Hôm nay, ngày mùng 1 tháng 2, chỉ còn hai ngày nữa là đến Tết Nguyên đán, và chỉ một tuần sau là Tết đã tới. Nhiều công ty đã bắt đầu nghỉ lễ.

Thế nhưng, chi nhánh Nam Hải Đảo của Công ty Xuất bản Nam Hải lại đang bận tối tăm mặt mũi. Phòng thiết kế phải làm thêm giờ để hoàn thiện bìa sách, còn các biên tập viên của phòng hiệu đính cũng trừng to mắt, săm soi từng chữ một.

Nếu không phải [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] có số lượng chữ không quá nhiều, e rằng tất cả bọn họ đều không thể chống đỡ nổi.

Phải rất vất vả mới giành được tác phẩm mới của Trương Sở từ tay các nhà xuất bản khác, Cố Tân Học đương nhiên không muốn một tác phẩm như vậy lại đầy rẫy sơ hở, nên yêu cầu của ông vô cùng nghiêm khắc.

Tiền tăng ca luôn chỉ tồn tại trong truyền thuyết, hiếm ai thật sự được nhìn thấy nó.

Thế nên, các nhân viên trong ban biên tập cảm thấy có chút khó hiểu về việc tăng ca này, vừa làm công việc khiến bản thân mệt mỏi, vừa than vãn.

“Thật không hiểu sao nhất định phải hoàn tất mọi thứ trước Tết Âm lịch. Để sau Tết làm chẳng phải cũng được sao?”

“Đúng vậy! Dù gì cũng chỉ là một cuốn sách, ra sớm ra muộn thì có ảnh hưởng gì đâu.”

“Đây lại không phải tiểu thuyết, tác phẩm học thuật mà mong nó có thể bán chạy thì quả thực là điều kỳ diệu. Đừng nói là công ty chúng ta, ngay cả trên toàn thị trường sách cũng chẳng có mấy tác phẩm học thuật về lịch sử bán chạy được!”

“Vợ tôi đã mua vé máy bay về nhà rồi, giờ tôi lại chỉ có thể tăng ca ở công ty, phiền chết đi được.”

“Công ty cũng thật là quá tùy tiện, Trương Sở chỉ là sinh viên năm nhất, hắn có thể viết ra cái gì có tính học thuật chứ? Lại không chịu xét duyệt cẩn thận một chút, vạn nhất nội dung tầm thường hoặc tệ hơn, chẳng phải công ty chúng ta sẽ thiệt thòi lớn sao!”

“Lão Lý, ông nói cũng đúng. Danh tiếng của Trương Sở tuy lớn, nhưng đó là trong lĩnh vực tiểu thuyết, còn trong lĩnh vực học thuật, e rằng vẫn phải xét duyệt cẩn thận mới được.”

“Ai da, chúng ta lại không có chuyên gia lịch sử, thì thẩm định kiểu gì được chứ.”

Cố Tân Học đương nhiên không phải kẻ điếc, ông biết đây là những lời nhiều đồng nghiệp cố tình nói sau lưng mình. Ai bảo Trương Sở là do chính ông một tay phát hiện và bồi dưỡng chứ?

Công ty Xuất bản Nam Hải có nguồn lực hữu hạn. Khi Trương Sở, một người mới, tiêu tốn nhiều kinh phí như vậy, và khi đãi ngộ của Trương Sở vượt qua, thậm chí vượt trội hơn cả các tác giả ký hợp đồng dưới quyền họ, oán niệm và ghen tị đã bùng lên.

Việc than vãn vì tăng ca là chuyện hết sức bình thường, Cố Tân Học cũng không phải tổng biên tập, ông cũng không có quyền lực để ngăn cản điều gì.

Thế nhưng, vì mối quan hệ đặc biệt giữa ông và Trương Sở, nên khi ký kết hợp đồng, ông có quyền được biết một số thông tin nhất định. Cố Tân Học biết rằng sở dĩ họ có thể giành được hợp đồng, thực ra không phải vì tỷ lệ nhuận bút 15%, mà là vì đã hứa hẹn sẽ đưa [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] ra thị trường trong vòng 45 ngày!

Rất nhiều nhà xuất bản khác đều đưa ra tỷ lệ nhuận bút cao ngất ngưởng để tượng trưng cho tác giả hàng đầu, nhưng không một nhà nào dám khoác lác một lời hứa hẹn như vậy, chung quy, chỉ cần bộ phận cấp trên làm việc chậm trễ một chút cũng sẽ dẫn đến sự chậm trễ kéo dài.

“Phía Văn hóa Mộng Long đã tìm không ít chuyên gia, giáo sư sử học để thẩm định bản thảo. Các vị có biết Hồ Vĩ, người đứng đầu về doanh số sách lịch sử năm ngoái không? Ông ấy cũng đã được mời, bài bình luận sách của ông ấy đã được viết xong rồi, chỉ chờ hai ngày nữa là công bố ra.”

Cố Tân Học mở lời giải thích, điều này tương đương với việc giúp công ty của ông tiết kiệm thời gian và công sức.

Ông ta còn chưa nói dứt lời, lời giải thích này lại khiến những người khác càng chĩa hỏa lực về phía ông ta!

Lý Toại ngồi cạnh bàn làm việc, nói với giọng điệu âm dương quái khí: “Ai mà biết mấy bài bình luận sách đó có khách quan hay không. Nếu chúng ta đều giao việc thẩm định bản thảo cho công ty quản lý tác giả xử lý, thì không chừng mỗi ngày sẽ xuất hiện vài tác phẩm thần sầu ấy chứ.”

Điều này thì đúng thật, nhưng ngữ khí nói chuyện thì thật chẳng mấy vui vẻ gì.

“Chúng ta đâu phải không thẩm định bản thảo chứ, Tổng biên tập tự mình đã xem qua nội dung từ rất sớm, hơn nữa, phòng hiệu đính cũng đang tăng ca làm việc. Cái thiếu chỉ là mời chuyên gia thẩm định bản thảo mà thôi, chính họ đã hoàn thành rồi. Công ty chúng ta trong nhất thời e rằng không tìm được nhiều chuyên gia ra mặt đến vậy, phải không?”

Cố Tân Học cũng không muốn xảy ra mâu thuẫn với đồng nghiệp, bây giờ là lúc phải tranh thủ thời gian, lãng phí thời gian vào những chuyện này là rất không sáng suốt!

Thực ra, lời cả hai người họ nói đều có lý, chỉ là vị trí và thân phận của họ không giống nhau mà thôi.

Là biên tập viên của Trương Sở, Cố Tân Học đương nhiên phải bảo vệ lợi ích và danh tiếng của tác giả ký hợp đồng dưới quyền mình. Ít nhất những lời nghi ngờ chất lượng sách như vậy không nên xuất phát từ nội bộ nhà xuất bản.

Nếu ngay cả những người trong một tổ chức xuất bản còn không tin tưởng chất lượng của [Vạn Lịch Mười Lăm Năm], thì làm sao có thể trông cậy vào người tiêu dùng trên thị trường được nữa?

Cố Tân Học vô cùng mệt mỏi, ông vừa mới duyệt khoản nhuận bút cuối cùng của Trương Sở trước Tết Nguyên đán. Khoản nhuận bút phải thanh toán trong tháng 1 năm 2019 cũng không ít, cần thiết phải chuyển hết tiền nhuận bút trước khi ngân hàng nghỉ Tết.

Không chỉ riêng Trương Sở, tất cả các tác giả ký hợp đồng với công ty xuất bản đều cần khoản nhuận bút này, nhưng trong số họ, rất nhiều người có số tiền nhuận bút thực ra không nhiều.

Người nhiều thì có vài triệu, người ít thì chỉ vài trăm tệ, sự chênh lệch vô cùng rõ ràng!

Khoản nhuận bút phân phát trong tháng 1 này thực ra là doanh thu chia sẻ của tháng 11 năm ngoái, tháng đó đối với Trương Sở mà nói, quả thực là một tháng thu nhập tăng vọt.

[Life of Pi] bán được hơn một triệu cuốn trong tháng đó, đồng thời lại có sự kích thích từ tiểu thuyết trộm mộ [Ma Thổi Đèn], nên các tác phẩm khác cũng bán được không ít.

Cho dù khi đó [Ma Thổi Đèn] chỉ dừng lại ở mức độ chiêu trò, cũng đủ khiến Trương Sở trở thành tâm điểm chú ý.

“Thằng nhóc này năm nay thật sự muốn vọt lên top 10 bảng xếp hạng thu nhập của tác giả sao?” Cố Tân Học thầm thở dài kinh ngạc. Tốc độ nổi tiếng của Trương Sở quá nhanh, hơn nữa, tốc độ sáng tác lại nhanh đến vậy, ông thực sự có chút lo lắng rằng trong thời gian ngắn, cậu ta bị áp lực quá lớn, dẫn đến các tác phẩm sau này mất hết linh khí.

Vừa ra mắt đã đạt đến đỉnh cao, đây không phải là chuyện đùa!

Nhiều tác giả, ca sĩ, diễn viên xuất sắc đều không thoát khỏi số phận này: tác phẩm ra mắt quá kinh điển, khiến các tác phẩm sau này dù có thế nào cũng không thể vượt qua được.

Theo ý nghĩa nghiêm khắc mà nói, [Ma Thổi Đèn] mới được xem là tác phẩm đầu tiên đạt đỉnh cao doanh số của Trương Sở, nhưng điều này cách thời điểm tác phẩm đầu tiên của cậu ta xuất bản còn chưa đầy một năm, nên cũng được tính vào thời gian ra mắt.

Những người có mặt đều biết rằng tác phẩm học thuật không dễ bán, ai có thể trông cậy vào độc giả phổ thông đọc những thứ đó chứ?

Hơn nữa, hiện tại sau khi Trương Sở giao bản thảo cho nhà xuất bản, nhóm người họ cũng đã đọc, kết quả lại không dễ định nghĩa kiểu sáng tác này.

Nói là tác phẩm học thuật thì có vẻ không hoàn toàn chính xác, nói là tác phẩm phổ thông lại chẳng mấy hấp dẫn người đọc.

“Thôi được, mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên vậy. Dù sao thì, cuốn sách này có thể bán hết một triệu bản in đầu tiên đã là thắng lợi rồi.”

Cố Tân Học cầm chén trà lên, uống một ngụm trà đặc, ông tiếp tục kiểm tra thu nhập của các tác giả khác. Sáng mai sẽ giao bảng này cho phòng tài vụ, ông không muốn có tác giả nào phàn nàn không nhận được tiền nhuận bút vào dịp Tết Nguyên đán.

May mà Nam Hải Đảo được xem là nơi cực nam của cả nước, nên dù đến đêm cũng không có không khí giá lạnh. Gió lạnh thổi qua khung cửa sổ, phảng phất lên người mỗi người, cảm giác vô cùng thoải mái.

Việc phải hoàn tất mọi công tác chuẩn bị trước Tết Âm lịch, mệnh lệnh này khiến mỗi người đều phải tăng tốc làm việc hết công suất, ai cũng không muốn trở thành đối tượng đầu tiên bị lãnh đạo mang ra “giết gà dọa khỉ” vào năm mới!

Bản dịch tâm huyết này, mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, nguyện được lan tỏa rộng khắp.