(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 262: Kịch tình đại phản chuyển
Chu Khang nghe Trương Sở hỏi vậy, khẽ sững sờ, rồi đáp lời: "Chúng tôi thoạt đầu cũng cho rằng đó là tin tức bịa đặt, nhưng sau khi điều tra, phát hiện nguồn tin ban đầu chính là từ [Hoa Đông Đô Thị Báo], chứ chẳng phải do cư dân mạng nào đó thêu dệt nên."
Trương Sở khẽ nhíu mày: "Hoa Đông Đô Thị Báo sao?"
"Đúng vậy. Sự việc xảy ra tại huyện Trưởng Phong nằm trong phạm vi đưa tin của tờ báo ấy. Hơn nữa, [Hoa Đông Đô Thị Báo] vốn là một cơ quan truyền thông lão làng, có sức ảnh hưởng rất lớn tại khu vực Hoa Đông này."
Trương Sở vuốt cằm trầm ngâm. Dù là tin tức do báo chí địa phương đưa ra, nhưng liệu có thể bảo đảm mọi thông tin đều hoàn toàn chính xác không đây?
Kiếp trước, Trương Sở từng bị những phương tiện truyền thông vô lương tâm lừa gạt đến mức chẳng còn tin vào bất kỳ tin tức nào. Kiếp này, tuy công tác giám sát thông tin có phần chặt chẽ hơn, nhưng ai dám chắc sẽ không có một hạt sạn gây hại đâu chứ!
Ngay cả ở cường quốc vẫn tự xưng là có nền báo chí tự do, công chính vô cùng như Mĩ quốc, vẫn còn tồn tại kênh truyền hình CNN chuyên bịa đặt tin tức giả. Họ thậm chí từng bị chính tổng thống trực tiếp chỉ trích là "fake news" cơ mà.
Mặc dù không rõ sự tình rốt cuộc ra sao, nhưng Trương Sở vẫn ôm ấp một tia hy vọng mỏng manh: "Chú Chu, tin tức do Hoa Đông Đô Thị Báo đăng tải tuy là thật, nhưng chú đã từng nghĩ đến khả năng sự việc này vốn dĩ là giả hay chưa?"
"Ý cháu là, tin tức đó bịa đặt ư?" Chu Khang há hốc miệng thành hình chữ O, kinh ngạc thốt lên: "Chuyện này quả thật ta chưa từng nghĩ đến. Ta sẽ lập tức gọi điện cho cục công an địa phương để hỏi thăm chân tướng sự việc, xem thử có đúng là như vậy không."
"Cháu cảm thấy tốt nhất là nên trực tiếp đến cục công an bên đó để hỏi thăm cụ thể. Không biết liệu có mối quan hệ nào để lấy được lời khai của hai tên trộm mộ kia không. Nếu quả thật chúng khai như vậy, e rằng chúng ta sẽ không còn cách nào nữa."
Trương Sở dĩ nhiên không muốn buông xuôi, chỉ cần còn một tia sinh cơ, hắn đều nguyện ý liều mình thử sức!
Kiếp trước, *Quỷ Thổi Đèn* và *Đạo Mộ Bút Ký* cũng từng đối mặt không ít sự tình tương tự. Song, cả hai tác phẩm không chỉ được xuất bản mà còn được chuyển thể thành phim điện ảnh, phim truyền hình, kịch sân khấu, truyện tranh, trò chơi và nhiều hình thức khác.
Tuy nhiên, hai thế giới này vẫn có sự khác biệt. Trương Sở không muốn ký thác hy vọng vào các bộ phận cấp trên, bởi tự mình nắm giữ quyền chủ động mới là điều tốt nhất!
Chu Khang không nói thêm lời nào, chỉ đáp: "Ta sẽ lập tức xin phép, bay đến tỉnh Hoa Đông một chuyến, đến hiện trường để hỏi thăm tình hình. Không biết liệu cục công an có cho phép ta xem các ghi chép của họ không, e rằng phải tìm cách xoay sở mới được."
"Nguyên Điểm Trung Văn Võng có trụ sở ngay tại tỉnh Hoa Đông. Mỗi năm họ nộp cho tỉnh đó một khoản thuế khổng lồ, xét ra cũng coi như nửa phần "địa đầu xà" phải không? Hẳn là họ sẽ có người quen tại cục công an. Dù là để tiếp xúc với hai tên trộm mộ kia hay để xem lời khai của chúng, đều sẽ có chút tác dụng."
Nói là làm ngay. Một siêu phẩm IP có thể tạo ra giá trị sản lượng hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ nhân dân tệ, hiện tại mới chỉ đang ở giai đoạn nhen nhóm nhưng đã phải đối mặt với tai ương ngập đầu.
Yêu cầu của Chu Khang nhanh chóng được Tổng giám đốc Ngô Đồng phê chuẩn. Ngay lập tức, anh thu dọn hành lý rồi thẳng tiến sân bay.
Binh quý thần tốc, Trương Sở chỉ còn biết âm thầm cầu nguyện.
...
Trong khi phi cơ của Chu Khang vẫn đang lượn lờ trên bầu trời, dư luận trên mạng internet đã bắt đầu chuyển biến bất lợi hơn nữa đối với *Quỷ Thổi Đèn*.
Không chỉ giới văn học lên tiếng phê phán lối sáng tác của *Quỷ Thổi Đèn*, mà cả các vị tiền bối và sinh viên trong giới khảo cổ cũng lần lượt gia nhập vào cuộc tranh luận.
"Kể từ khi loại tiểu thuyết trộm mộ như *Quỷ Thổi Đèn* ra đời, giới trộm mộ dường như lại trở thành một võ lâm được sáng tạo khác. Đương nhiên, tác giả chẳng phải kẻ trộm mộ, mà chỉ là một tiểu thuyết gia giống như những tác giả võ hiệp khác. Thế nên, tính chân thực của nó trong mắt những người làm công tác khảo cổ dĩ nhiên là không đáng bận tâm. Tuy nhiên, sự lộng hành của những kẻ trộm mộ trong xã hội hiện thực, cùng sự hiểu lầm của công chúng về công việc khảo cổ, đều có mối liên hệ trực tiếp với sự phổ biến của loại tiểu thuyết này!"
"Kể từ khi *Quỷ Thổi Đèn* bắt đầu cập nhật, đã có bạn bè hỏi liệu ngành khảo cổ của chúng tôi có phải đang học cách trộm mộ một cách hợp pháp không. Đào cái mộ của cha ngươi! Lão tử đây chỉ muốn một phát Lạc Dương Xẻng xắn thẳng xuống thôi!"
"Cần phải chấn chỉnh thể loại tiểu thuyết trộm mộ, những "ung nhọt" như *Quỷ Thổi Đèn* không nên tồn tại."
"Tác phẩm văn học cũng phải tuân thủ đạo đức và pháp luật. Việc sáng tác văn học không thể là vùng đất ngoài vòng pháp luật!"
"Thật đau lòng khi chúng tôi đã vất vả lắm mới vào được ngành khảo cổ, vậy mà gần đây lúc nào cũng bị trêu chọc rằng có đi trộm mộ đào báu không, thậm chí còn bảo tôi cung cấp vị trí mộ huyệt để họ đến trộm."
"Khi người khác hỏi tôi có phải ngày nào cũng học kỹ thuật trộm mộ không, tôi cảm thấy đây đơn giản là một sự sỉ nhục đối với ngành khảo cổ!"
"Nhìn từ các cuộc thảo luận trên mạng, rất nhiều người đều say mê những tình tiết quanh co, khúc chiết, sự hồi hộp đến nghẹt thở và những cảm xúc chân thật, sâu sắc trong truyện, nhưng lại ít ai chú ý đến tác hại xã hội của hành vi trộm mộ. Đáng buồn thay, thật đáng buồn!"
Dư luận vẫn luôn là như vậy. Khi một tin tức nào đó bắt đầu dẫn dắt, những cư dân mạng giàu lòng chính nghĩa hoặc những người có lợi ích liên quan đều lũ lượt đổ xô theo. Rất nhiều người trong số họ thậm chí còn chưa từng đọc qua *Quỷ Thổi Đèn* nhưng đã hùa theo phê phán.
Dường như việc đó có thể giúp họ đạt được sự thỏa mãn về mặt tâm hồn, cũng như cảm giác hân hoan về mặt đạo đức.
Mọi việc diễn biến quá đỗi đột ngột. Mặc dù các fan của Trương Sở đã tận lực giải thích trên mạng, nhưng tất cả chỉ như muối bỏ bể. Bất kỳ ai đã từng đọc kỹ tiểu thuyết đều sẽ hiểu rằng những lời chỉ trích này hoàn toàn vô lý, chẳng qua là "bắt gió bắt bóng," "đánh tráo khái niệm" mà thôi!
"*Quỷ Thổi Đèn* chỉ là một bộ tiểu thuyết. Tiểu thuyết vốn không phải luận văn chuyên ngành, cớ sao phải yêu cầu nội dung hợp pháp? Từ trước đến nay, trong tiểu thuyết cũng chưa từng tuyên truyền việc trộm mộ, càng không hề có ý cổ xúy độc giả đi trộm mộ."
"Tôi cảm thấy, bất cứ ai có chút đầu óc, cũng sẽ không vì đọc một cuốn tiểu thuyết trộm mộ mà lập tức đi trộm mộ đâu."
"Trộm mộ là hành vi trái pháp luật, đây là lẽ thường. Kẻ đi trộm mộ cũng không phải vì đọc truyện mà muốn đi, mà là vì bản thân chúng vốn đã có ý định đó rồi. Đừng nên đánh đồng hai mối quan hệ này!"
"Lúc bị bắt thì đổ lỗi do tiểu thuyết ảnh hưởng. Vậy hai tên đó đã xem bản đầy đủ của tiểu thuyết ở đâu, làm ơn cung cấp địa chỉ dùm!"
"Rõ ràng đây là cố tình gây sự. Chẳng lẽ lúc lái xe say xỉn bị bắt thì lại nói mình vừa xem *Fast & Furious* sao?"
Trương Sở đọc những bình luận ủng hộ mình, trong lòng cuối cùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút. Ít nhất hắn cũng không phải đơn độc một mình, vẫn còn rất nhiều người nhìn rõ chân tướng sự việc.
Những kẻ tìm kiếm cảm giác chân thực trong một câu chuyện hư cấu thì đầu óc ắt hẳn có vấn đề!
Đại đa số độc giả vẫn đủ tỉnh táo để phân biệt rõ ràng giữa hành vi trộm mộ trong tiểu thuyết và trộm mộ ngoài đời thực là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Đồng thời, hành động trộm mộ trong *Quỷ Thổi Đèn* thiên về một cuộc phiêu lưu mạo hiểm hơn.
Đó là một cuộc phiêu lưu giống như của Indiana Jones, chỉ là mượn những vật phẩm cổ xưa, chứ thực ra phần lớn các mộ huyệt đều là hư cấu mà thôi.
Nếu quả thật có kẻ bị tiểu thuyết ảnh hưởng mà đi trộm mộ, e rằng chỉ số thông minh của hắn còn chưa đủ để biết dùng Lạc Dương Xẻng mà xắn về phía nào nữa!
Trên mạng, dư luận gần như phân hóa rõ rệt thành ba phe: một phe kịch liệt yêu cầu phong tỏa tiểu thuyết trộm mộ, một phe cố gắng tranh luận bảo vệ, và phe còn lại thì đứng ngoài xem náo nhiệt, không thiên vị bên nào.
Trương Sở không mong muốn những cuộc tranh luận này bị đẩy lên đến các cơ quan cấp cao như Cục Tổng, Bộ Văn hóa hay bất kỳ bộ phận nào khác. Những mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân vẫn nên được giải quyết nội bộ thì hơn.
Chu Khang, người đơn thương độc mã đến tỉnh Hoa Đông, đã gọi điện thoại!
"Chú Chu, xin hãy nói cho cháu biết đây là tin tốt, nhất định phải là tin tốt đó!" Trương Sở lo sợ bất an nói.
"Đúng là tin tốt!" Chu Khang đáp lời, "Mặc dù ta tạm thời vẫn chưa lấy được lời khai của hai tên trộm mộ từ cục công an, nhưng các cư dân xung quanh đều khẳng định chưa từng nghe nói về tin tức trên Hoa Đông Đô Thị Báo. Hai tên trộm mộ đó rất có thể là tái phạm, chứ không phải lần đầu vi phạm!"
Phiên bản dịch này, được cống hiến độc quyền cho những độc giả yêu thích tại truyen.free.