(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 325: Mở rộng đèn xanh
“Trương Sở, anh mau lên mạng đi. Ông xem kìa, quyển [Vạn Lịch mười lăm năm] của anh hình như đã có vài bài bình luận sách, rất nhiều phương tiện truyền thông đều đã tổng hợp lại rồi.”
Vi Tiểu Bàn vừa nói vừa chỉ vào màn hình máy tính của mình. Hắn biết người bạn này là một tác giả tài năng, nhưng chưa bao giờ có sự nhận thức rõ ràng như lúc này.
“Trời ạ, nếu mấy vị chuyên gia ấy mà biết tôi rủ anh thức đêm chơi game, chắc hẳn fan của anh sẽ cầm ghế đập chết tôi mất!” Phó Đức Vũ khoa trương kêu lên. Trước đây, khi Trương Sở không ở bên cạnh, hắn cảm thấy khoảng cách giữa mình và Trương Sở vẫn rất xa vời.
Thế nhưng hiện tại, cái người bị mấy anh em mình hành hạ tơi tả trong game kia, lại có hàng triệu người hâm mộ trên mạng internet cùng với sự ưu ái của các chuyên gia từ mọi giới, thật sự khó tin nổi!
Trương Sở lắc đầu nói: “Thế này có đáng gì đâu, trước đây [Ma Thổi Đèn] còn nổi tiếng hơn nhiều.”
“Ma Thổi Đèn là tiểu thuyết, còn đây là tác phẩm học thuật, hai thể loại không giống nhau thì làm sao mà so sánh được?” Vi Tiểu Bàn lấy điện thoại ra, liền chụp ngay một tấm ảnh tự sướng. “Hôm nay tôi nhất định phải trở thành người nổi tiếng trên mạng!”
“Làm ơn khi đăng lên thì giúp tôi chỉnh sửa ảnh một chút nhé, dù sao tôi cũng là người của công chúng, vẫn cần giữ hình tượng.” Trương Sở hài hước nói.
Mấy người còn lại trong ghế lô bật cười, trêu chọc nói: “Vi Tiểu Bàn, nếu cậu mà đăng tấm ảnh này lên, chắc hẳn sẽ bị fan của anh ấy ‘truy lùng’ ra mất. Cậu chi bằng giả vờ như fan hâm mộ vô tình gặp được, nói như vậy không chừng lại tạo ra một câu chuyện đẹp.”
“Thôi thôi, vẫn là chơi game đi, dù sao Trương Sở chính mình cũng không để tâm.”
......
Quả nhiên là một đêm không ngủ, khi Trương Sở ngáp dài bước ra khỏi xe taxi, đã hơn tám giờ sáng.
Matcha cũng vô cùng mệt mỏi, ở trong quán net căn bản không thể nghỉ ngơi. Nếu không phải sợ nơi xa lạ, nó đã sớm nhảy ra ngoài chơi rồi.
Sở Lam lúc này đau lòng nhìn Matcha trông không còn chút tinh thần nào. Bà quay đầu liền trừng mắt phê bình Trương Sở: “Con muốn thức đêm thì được, nhưng lần sau đừng mang Matcha ra ngoài nữa. Con xem nó kìa, hoàn toàn ủ rũ cả rồi!”
“Mẹ, mẹ đừng có không phân biệt phải trái chứ. Mèo vốn dĩ là ngày ngủ đêm đi, nó thức đêm mới là thời gian nghỉ ngơi bình thường.”
Trương Sở xua tay, hắn định đi tắm rửa một cái, sau đó nằm trên giường ngủ một giấc thật ngon. Chơi game thật sự rất mệt, trong thời gian ngắn e rằng không muốn chơi lại lần nữa đâu.
Thế nhưng trước khi tắm rửa, bụng hắn đã ùng ục kêu lên. Một đêm chưa ăn gì đương nhiên rất đói bụng, chỉ đành uống một hộp sữa bò và ăn bánh mì.
Trong khi hắn đang ăn, điện thoại của Chu Khang lại một lần nữa gọi đến. Dù sao thì, điều này vẫn tốt hơn nhiều so với việc điện thoại reo khi đang ngủ.
“Chú Chu? Sớm vậy đã gọi điện thoại, chuyện xuất bản đã định đoạt rồi sao?” Hiện tại Trương Sở quan tâm nhất chính là vấn đề này. Hiện tại, các chuyên gia phản hồi ý kiến cũng không nhiều, hầu như không có quá nhiều chỗ cần chỉnh sửa.
Nếu mọi người đều hy vọng nhìn thấy bộ tác phẩm này, vậy thì nên sớm đưa nó đến tay độc giả!
Giọng Chu Khang nghe hơi khàn khàn. Ông nhìn bảng báo giá trên tay, đơn giản giới thiệu: “Không sai, chúng ta tạm thời vẫn quyết định tiếp tục hợp tác với Công ty Xuất bản Nam Hải. Họ đã đưa ra những điều kiện vô cùng hậu hĩnh. Không chỉ ở khoản nhuận bút, họ còn dành đãi ngộ cao nhất với 15%, hơn nữa hứa hẹn in lần đầu 1 triệu bản sách, tạm ứng trước 2 triệu NDT tiền nhuận bút. Họ còn cam kết mời rất nhiều chuyên gia lịch sử hỗ trợ quảng bá [Vạn Lịch mười lăm năm], và tăng chi phí marketing cho mấy quyển sách trước đây của anh.”
Một tác giả cả đời không thể nào chỉ viết một bộ tác phẩm. Trương Sở hiện tại tuy chỉ xuất bản [Vạn Lịch mười lăm năm] - một tác phẩm mang hơi hướng học thuật, nhưng vẫn có thể thúc đẩy doanh số bán hàng của các tác phẩm trước đó.
“Tính toán này của họ ngược lại rất hay. Ngay lập tức [Thám tử Sherlock] sẽ được công chiếu lần đầu trên BBC, điều này hoàn toàn là xuôi chèo mát mái cho chúng ta!” Trương Sở chế nhạo nói. “Ngay cả khi không ký hợp đồng với chúng ta, họ cũng sẽ tăng chi phí marketing.”
Ngày 1 tháng 2 là thời gian BBC xác định công chiếu lần đầu [Thám tử Sherlock]. Sau đó, mỗi tuần sẽ phát sóng một tập, hoàn thành công việc phát sóng ba tập phim truyền hình trong suốt 2 tháng.
Bất kể rating cuối cùng là bao nhiêu, sức ảnh hưởng của bộ phim Anh này cũng sẽ lan tỏa đến đại lục Trung Quốc, thậm chí sẽ khiến các tác phẩm đầu tay của anh ấy đạt được độ nổi tiếng cao hơn trên thế giới.
Về phần [Tội Lỗi Tâm Lý] bên kia cũng tương tự như vậy. Phim truyền hình và điện ảnh cùng tên đều đã hoàn thành công tác tuyển chọn diễn viên, đang tiến hành quay chụp khẩn trương. Điện ảnh có hy vọng sẽ phát hành vào dịp Tết Nguyên Đán năm nay.
Tương đương với việc bộ tác phẩm này tự thân đã có lượng lớn người theo dõi, fan của các diễn viên đã tự phát tuyên truyền trên mạng internet.
Chu Khang cười cười: “Chính vì nguyên nhân này, họ mới muốn liên hệ lại với anh. Dù sao [Thám tử Sherlock] đã tái bản ba lần rồi, họ sao có thể luyến tiếc bỏ đi cái cây hái ra tiền này?”
“Nếu đã như vậy, vậy chú giúp tôi giải thích rõ nguyên nhân với các nhà xuất bản hoặc công ty xuất bản khác đi. Ngoài ra, thúc giục bên Công ty Xuất bản Nam Hải một chút, bảo họ mau chóng đưa cuốn sách này ra thị trường. Nếu độc giả chờ lâu quá, biết đâu lại quên béng nó đi mất!”
Nỗi lo lắng của Trương Sở không phải không có lý do. Ngay cả khi [Vạn Lịch mười lăm năm] là một tác phẩm lịch sử mang tính học thuật cũng đang có người chú ý, nhưng qua một hai tháng nữa, ai còn sẽ nhớ rõ nó?
Cần phải rèn sắt khi còn nóng mới được. Chờ khi độ nóng đó qua đi, e rằng có bỏ ra vài chục vạn đến hàng trăm vạn để marketing cũng không đạt được hiệu quả tốt như vậy.
“Cố Tân Học đã hứa với tôi rằng, trong nội bộ công ty họ sẽ ‘bật đèn xanh’ lớn cho hạng mục này, sẽ dùng ít nhất thời gian để thúc đẩy ra thị trường!” Chu Khang đương nhiên cũng biết ý tưởng của Trương Sở. Đây là điều họ khá quan tâm khi đàm phán.
Đối với quy trình thông thường của nhà xuất bản mà nói, cần phải trải qua khá nhiều thủ tục mới được.
Đầu tiên, biên tập viên thông qua nghiên cứu thị trường để đưa ra đề tài nội dung muốn xuất bản, trải qua ba cấp độ thẩm định từ biên tập viên phụ trách, chủ nhiệm phòng biên tập, xã trưởng nhà xuất bản hoặc tổng biên tập. Cuối cùng, được Ủy ban xét duyệt đề tài của nhà xuất bản phê duyệt thông qua, báo cáo lên Cục Xuất bản Thông tin cấp tỉnh để tiến hành phê chuẩn.
Cục Xuất bản Thông tin cấp tỉnh sẽ dựa theo các luật lệ, quy định như [Điều lệ quản lý xuất bản] của quốc gia, đồng thời tiến hành phê duyệt nội dung sách báo, đảm bảo đề tài liên quan phù hợp với quy định của quốc gia, và báo cáo lên cấp quốc gia. Tổng cục Xuất bản Thông tin sẽ lập hồ sơ.
Đây còn chỉ mới là giai đoạn chuẩn bị mà thôi. Bước thứ ba chính là giai đoạn tập hợp và biên tập, cũng chính là tìm tác giả ký kết hợp đồng xuất bản.
Sau khi tìm được tác giả liền phải tiến hành bước thứ tư là thẩm định bản thảo, tiến hành ba cấp độ thẩm tra đối với bản thảo: biên tập viên sơ thẩm, chủ nhiệm phòng biên tập phúc thẩm, tổng biên tập chung thẩm. Sau ba lần thẩm định này, bản thảo mới sẽ được ban biên tập gửi đến bộ phận sản xuất xuất bản, tiến vào quy trình sản xuất!
Trình báo số hiệu xuất bản là giai đoạn không thể thiếu đối với bất kỳ cuốn sách báo nào được công khai phát hành, điều này liên quan đến các loại thông tin của sách báo.
Đồng thời xác định số lượng in và giá cả, sẽ tiến hành sắp chữ và in ấn sách báo. Nhà in tiến hành in, đóng sách xong mới có thể phát hành và tiêu thụ.
Đương nhiên, hiện tại tác phẩm của Trương Sở được “bật đèn xanh” lớn, trong đó có một số thủ tục có thể lược bỏ. Không cần biên tập thẩm định bản thảo, chỉ cần tranh thủ thời gian báo cáo lên Tổng cục Xuất bản Thông tin. Phía mình thì bám sát thời gian hiệu đính, sắp chữ!
Giai đoạn đóng gói và chế tác cũng không thể qua loa đại ý, bằng không, một cuốn sách hay sẽ bị làm thành bản sách lậu xấu xí như vậy sẽ hỏng mất.
“Ngay lập tức đã là tháng hai rồi, hy vọng họ có thể mau chóng hoàn thành việc xin số hiệu xuất bản và những thứ khác trước Tết Nguyên Đán.”
Trương Sở yên lặng cầu nguyện. Hắn thậm chí có chút muốn công bố toàn bộ cuốn sách trực tiếp trên mạng internet, vì việc xuất bản sách in thật sự khá tốn thời gian.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại trang web chính thức.