(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 298: Thanh Hoa đại lão
Chu lão sư, thầy lại xem loại sách này sao?
Ân Dương đầy vẻ ngạc nhiên nhìn Chu Đại Phi cầm một quyển [Ma Thổi Đèn] từ trên giá sách đi ra, hầu như không thể tin vào mắt mình. Là một giáo sư Sử khoa học kỹ thuật của Đại học Thanh Hoa, việc Chu Đại Phi đọc thể loại sách này dường như là một tội ác tày trời vậy.
"Nghe nói đây là tác phẩm do sinh viên Yến Đại viết, hơn nữa có thể có mối liên hệ nào đó với Sử khoa học kỹ thuật, nên tôi mua về xem thử." Chu Đại Phi không hề bị cuộc tranh chấp môn phái như Thanh Hoa, Yến Đại khiến ông có bất kỳ thành kiến nào với tiểu thuyết.
Khi thanh toán, Ân Dương, vị giảng viên trẻ tuổi này, vẫn còn đùa rằng: "Chu lão sư, thầy thật sự muốn mua [Ma Thổi Đèn] sao? Không sợ người khác biết ư?"
Chu Đại Phi lấy điện thoại ra quét mã thanh toán, ông đáp: "Đương nhiên không sợ rồi, ai mà quản được tôi xem tiểu thuyết gì chứ."
"Thật ngưỡng mộ thầy, một người nhỏ bé như tôi dù đọc vài cuốn sách cũng phải lén lút."
Lời Ân Dương nói tuy có phần đùa cợt, nhưng quả thật đã phản ánh một quan niệm như vậy: một giáo sư đại học đọc sách như [Ma Thổi Đèn], thường liệu có bị cho là không đủ trang trọng hay không?
Trước đây, khi tiểu thuyết võ hiệp Hồng Kông và Đài Loan bắt đầu lưu hành ở đại lục, đại khái cũng là tình huống tương tự. Cho đến bây giờ, một số người vẫn từ chối tiểu thuyết võ hiệp bước vào “điện đường văn học”, họ thậm chí vô cùng đau đớn khi một đoạn tiểu thuyết nào đó được chọn vào sách giáo khoa ngữ văn cấp tiểu học và trung học. Đến tiểu thuyết võ hiệp còn không thuận mắt, thì làm sao tiểu thuyết trộm mộ có thể thoát khỏi số phận đó?
Chu Đại Phi đương nhiên hiểu ý của Ân Dương, ngay cả một người trẻ tuổi như vậy còn có suy nghĩ rằng đọc [Ma Thổi Đèn] là không trang trọng, huống chi là những người khác. Có lẽ trong mắt công chúng, nếu các giáo sư muốn làm những chuyện không trang trọng như đọc [Ma Thổi Đèn], ít nhất cũng nên làm lén lút, chứ không nên công khai rầm rộ, bởi xét cho cùng, mọi người vẫn có thể làm một vài việc kín đáo, không trái pháp luật, không vi phạm quy định nhưng lại không thích hợp để bàn luận công khai.
Cũng là việc đọc riêng tư, nhưng so với tiểu thuyết võ hiệp hay các tác phẩm trinh thám huyền nghi trước đây của Trương Sở, [Ma Thổi Đèn] lại càng đặc biệt hơn, ngoài những yếu tố không thanh nhã như chuyện quỷ quái, kinh dị, kỳ lạ, còn đề cập đến r���t nhiều nội dung hoàn toàn đối lập với quan điểm của nhiều người!
Tuy rằng Chu Đại Phi là giáo sư Sử khoa học kỹ thuật, nhưng ông lại tràn đầy tò mò với thể loại sách này, rất muốn biết tại sao nghiên cứu sinh tiến sĩ của mình lại giới thiệu tác phẩm này. Dù sao thì trên mạng ai nấy đều đang chỉ trích ngụy khoa học trong [Ma Thổi Đèn]!
Sau khi Chu Đại Phi trở lại văn phòng, liền vội vàng mở cuốn sách vừa mua ra, chăm chú đọc.
......
Tiết trời đông giá rét, Trương Sở, người đã hoàn thành mọi môn thi, lúc này đang hoàn tất thủ tục tại công ty cho thuê xe. Cậu tính toán tạm thời thuê một chiếc xe để tự lái, lát nữa sẽ lái xe ra sân bay đón bố mẹ, rồi ngày mai sẽ đưa họ đi tham quan thành Yến Kinh. Dù sao vài ngày sau chỉ cần lái thẳng đến cửa hàng ở sân bay là có thể trả xe, như vậy tiện lợi hơn nhiều so với việc gọi taxi.
Với thu nhập hiện tại của cậu, mua xe chỉ là chuyện nhỏ, nhưng giờ chưa cần thiết. Thân phận tác giả sách bán chạy đã đủ để cậu nổi bật, tách biệt khỏi mọi người rồi, nếu mỗi ngày lái xe sang trọng đến trường rồi tan học, tất nhiên sẽ trở thành kẻ thù của nhân dân!
Cầm chiếc chìa khóa xe Maybach trong tay mân mê, Trương Sở cân nhắc rằng trước khi khai giảng học kỳ mới, mình đại khái cũng có thể mua một chiếc xe như vậy để việc đi lại tiện hơn. Kiếp trước cậu đã là một tài xế lão luyện, kiếp này cũng tương tự, sau khi thi đại học đã lấy được bằng lái xe, việc lái xe trên đường không có chút vấn đề nào.
Lúc này, lưu lượng xe cộ ở Yến Kinh đã dần dần tăng lên rất nhiều, nhất là trên con đường ra sân bay, tốc độ xe cơ bản không thể nhanh được.
"Hiện giờ mới ba giờ, chuyến bay hơn năm giờ thế nào cũng kịp!"
Thà rằng mình đợi thêm một lát, cũng không thể để Trương Bác Văn và Sở Lam đứng ở sân bay xa lạ mà khắc khoải chờ đợi.
Ghi nhớ vị trí đỗ xe xong xuôi, Trương Sở liền cầm điện thoại di động đứng chờ ở khu đến nội địa. Các chuyến bay từ Giang Thành đến Yến Kinh rất nhiều, hầu như chỉ mất hai giờ bay, tốc độ khá nhanh.
Còn gần một giờ nữa máy bay mới đến, cậu rảnh rỗi không có việc gì làm, thế là liền mở WeChat ra, kết quả thấy tin nhắn của người bạn thân Dương Lăng gửi đến: "Nhanh nhanh nhanh, xem cái này! Đại lão Thanh Hoa lên tiếng nhắm vào [Ma Thổi Đèn] rồi!"
Hiện giờ điều Trương Sở sợ nhất chính là nhìn thấy tin tức như vậy, Thanh Hoa và Yến Đại vốn đã không mấy hòa hợp, cậu e rằng lại sắp bị phê bình rồi, hy vọng lời phê bình này sẽ không ảnh hưởng quá lớn.
Thôi thì chết sớm siêu thoát sớm, cậu cũng không nghĩ nhiều, liền nhấp vào đường link Dương Lăng gửi đến, muốn xem rốt cuộc đại lão Thanh Hoa đánh giá thế nào, liệu có cần xử lý khủng hoảng truyền thông hay không.
"Trong truyện [Ma Thổi Đèn] có đề cập rất nhiều phương thuật cổ đại của Trung Quốc, nhưng tác giả lại “khoa học hóa” những phương thuật này trên bề mặt, khiến chúng trông giống như một môn khoa học tinh vi vậy. Bộ [Ma Thổi Đèn] của Trương Sở lặp đi lặp lại thể hiện một cấu trúc logic như sau: Một số bí thuật phong thủy truyền từ Trung Quốc cổ đại, những bí thuật này lại được những người xây dựng cổ mộ qua các đời tuân theo rộng rãi. Vì vậy, khi các “Mạc Kim Giáo Úy” trong tiểu thuyết, nhờ cơ duyên đặc biệt mà nắm giữ những bí thuật phong thủy này, tiến vào trộm đào cổ mộ, tự nhiên có thể vượt qua mọi cửa ải, thẳng tiến đến hoàng lăng. Mà những “Mạc Kim Giáo Úy” này lại được trang bị những thiết bị và kỹ thuật thám hiểm hiện đại tối tân. Phong cách cấu trúc logic như vậy, ngược lại là mang đậm chủ nghĩa khoa học – mặc dù các yếu tố được sử dụng trong cấu trúc đều rõ ràng thuộc về “ngụy khoa học” theo cách nói chủ lưu hiện nay. Như vậy, trong cấu trúc câu chuyện này, quyền uy của khoa học hiện đại rốt cuộc được tăng cường hay bị giải trừ? Mặt khác, chắc chắn sẽ có không ít người cho rằng, một câu chuyện như vậy, xét về mặt khách quan, đã phát huy tác dụng cổ vũ cho “ngụy khoa học” mà lời nói chủ lưu hiện nay đang chỉ trích."
Đọc đến đây, Trương Sở khẽ thở phào nhẹ nhõm, nếu đây là phê bình, thì quả thật chỉ như một làn gió nhẹ lướt qua mặt! Thế là cậu liền dùng ngón tay vuốt màn hình, tiếp tục đọc xuống dưới.
"Có lẽ, khi chúng ta cố gắng dùng các phạm trù như “chủ nghĩa khoa học”, “ngụy khoa học” để phân tích bộ sách [Ma Thổi Đèn] này, thì có vẻ hơi quá đơn giản hóa. Hoặc giả, chúng ta không ngại thử so sánh với một số tác phẩm “khoa học viễn tưởng” của phương Tây. Trong những tác phẩm ấy, rõ ràng là giương cao ngọn cờ khoa học, nhưng cơ sở cốt lõi lại không phải lý luận khoa học hiện đại, liệu chúng ta có gọi những lý luận đó là “ngụy khoa học” không? Đối với những hư cấu, tưởng tượng trong loại tác phẩm văn học này, chúng ta sẽ ngây thơ đến mức dùng “ngụy khoa học” để phê phán sao? Cùng lắm thì chúng ta e rằng chỉ có thể nói rằng, những hư cấu này chỉ có một số điểm tương tự với “ngụy khoa học” tiêu chuẩn mà thôi. Nếu có một số người nào đó vì đọc [Ma Thổi Đèn] mà tin vào những “ngụy khoa học” trong sách, đương nhiên cũng chẳng có cách nào, việc đó cũng giống như việc một số người xem kịch lịch sử theo kiểu “hí nói” mà cho rằng lịch sử thật sự là như vậy vậy. Bởi vì những người đọc tiểu thuyết theo cách đó, dù không đọc [Ma Thổi Đèn] mà đọc sách khác, cũng sẽ vẫn tin vào “ngụy khoa học”."
Quả không hổ danh đại lão Thanh Hoa, cái nhìn thật sự rất rõ ràng! Trương Sở rất muốn giơ ngón cái tán thưởng ông, người nào ngây thơ đến mức tin rằng [Ma Thổi Đèn] là chuyện có thật, chắc cũng sẽ tin lợn mẹ có thể leo cây.
Tiếp đó, bút pháp của vị giáo sư này lại thay đổi, thậm chí bắt đầu khen ngợi Trương Sở, điều này e rằng rất nhiều cư dân mạng không ngờ tới. Không phải nói là ngụy khoa học ư? Đường đường là giáo sư của Đại học Thanh Hoa, vậy mà lại ủng hộ Trương Sở!
"Tôi cảm thấy, cách kể chuyện của Trương Sở rất thú vị, thường xuyên dao động không ngừng giữa những lời giải thích lý luận “khoa học” và bối cảnh lý luận “ngụy khoa học”. Thường thì, tác giả Trương Sở sẽ đưa ra một số giải thích khoa học cho những hiện tượng thần bí trong sách, rồi thỉnh thoảng lại quay về lập trường thần bí “phi khoa học”, và duy trì một sự cân bằng nhất định giữa hai yếu tố này, khiến người đọc cảm thấy không có mặt nào là quá đà. Có lẽ đây chính là một điểm cao minh nào đó của tác giả. Là một tác phẩm văn học, [Ma Thổi Đèn] cũng có những điểm đáng khen nhất định. Ngoài văn phong trôi chảy, tiết tấu kể chuyện được kiểm soát khá tốt, còn thành công xây dựng hình tượng một số nhân vật. Trong hầu hết các câu chuyện thám hiểm trộm mộ của [Ma Thổi Đèn], hai nam một nữ – Lão Hồ, Mập M��p và Shirley Dương – là những nhân vật chính không thể thiếu. Việc xây dựng hình tượng ba người này vẫn không có gì đáng chê trách. Lão Hồ và Mập Mạp từng tham gia quân đội, gan dạ, miệng lúc nào cũng đầy những ngôn từ chính trị của thời kỳ đặc biệt, hơn nữa luôn dùng những lời lẽ ấy để diễn đạt hoặc che đậy hành vi trộm mộ đầy tính thương mại, thậm chí mang màu sắc giang hồ của họ. Cách này không chỉ tạo nên sự hài hước và châm biếm bề ngoài, mà còn giúp họ có thể chung sống hòa thuận với Shirley Dương, người có bối cảnh hoàn toàn khác biệt. Shirley Dương, một mỹ nữ người Hoa gốc Mỹ, là một tín đồ Cơ Đốc giáo, lại tốt nghiệp trường sĩ quan hải quân Mỹ, tổ tiên lại là thủ lĩnh của một thế lực trộm mộ khác ở Trung Quốc. Vì thế, cô mỹ nữ này dung hòa cổ kim, kết hợp Đông Tây, thân thủ mạnh mẽ, tâm tư sâu sắc, quả thật là một nhân vật đỉnh cao. Thế nhưng nhân vật này lại càng làm nổi bật sự siêu phàm phi thường của Lão Hồ hơn nữa -- nàng dần dần, nhưng cũng không hề bất ngờ, phải lòng Lão Hồ."
Bài b��nh luận này thậm chí còn có hàng ngàn chữ thảo luận về việc liệu ngụy khoa học rốt cuộc có nên bị phong sát hay không, về tiểu thuyết mang đậm sắc thái chủ nghĩa thần bí cùng với chiến lược kể chuyện xuất sắc, điều này khiến Chu Vân Phi càng thêm mong chờ nội dung phía sau. Đúng như Trương Sở đã nghĩ, [Ma Thổi Đèn] chỉ là một bộ tiểu thuyết, không độc giả nào lại ngây thơ đến mức nhầm lẫn [Ma Thổi Đèn] là một văn bản học thuật hay sách khoa học!
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.