Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 313: Đạp trúng con nhím

Lịch sử tựa như một cô thiếu nữ mười ba tuổi, thường xuyên bị người ta tùy ý bình luận.

Trên sóng truyền hình, Chu Vân Thâm đang từ tốn nói: “Rất nhiều tác phẩm lịch sử gọi là bình dân hóa, chẳng qua là lấy dã sử hoặc truyền thuyết dân gian, dùng ngôn ngữ hiện đại để kể lại, không có tư tư���ng, triết lý và quan điểm thẩm mỹ riêng. Độc giả đọc những thứ nhạt nhẽo này, thực chất là trăm hại mà không một lợi!”

Người chủ trì Mục Nguyên lại tỏ ra rất vui mừng. Đối với những người làm truyền thông như anh ta, quan điểm càng gay gắt càng tốt, càng sắc sảo càng thu hút công chúng.

Vì thế, Mục Nguyên gật đầu tán thành nói: “Đúng vậy, tư tưởng của rất nhiều tác giả khá phiến diện, đánh giá về nhiều nhân vật lịch sử, sự kiện lịch sử còn thiếu công bằng. Mấy năm gần đây, những nội dung liên quan đến lịch sử đang nóng lên toàn diện trong giới văn hóa, như giảng Tam Quốc, bình Luận Ngữ, Minh mạt Thanh sơ (cuối Minh đầu Thanh) v.v. Ngài cho rằng trào lưu sáng tác lịch sử này có liên quan gì đến tính thực dụng không?”

“Đương nhiên là có rồi. Lúc trước, nhóm người viết lịch sử như chúng tôi còn chưa nhiều. Hồ Vĩ cũng xem như người đến sau, danh tiếng trong giới đã bị rất nhiều tác phẩm làm hỏng! Có tác giả viết chính sử, chẳng qua là lấy bản [Truyện Chu Nguyên Chương] của Ngô Hàm hoặc các bộ [Truyện Chu Lệ], [Truyện Gia Tĩnh] có sẵn làm tài liệu tham khảo, dùng những câu từ nhạt nhẽo, hài hước vô vị trên mạng để "chế biến" ra từng quyển sách, cốt để làm giàu.”

Chu Vân Thâm nói một mạch xong, vẫn còn có chút chưa thỏa mãn mà khép khép miệng. Thái độ của ông ta đối với sáng tác bình dân hóa lộ rõ mồn một.

“Cái gì mà lịch sử vốn có thể hấp dẫn hơn? Như chúng ta vẫn thường nói, lịch sử cần được ghi nhớ. Nếu chỉ chăm chăm lấy lòng độc giả, hoặc lấy văn hóa đại chúng làm kim chỉ nam, rất dễ sa vào sự tầm thường, thấp kém. Những tác phẩm như vậy chẳng thể cao quý hơn bao nhiêu so với văn học bình dân, cuối cùng chỉ khiến độc giả chán ngán.”

Trương Sở khẽ cau mày. Chu Vân Thâm này cùng lắm cũng chỉ là một nhà nghiên cứu mà thôi, nói những lời này chỉ là để tự tôn mình lên chứ căn bản không thể có quá nhiều sức ảnh hưởng.

Vì sao bố mình lại gọi điện thoại riêng để bảo mình xem chương trình lần này?

Những hành vi chỉ trích toàn diện một thể loại như vậy đã quá quen thuộc, chẳng còn lạ gì. Hiện tại rất nhiều tác gia hoặc chuyên gia sở dĩ được nhiều người biết đến, chính là nhờ vào việc phê bình.

May mà vấn đề này không làm khó hắn quá lâu, bởi vì dưới sự truy hỏi của người chủ trì Mục Nguyên, mọi chuyện đã sáng tỏ.

“Vậy ngài cảm thấy đâu là nguyên nhân chủ yếu khiến sáng tác lịch sử hiện tại tồn tại những lầm tưởng như vậy?”

Kịch bản phỏng vấn ban đầu không hề có câu hỏi này, chẳng qua Mục Nguyên đang ngẫu hứng, vừa đúng lúc tiếp nối chủ đề vừa rồi.

Chu Vân Thâm có cảm giác không nói không thể chịu nổi. Ông ta thở dài một tiếng rồi nói: “Chủ yếu là ngưỡng cửa để bước vào con đường sáng tác quá thấp. Hiện tại bất cứ ai, chỉ cần đọc vài cuốn sử sách liền cho rằng mình có thể viết lịch sử. Điều này dứt khoát là một sự sỉ nhục đối với lịch sử! Có lẽ mọi người cũng đều biết, có cái gọi là tác giả trẻ, học hành còn chưa tới đâu, đã muốn viết tiểu thuyết lịch sử, cho rằng độc giả tiểu thuyết lịch sử cũng dễ lừa dối như độc giả tiểu thuyết trộm mộ, sai hoàn toàn!”

“Ngài đang nói Trương Sở?”

Mục Nguyên ngờ vực hỏi. Trong lòng anh ta đồng thời cũng nở hoa vì vui mừng.

Rốt cuộc thì chuyện này đã quá rõ ràng rồi. Tiểu thuyết trộm mộ hiện tại trên toàn thế giới chỉ có một mình anh ta, không có phân nhánh, lại còn là học sinh!

Trước đó, những tin đồn về việc Trương Sở muốn viết sách mới thuộc thể loại lịch sử đã xôn xao trên mạng, lan truyền rất rộng rãi.

Các độc giả của cậu ta đương nhiên đều ủng hộ hết mình, chẳng qua trong mắt những người xung quanh thì lại hơi có chút không biết tự lượng sức mình.

Một người trung niên có độ nổi tiếng không cao như Chu Vân Thâm, về mức độ được quan tâm thì làm sao sánh bằng Trương Sở được?

Chương trình làm lâu như vậy, Mục Nguyên cuối cùng cũng có chút phấn chấn. Một điểm nóng như thế này là điều bao nhiêu chương trình đều tha thiết mong muốn.

Cho dù [Giảng thuật] là một chương trình khá nghiêm túc, không phải những chương trình phỏng vấn gây chuyện kia, nhưng cũng cần rating và đề tài để duy trì kinh phí chương trình!

Chu Vân Thâm rất thẳng thắn thừa nhận: “Đúng, chính là cậu ta. Cậu ta là sinh viên khoa tự nhiên, đại học còn chưa tốt nghiệp, căn bản không biết mình nặng nhẹ thế nào (không biết lượng sức). Lịch sử không giống với tiểu thuyết kỳ ảo mà Trương Sở từng viết. Các tác phẩm khác chỉ cần có trí tưởng tượng tốt và văn phong khá là có thể viết, nhưng tác phẩm lịch sử yêu cầu sự chuẩn xác. Rất khó tưởng tượng một người trẻ tuổi có thể viết lịch sử.”

“Hiện tại Trương Sở còn chưa chính thức công bố thể loại sách mới của mình đâu nhỉ? Cho dù cậu ta viết lịch sử, thực ra tôi cũng rất mong đợi. Dù sao cậu ta là thủ khoa đại học, sinh viên Đại học Bắc Kinh, và đã giành giải tân binh xuất sắc nhất năm ngoái.”

Mục Nguyên không biết rốt cuộc là đang giúp Trương Sở giải thích hay đang khiêu khích Chu Vân Thâm, nhưng những lời này của anh ta ngược lại đã giúp khán giả truyền hình biết Trương Sở rốt cuộc là ai.

Đúng vậy, trong ấn tượng cố hữu của mọi người, những người viết lịch sử hầu như đều là những chuyên gia uyên bác, có kiến thức sâu rộng. Những người trẻ tuổi như Trương Sở hầu như không biết gì về lịch sử.

Chu Vân Thâm tiếp tục mở miệng nói: “Những chuyên gia như chúng tôi khi viết lịch sử, tất yếu phải hiểu rõ bối cảnh lịch sử thời đó, không thể tùy tiện nói bừa, hoặc chỉ đơn thuần dịch những gì có trong sử sách thành văn nói. Như khi tôi viết [Đôn Hoàng], không chỉ đích thân trở về Đôn Hoàng, mà còn tìm đọc tất cả các ghi chép lịch sử liên quan, đồng thời cũng nắm rõ phong tục tập quán thời Tống, cùng các dân tộc ở Tây Vực như lòng bàn tay. Lịch sử không thể tùy tiện viết, hy vọng Trương Sở có thể dành thời gian cho việc học tập và đọc sách, không nên lúc nào cũng nghĩ đến chuyện viết lách.”

Trước màn hình TV, Trương Sở khẽ lắc đầu. Vị giáo sư Chu này rõ ràng là muốn bán sách, mấy câu nói đã không rời khỏi cuốn [Đôn Hoàng] của ông ta.

Hành động "Mè nheo như bà bán dưa" (nói tốt về sản phẩm của mình) hay "Mèo khen mèo dài đuôi" thì cũng có thể lý giải được. Rốt cuộc thì ai mà chẳng nói tác phẩm của mình hay đâu!

Nhưng Trương Sở cảm thấy chướng tai gai mắt với kiểu tự tâng bốc mình mà hạ thấp người khác của Chu Vân Thâm, đặc biệt là người bị dìm hàng đó lại tên Trương Sở.

“Thì ra là vậy, thảo nào bố con lại gọi điện về.” Sở Lam cực kỳ tức giận nói: “Từ bao giờ mà tuổi tác lại trở thành tiêu chuẩn đánh giá hay dở của một cuốn sách? Sách của con còn chưa viết xong, vậy mà họ đã biết là không được rồi, thật là lý lẽ gì đây!”

“Mẹ, mẹ đừng tức giận. Ông ta ấy mà, chẳng qua là muốn công kích con để kiếm chút độ hot trên mạng thôi. Con cố tình không chiều ý ông ta.”

Chu Vân Thâm có lẽ là muốn dìm hàng Trương Sở, chẳng qua lần này e là giẫm phải nhím rồi!

Trương Sở vẫn luôn cảm thấy một tác phẩm lịch sử lay động lòng người nhất định không phải là một tập hợp các nghiên cứu khảo chứng khó hiểu, phô trương kiến thức lịch sử, cũng sẽ không phải là một cuốn sổ ghi chép lịch sử khô khan, chỉ dịch cổ văn thành bạch thoại.

Lấy sử làm gương. Nếu tác phẩm lịch sử không thể thu hút độc giả đọc, thì những câu chữ ấy còn có ý nghĩa gì nữa?

Trương Sở muốn từ góc độ nhân tính để quan sát các nhân vật lịch sử một cách thú vị, mang tính văn học, phân tách lịch sử con người thành những cá thể đặc biệt sống động, giàu cá tính, và đầy sức hút để miêu tả.

Huống hồ, bản thân cậu cũng đâu phải không tìm hiểu lịch sử ở phương diện này. Cậu ấy gần như đã thấu hiểu rõ ràng các điển chương, vật phẩm, văn hóa, phong tục... của triều Minh, đắm mình vào bối cảnh lịch sử triều Minh.

Vì sao hiện tại các tác phẩm thuộc thể loại lịch sử lại bị các hiệu sách và độc giả xếp xó?

Còn không phải bởi vì chúng khó hiểu, tối nghĩa ư? Trừ những người thực sự đam mê lịch sử ra, e rằng chẳng ai muốn đọc những loại sách báo trái ngược với thói quen đọc của độc giả hiện đại!

Mọi nẻo đường câu chữ, xin hãy tìm về với truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free