của Chu Khang kịp lúc giải cứu Trương Sở khỏi ‘biển người’ tranh cãi. Trương Sở lắc điện thoại nói: “Con đi nghe điện thoại trước đã, biết đâu anh ấy gọi đến để nói chuyện này.”
“Đi đi, chính sự quan trọng.”
Trương Sở sau khi được cho phép liền đi về phía phòng mình, đầu bên kia, giọng Chu Khang đã dồn dập vang lên: “Cậu xem tin tức chưa? Đại sứ quán Anh quốc đã tiếp nhận phỏng vấn, không chỉ khen ngợi cậu, mà còn nói đang giúp cậu xin cái danh hiệu gì đó kia!”
“Đương nhiên là thấy rồi, bố với mẹ tôi đều sửng sốt cả ra ấy chứ!”
Chu Khang ở xa tại Yến Kinh cũng nở nụ cười, giải thích: “Rất bình thường, ban đầu chúng ta đâu có nghĩ đến việc vận hành theo hướng này. Giờ nhìn lại thì rõ ràng là đã lãng phí một nguồn tài nguyên khổng lồ rồi. Vừa rồi tôi đã nói chuyện điện thoại với người của tổng bộ Random House Anh quốc, họ nói sẽ hỗ trợ lấy được danh hiệu này.”
Dù sao Random House cũng là nhà xuất bản sách báo lớn nhất nước Anh, thậm chí toàn cầu, họ nắm rõ những khúc mắc bên trong hơn hẳn so với Mộng Long Văn Hóa nhiều.
Ít nhất thì Chu Khang và mọi người cũng phản ứng khá kịp thời, biết việc nằm ngoài khả năng của mình thì tìm kiếm sự giúp đỡ từ người khác.
“Nếu BBC có thể hỗ trợ thì càng tốt, biết đâu chừng còn có thể giúp cậu trực tiếp vận động để có được danh hiệu Đại sứ giao lưu văn hóa Anh-Trung.”
Trương Sở ngược lại thì không nghĩ quá nhiều, hắn đáp: “Không thể mọi việc đều trông cậy vào người khác, tự mình cố gắng vẫn là tốt hơn. Phía Mộng Long Văn Hóa vẫn nên học hỏi thêm một chút, bằng không về sau sẽ xoay sở ra sao?”
Rất nhiều công ty kế hoạch có thực lực mạnh mẽ căn bản không cần chờ cơ hội tìm đến tận cửa, họ có thể tự mình vận động để tạo ra những thứ này.
Chu Khang cũng biết công ty mình tuy phát triển nhanh, nhưng khoảng cách với Trương Sở dường như càng ngày càng xa. Ai mà ngờ được lúc trước ký hợp đồng với con trai của bạn học cũ lại có thể đạt được tiến bộ lớn đến vậy.
“Ai, hiện tại chủ yếu là thời gian không phù hợp, chỉ hai ba ngày nữa là Tết Âm lịch rồi, không thể nào bắt nhân viên làm thêm giờ trong dịp Tết được. Tôi chỉ có thể tự mình liên hệ nhiều với phía Anh quốc, đến khi có tin tức mới nhất sẽ thông báo cho cậu.”
Chu Khang cũng không muốn mình bị Trương Sở bỏ lại phía sau, dù có mệt một chút trong dịp Tết Âm lịch cũng đáng.
Tết Âm lịch là ngày lễ quan trọng nhất trong năm của người Trung Quốc, Trương Sở cũng không muốn khiến những nhân viên đó có nhà mà không thể về. Ai bảo thời gian lại không đúng lúc như vậy chứ?
Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: “Nếu làm việc ở nhà thì liệu hiệu suất có được đảm bảo không? Đây cũng chỉ là vận động một danh xưng không có thực quyền mà thôi, chắc không tốn quá nhiều sức lực đâu nhỉ?”
“Tất cả đều khó nói, huống hồ chúng ta giao tiếp với người Anh còn có rào cản ngôn ngữ, chỉ có thể cố gắng hết sức mà làm, còn về kết quả thì không thể biết được.”
“Lấy được thì cứ lấy, không lấy được thì thôi, chắc cũng chẳng mấy ai nhớ được thứ này. Nếu không có gì nữa thì tôi cúp máy đây.”
Chu Khang vội vàng chặn lại nói: “Cuối cùng thì cậu đi xem bảng xếp hạng doanh số sách báo vừa công bố đi, tôi đã gửi vào hòm thư của cậu rồi, có khá nhiều thông tin, sẽ có bất ngờ đấy!”
Cố ý úp mở, Trương Sở lắc đầu, hắn biết bảng xếp hạng doanh số sách báo này chắc chắn thứ hạng sẽ không tệ, bằng không thì đã chẳng phải bất ngờ rồi.
Với tâm trạng như vậy, hắn mở hòm thư điện tử của mình, tìm thấy thư điện tử từ Chu Khang, bên trong rõ ràng là hàng loạt ảnh chụp màn hình dữ liệu!
Trương Sở lẩm bẩm: “Còn tưởng là bảng xếp hạng doanh số của khu vực Đại lục thôi chứ, kết quả là lại có nhiều quốc gia đến thế.”
Bảng xếp hạng của khu vực Đại lục thì truyền thông ngày nào cũng theo dõi sát sao, ngược lại thì mức độ chú ý của khu vực hải ngoại không đủ, chung quy ngoại trừ Trương Sở, cũng chẳng mấy tác giả Hoa ngữ khác có thể đưa tác phẩm của mình lên bảng xếp hạng doanh số được.
Ngay cả Trương Sở chính mình, cũng chỉ mới xuất bản *Thần Thám Sherlock* và *Cuộc Đời Của Pi* mà thôi!
Nói là một bất ngờ lớn quả không sai chút nào, trước đây Trương Sở vẫn luôn cảm thấy hai quyển sách này của mình chỉ bán khá chạy ở Anh quốc, thế nhưng nhìn từ số liệu thống kê lần này, trên phạm vi toàn cầu đều đã thực sự bùng nổ!
*Thần Thám Sherlock* đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy tại ba quốc gia Anh quốc, Úc và Hà Lan, tại hơn mười quốc gia khác thì nằm trong top 10!
Mức độ tiêu thụ này có thể nói là xưa nay chưa từng có, cần phải biết rằng phim truyền hình *Thần Thám Sherlock* mới chỉ phát sóng tập đầu tiên mà thôi, nếu như phát sóng hết cả quý này, e rằng doanh số còn sẽ khủng khiếp hơn.
Đồng thời, mặc dù BBC đã trao quyền cho các đài truyền hình ở mấy quốc gia và khu vực này để phát sóng, nhưng chắc là hợp đồng còn chưa được đàm phán xong, vẫn chưa được tính là thực sự quảng bá phim truyền hình.
Con đường bán chạy toàn cầu của *Thần Thám Sherlock* mới chỉ bắt đầu mà thôi, thị trường sách báo tiêu thụ lớn nhất là Mỹ quốc vẫn chưa có phản ứng đạt được như mong muốn, nhưng Random House đã dự định vị trí trên bảng sách bán chạy của *New York Times* cho nó rồi!
Một tuần trôi qua, phiên bản tiếng Anh của *Thần Thám Sherlock* đã bán ra toàn cầu hơn 800.000 bản sách vật lý và 600.000 bản sách điện tử.
Không riêng gì phiên bản tiếng Anh độc chiếm vị trí cao, phiên bản tiếng Pháp cũng đồng thời lọt vào top 10 bảng xếp hạng doanh số tại ba quốc gia Pháp, Canada và khu vực nói tiếng Pháp của Bỉ.
Dưới sức ảnh hưởng như vậy, doanh số của *Cuộc Đời Của Pi* cũng có khá nhiều khởi sắc, ít nhất tại Anh quốc doanh số tích lũy đã đạt 250.000 bản, còn ở Mỹ quốc thì ngược lại được hoan nghênh hơn một chút.
Mọi người đều tin vào Thượng Đế, câu chuyện một người và một con hổ lênh đênh trên biển đã khiến những người phương Tây này vô cùng cảm động!
Thực ra đây vốn là một tác phẩm do người Canada gốc Ấn Độ viết, đã từng bán ra hàng triệu bản trên thế giới, còn được chuyển thể thành phim Hollywood.
Trước đây nó chỉ thiếu một cơ hội ‘một bước lên mây’, hiện tại cơ hội này đã xuất hiện ngay trước mắt!
Rating mạnh mẽ cùng sức ảnh hưởng ngày càng lớn của *Thần Thám Sherlock* đã khiến một phần ánh mắt của giới điện ảnh và truyền hình Âu Mỹ đổ dồn về Trương Sở, tác giả kiêm biên kịch này, mà trong số rất nhiều tác phẩm của hắn, chỉ có *Cuộc Đời Của Pi* có phiên bản tiếng Anh, đây là chuyện rất thuận lý thành chương.
Quý độc giả có thể thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền này tại truyen.free.