Xét về mức độ thú vị khi đọc, những câu chuyện về Minh triều chắc chắn hấp dẫn hơn "Vạn Lịch mười lăm năm". Tuy nhiên, xét về mức độ được giới chuyên môn, các phương tiện truyền thông và những người qua đường có kiến thức công nhận, thì tác phẩm sau lại gần với một công trình học thuật hơn.

Việc chọn tác phẩm để viết không nên chỉ nhìn vào danh tiếng lớn nhỏ, mà phải xem nó có phù hợp hay không. Nếu Trương Sở thực sự viết ra "Những câu chuyện về Minh triều", e rằng sẽ bị đánh giá là không đạt.

Tương lai còn rất dài, có lẽ hắn cũng có thể như Minh Nguyệt năm nào, tiếp tục đăng tải tác phẩm này trên mạng hoặc blog, tạo dựng bản thân trở thành một chuyên gia về lịch sử Minh triều.

Trong giấc mơ, Trương Sở thậm chí mơ thấy mình đứng trên bục giảng của Bách Gia Đàn, kể về lịch sử các triều đại. Thế nhưng, cảnh tượng ấy chợt khiến hắn bừng tỉnh!

Thức khuya là một thói quen xấu. Trong giấc ngủ mơ màng, hắn đã đổ rất nhiều mồ hôi lạnh. Hiện tại khi tỉnh dậy và nhìn đồng hồ, đã quá mười hai giờ trưa Chủ Nhật.

Thời gian cuối tuần luôn trôi qua thật nhanh. Hắn chỉ mới viết được một chút bài tập, thế mà đã chẳng còn lại bao nhiêu thời gian.

Trương Sở đứng dậy tắm nước ấm. Khi hắn tắm rửa xong đi ra, đồ ăn đặt qua mạng cũng vừa vặn được giao đến. Thời gian sắp xếp thật vừa vặn.

Dù là tài liệu tải lên mạng, hay bài tập nộp cho giáo sư, cũng đều cần phải kiểm tra kỹ càng xem có lỗi chính tả nào không.

Gõ chữ trên máy tính cuối cùng vẫn sẽ mắc lỗi. Có những lúc lỗi rất rõ ràng sẽ được phát hiện ngay, nhưng ở những chỗ không quá rõ ràng thì dù kiểm tra cũng dễ bị bỏ qua.

Số lượng chữ càng nhiều, khả năng mắc lỗi chính tả cũng càng lớn. Trương Sở không hề muốn bài luận văn của mình đầy rẫy lỗi chính tả!

Viết sách cần dùng từ ngữ chuẩn xác, và viết tác phẩm về lĩnh vực lịch sử thì càng cần phải như vậy.

Dù cho khi viết về Hoàng đế Vạn Lịch, Trương Sở có tác phẩm "Vạn Lịch mười lăm năm" làm khuôn mẫu tham khảo, nhưng xét đến việc tác giả gốc là ông Hoàng Nhân Vũ đã rời khỏi trong nước hơn ba mươi năm liền, rất ít có cơ hội đọc và dùng tiếng Trung để sáng tác, cộng thêm thói quen dùng từ ngữ trong văn viết của mọi người trong ba mươi năm qua cũng đã phát triển không ít, vì vậy có rất nhiều khác biệt.

Hiện tại, Trương Sở cần phải sửa chữa và trau chuốt bản thảo đã in ra, đồng thời còn phải chú ý đến các vấn đề kỹ thuật và thực tế khác nhau.

Ví dụ như, điểm tranh cãi xoay quanh một nhân vật lịch sử rốt cuộc nằm ở đâu, hắn cần tìm vị trí của nó trong chính sử, đối chiếu để xem có phù hợp và chân thực hay không.

Tác giả của bản gốc đã sống ở nước ngoài trong thời gian dài, chịu ảnh hưởng từ các nghiên cứu lịch sử của nước ngoài. Do đó, bố cục và văn phong sáng tác của ông ấy rất khác so với lối viết hiện tại ở trong nước!

Một số chỗ có thể là cần thiết đối với người nước ngoài, nhưng đối với người Trung Quốc mà nói lại có vẻ rườm rà và dư thừa. Mức độ tu dưỡng Hán ngữ hiện đại có thể dẫn đến tình trạng từ ngữ không thể diễn đạt đầy đủ ý nghĩa.

Tất cả những điều này đều cần Trương Sở dành nhiều công sức để sửa chữa. Bản nháp chính là để sửa chữa.

Ngay cả khi viết tiểu thuyết mạng, bản nháp cũng phải trải qua nhiều lần sửa chữa mới hoàn thiện. Thực tế, rất nhiều tác giả trước khi xuất bản đã âm thầm bác bỏ vô số phần mở đầu, đề cương và những thiết lập khác!

Việc này có phần giống như điêu khắc. Bản nháp là hình dáng cơ bản, sửa chữa chính là cẩn thận tạo hình, sau đó mới có thể cho ra tác phẩm hoàn hảo nhất.

Trương Sở say mê trong quá trình ấy.

......

“Được rồi, các em hãy nộp bài luận văn đã in ra lên đây. Trên đó nhất định phải có mã số sinh viên, họ tên, và tên khoa chuyên ngành của các em, để tiện cho thầy chấm điểm và ghi nhận thành tích. Khoảng sau Tết Dương lịch, các em có thể tra cứu điểm số của môn này. Khi đó các em hãy an tâm chuẩn bị cho các môn thi cuối kỳ còn lại.”

Giáo sư Dương Hiên Tông vuốt lại cặp kính dày cộp của mình. Môn học của ông chỉ nhằm đặt nền móng cho sinh viên ở giai đoạn giáo dục cơ bản, đề cập đến toàn bộ lịch sử cổ đại, còn các triều đại cụ thể sẽ được giảng giải trong các môn học tiếp theo.

Sau khi chuông tan học vang lên, các sinh viên trong phòng học tụ năm tụ ba, mang những bài luận văn đã in ra đặt lên bục giảng. Mỗi người thường chỉ có vài tờ giấy A4 mỏng manh, nhưng cũng có người đóng thành tập trang trọng như một luận văn tốt nghiệp.

“Còn có em nào chưa nộp bài tập không? Nếu không có, thầy sẽ đi đây!” Giáo sư Dương Hiên Tông trông có vẻ như một lão ngoan đồng, ông cẩn thận gom những bài luận văn đã in ra đó vào một chiếc túi giấy, rồi đi về phía văn phòng.

Ông là một lão giáo sư đã về hưu nhưng được mời trở lại, mỗi tuần chỉ cần dạy sáu tiết học mà thôi, áp lực công việc cũng không lớn.

Lúc này, khi trở lại văn phòng, ông liền chào hỏi các đồng nghiệp quen thuộc của mình.

“Dương lão, năm nay môn học của ngài coi như đã kết thúc rồi chứ?”

Dương Hiên Tông cười cười, đầy vẻ đắc ý nói: “Đúng vậy, ta xem xong luận văn là kết thúc rồi. Tiểu Lý, cậu còn phải dạy thêm hai tuần nữa cơ.”

“Dương lão sư, thật hâm mộ ngài quá.”

“Phải chi công việc của tôi cũng nhẹ nhàng như vậy thì tốt biết mấy.”

Dương Hiên Tông vừa dùng chìa khóa mở cửa văn phòng, vừa quay đầu nói với những lớp hậu bối đó: “Năm đó ta cũng như các cậu thôi, cố gắng mãi mới đến lúc về hưu đó chứ!”

Thông thường, ông không hề có thái độ kiêu căng hay tỏ vẻ gì, chỉ là vì thâm niên tương đối cao, trong tòa ký túc xá này có vài giáo viên là học trò do ông từng giảng dạy.

Đặt chiếc cặp tài liệu sang một bên, Dương Hiên Tông ngồi xuống trước bàn làm việc. Ông đeo cặp kính lão, lấy những bài luận văn của sinh viên ra, đồng thời cầm một cây bút chuẩn bị chấm bài.

Ông đã dạy môn này rất lâu rồi, nhưng những quan điểm hay bài luận văn có thể khiến ông cảm thấy sáng mắt thì lại vô cùng hiếm hoi.

“Hy vọng lần này có thể c�� vài tác phẩm với những ý tưởng hay!”

Dương Hiên Tông lặng lẽ suy nghĩ trong lòng, chợt chuyển ánh mắt đến những bài viết trước mặt.

Nghiên cứu chính sách tư tưởng thống trị của triều Tần Phân tích sơ lược chính sách trọng nông ức thương trong xã hội phong kiến Trung Quốc Thảo luận nguyên nhân Hung Nô suy yếu trong thời kỳ Lưỡng Hán Ảnh hưởng của cấu trúc kinh tế xã hội phong kiến đối với sự nảy sinh của chủ nghĩa tư bản Nguyên nhân phát triển của ngành thủ công nghiệp quan phủ thời Đường Thành tựu và ảnh hưởng của học phái Càn Gia trong sử học

Những đề tài này gần như đều hơi khô khan, hơn nữa chẳng gợi lên được chút hứng thú nào của ông. Ông chỉ có thể dựa vào ý thức trách nhiệm của một người thầy để đọc hết các bài viết này, và cho điểm không quá thấp.

Và đúng lúc này, một tiêu đề mới mẻ chợt xuất hiện trước mắt Dương Hiên Tông!

“Vạn Lịch mười lăm năm?”

Mặc dù tuổi già, nhưng những kiến thức quen thuộc thì ông vẫn chưa quên. Dương Hiên Tông nhanh chóng lục lọi trong trí nhớ về năm này.

Vạn Lịch mười lăm năm rốt cuộc có chuyện gì?

Dường như chẳng có sự kiện đặc biệt nào cả!

Mặc cho Dương Hiên Tông cố gắng suy nghĩ hết mức, ông cũng không tìm thấy một sự kiện lớn nào phù hợp với thời điểm này.

Hay là học sinh của mình đã chọn sai thời điểm? Đáng lẽ nên chọn một giai đoạn có nhiều biến động để viết luận văn, chứ không thì biết viết gì đây?

Ánh mắt Dương Hiên Tông di chuyển xuống dưới, sau đó ông nhìn thấy cái tên Trương Sở.

“Thì ra là cậu nhóc này, không biết cậu ta viết gì đây.”

Là sinh viên mới nổi tiếng nhất lần này, cái tên Trương Sở khá quen thuộc đối với các giáo viên. Thủ khoa đại học kiêm tác giả sách bán chạy, bình thường cũng không vắng mặt buổi học nào, ấn tượng đều khá tốt.

Bất kể học sinh này có danh tiếng hay không, Dương Hiên Tông vẫn phải xem tiếp. Kết quả, vừa đọc phần mở đầu, ông đã không nhịn được mà bật cười.

Ngay phần mở đầu luận văn, Trương Sở đã tự nhận rằng năm này quả thực rất đỗi bình thường, thiên hạ thái bình.

“Cái đứa nhỏ này, tự nó cũng biết trong lịch sử, Vạn Lịch mười lăm năm trôi qua bình yên như vậy. Ta ngược lại muốn xem nó có thể bày ra trò gì đây!”

Năm 1587, trong lịch sử Tây Âu là một năm trước khi hạm đội Tây Ban Nha xuất binh chinh phạt Anh quốc. Thế nhưng, vào năm đó, tại triều đình lại xảy ra một số sự kiện dễ bị các học giả lịch sử bỏ qua.

Những sự việc này bề ngoài trông có vẻ nhỏ nhặt, nhưng trên thực tế lại là mấu chốt dẫn đến những đại sự, cũng là cơ duyên tạo ra sóng gió về sau.

“Được rồi, nếu đã chọn năm này, chắc chắn phải có điểm đặc biệt, rốt cuộc là có những sự kiện nào đây?”

Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, không cho phép tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.