Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 258: Khó phân thật giả

Sự náo nhiệt, ồn ào vẫn không ngừng tiếp diễn, dù gió rét tháng Chạp không thổi tan được nhiệt huyết của độc giả mạng. Dựa vào những miêu tả đa dạng trong tiểu thuyết, vô vàn câu hỏi nảy sinh trong lòng họ.

Cảm giác niên đại độc đáo này, có thật sự do một người trẻ tuổi viết ra?

Những câu chuyện trong đó, rốt cuộc là thật hay không?

Với vô số danh từ, thuật ngữ, kiến thức địa lý, phong thủy được nhắc đến, một người không hiểu biết căn bản không thể viết ra được. Vậy những nội dung này rốt cuộc là chân thực hay hư cấu?

Những câu hỏi của độc giả tăng dần theo từng chương truyện được đăng tải, nhân khí của Trương Sở trên mạng cũng triệt để bùng nổ. Bộ tiểu thuyết Quỷ Thổi Đèn của hắn thậm chí đã leo lên nhiều bảng xếp hạng trên trang Nguyên Điểm Trung Văn!

Ngay cả Chuyện Ma Đêm Khuya cũng ổn định ở vị trí top 5 về tỉ suất nghe đài trên Đài Phát thanh Yến Kinh, và số lượt nghe trên Himalaya FM đã vượt mười triệu.

Khán giả yêu thích câu chuyện này điên cuồng!

Phương thức mà Trương Sở lựa chọn là ban đầu miêu tả đôi nét về nghề trộm mộ, tạo ra sự hồi hộp. Thủ pháp miêu tả này đã làm tăng đáng kể sự gắn kết của độc giả, khiến số người bỏ truyện ngày càng ít đi.

Lời đối thoại và ngôn ngữ của nhân vật mang đậm nét đặc trưng của thời đại, vô cùng đặc sắc. Ngạn ngữ, tục ngữ, câu nói bỏ lửng, thành ngữ được sử dụng vô cùng chuẩn xác, đồng thời ngôn ngữ cũng rất hoạt bát và khôi hài.

Nhiều người cảm thấy phần liên quan đến ma quỷ, cương thi trong câu chuyện của Trương Sở hẳn là hư cấu, nhưng nội dung về trộm mộ, thám hiểm lại rất có khả năng là thật.

Suy cho cùng, kho tri thức dân tộc phong phú trong tiểu thuyết trông không hề giả chút nào. Nó có một hệ thống trộm mộ tự giải thích một cách hoàn chỉnh, cho dù đôi khi nhìn có vẻ gượng ép, ít nhất cũng đưa ra lời giải thích.

Đồng thời, còn có vô số kiến thức chuyên ngành trộm mộ phong phú, tạo cảm giác không gian chân thực, cùng với kiến thức địa lý hợp lý và tiếng lóng nghề nghiệp khá chuyên sâu, tất cả mang lại cho người đọc cảm giác vô cùng chân thực!

Đúng như một bình luận khác đã nhận xét: “Nội hàm văn hóa của Trương Sở thật khiến người ta phải bội phục. Còn trẻ tuổi như vậy mà đã có thể viết ra một tác phẩm hấp dẫn đến thế, quả là thiên phú dị bẩm. Tiểu thuyết bắt nguồn từ cuộc sống nhưng vượt lên trên cuộc sống. Nếu không có sự thấu hiểu sâu sắc hoặc không từng trải nghiệm cuộc sống bằng trí tưởng tượng, chỉ dựa vào tưởng tượng suông thì căn bản không thể viết ra một tác phẩm có hồn như vậy được.”

Trong Quỷ Thổi Đèn, từ việc là một thanh niên trí thức, đến việc cùng người khác dẫn đội khảo cổ, đến Mạc Kim hiệu úy làm ăn kiếm tiền, đến việc tìm kiếm chân tướng và giải dược, rồi lại đào bới sự thật lịch sử, tất cả đều được xây dựng rất hoàn chỉnh.

...

Trong khuôn viên Đại học Yến Kinh, cơn gió lạnh cắt da cắt thịt khiến Trương Sở có chút không muốn đạp xe. Hắn chầm chậm đẩy xe đạp đi về phía căn tin, bên cạnh, Dương Lăng đút thẳng tay vào túi áo, bước đi ngược gió.

“Lão Trương, trên mạng người ta đang bàn tán rằng câu chuyện trộm mộ của cậu là thật đấy. Họ thậm chí còn nói nguyên mẫu của Hồ Bát Nhất chính là ông nội cậu, hoặc là một người thân nào đó trong nhà đã kể cho cậu câu chuyện này. Có thật như vậy không?”

An Di tiện miệng nói chuyện phiếm. Cậu ta đã đọc xong Quỷ Thổi Đèn của Trương Sở, nhưng vẫn luôn chú ý những bình luận trên mạng.

Trương Sở không hiểu rốt cuộc những người đó nghĩ thế nào mà lại tin là thật, hắn cười cười nói: “Nhà tôi ba đời bần nông, trong sạch, không chấp nhận loại vu khống này.”

Dương Lăng đứng một bên lại rất nghiêm túc nói: “Thật ra mà nói, nếu không phải tôi quen biết Trương Sở, tôi cũng chắc chắn sẽ nghĩ rằng có một phần không nhỏ nội dung là thật.”

“Ồ? Vì sao vậy?” Trương Sở tò mò hỏi lại.

“Tuy tôi không rõ cụ thể có tồn tại địa danh “Mương Dã Nhân” này hay không, nhưng cứ điểm ngầm của Quan Đông quân lại là có thật. Ở vùng Đông Bắc, Nội Mông của chúng ta, vẫn còn di tích được bảo tồn, trước đây tôi từng nghe người lớn nhắc đến.”

An Di vẫn luôn sống ở Yến Kinh, cậu ta lắng nghe rất chăm chú, “Nhưng mà, bên cạnh cứ điểm ngầm của Quan Đông quân chắc là không có lăng mộ nào chứ?”

Dương Lăng xòe tay, bất đắc dĩ nói: “Ai mà biết được! Dù sao thì trận đại hỏa ở Đại Hưng An Lĩnh năm đó, nghe nói chính là do kho đạn của Quan Đông quân chôn giấu phát nổ mà ra.”

Trận cháy rừng lớn ấy đã cháy suốt một thời gian rất dài, vô số lời đồn đại liên tục xuất hiện, thậm chí còn có người đổ tội cho một ca sĩ, nói rằng anh ta không nên hát bài ‘Một Ngọn Lửa Trong Mùa Đông’, kết quả là đã châm lửa đốt cháy cả dãy núi Đại Hưng An.

Trương Sở đứng một bên bật cười khúc khích, hắn đáp: “Địa điểm là hư cấu, cảnh tượng thì bán chân thực. Ngoài ra, một số danh từ và thuật ngữ trong truyện cũng có thật, chỉ là việc gọi thi thể trong cổ mộ là ‘bánh tông’ thì trước đây không hề có cách nói này.”

Trộm mộ được gọi là “đổ đấu”, vật tùy táng gọi là “đồ vàng mã”, những thuật ngữ đặc thù này đích thực tồn tại trong giới trộm mộ.

Ngay cả dưới ánh mặt trời rực rỡ nhất cũng sẽ có những góc khuất tối tăm. Thế giới này pháp luật pháp quy dù rất hoàn thiện, nhưng cũng không thể ngăn cản được sức cám dỗ của tiền tài, hoạt động trộm mộ vẫn thỉnh thoảng xảy ra!

Dương Lăng cũng tò mò hỏi: “Vậy trong tiểu thuyết nói Mạc Kim Hiệu Úy cần đeo Mạc Kim Phù mới có thể trộm mộ, Mạc Kim Hiệu Úy cũng là cậu hư cấu sao?”

“Cái này thì không phải, thời Tam Quốc đã có chức danh Mạc Kim Hiệu Úy, nhưng nó không được bảo tồn như một nghề truyền thống, chỉ tồn tại vài chục năm mà thôi. Tất cả các luật lệ truyền thống liên quan đến Mạc Kim Hiệu Úy đều là hư cấu, không phải sự thật.”

Trương Sở giải thích rất rõ ràng, hắn cũng không nói thẳng là do mình hư cấu, dù sao cũng cần giữ chút thể diện.

Tôn Thụy Kì vẫn im lặng, lúc này thất vọng tột độ, dường như có thể nghe thấy tiếng trái tim tan vỡ.

“Vậy quy luật ‘thắp nến ở góc Đông Nam, gà gáy đèn tắt thì không Mạc Kim’ cũng là giả sao?”

“Đúng là giả, các môn phái trộm mộ cũng là giả nốt.” Trương Sở vô tình đập tan mọi phỏng đoán của các bạn mình, mọi thứ đều là giả!

Phát Khâu ấn, Mạc Kim phù, Bàn Sơn Tá Lĩnh Tầm Long Quyết; Người thắp nến, quỷ thổi đèn, phong thủy đổ đấu tìm tinh phong.

Lời nói chắc nịch của Trương Sở khiến mấy người bạn của hắn không khỏi cụt hứng đi không ít. Những gì viết trong tiểu thuyết nghe chân thành đến mức, thoạt nhìn y hệt tình huống thật!

“Văn phong của cậu thật quá tuyệt, nói trắng ra là lấy giả làm thật đấy chứ.” An Di tán thưởng, viết những thứ hư cấu mà có thể chân thực và đáng tin đến vậy, người bình thường không thể có văn phong đạt đến trình độ này.

Dương Lăng lại có chút ảo não: “Trước đây tôi còn định lên mạng mua Mạc Kim Phù tặng làm quà sinh nhật cho một người bạn, kết quả lại là giả. Vậy rốt cuộc trong tiểu thuyết của cậu có cái gì là thật vậy?”

Thật thật giả giả, giả giả thật thật, mọi thứ trong Quỷ Thổi Đèn đều khiến người ta khó lòng phân biệt thật giả!

Trương Sở vừa khóa xe đạp, vừa chăm chú nhớ lại. Hắn nói: “Bối cảnh lịch sử của mỗi cổ mộ và địa điểm mạo hiểm trong tiểu thuyết, nguyên mẫu các loài động thực vật thần bí, cùng với phong thủy Huyền học, dân tộc địa lý, vân vân... đều có cả thật lẫn giả, phần lớn là hư thực kết hợp, hơn nữa nội dung bên trong sẽ được điều chỉnh dựa theo tình tiết câu chuyện.”

Đây chính là diệu dụng của tiểu thuyết, nửa thật nửa giả.

Giống như nói dối vậy, những lời nói dối hoàn toàn dựa vào tưởng tượng thường rất dễ bị nhìn thấu, chỉ có cách thức “trong thật có giả, trong giả có thật” này mới dễ dàng chiếm được lòng tin của người khác nhất!

Thế là Tôn Thụy Kì khó hiểu hỏi: “Vậy rốt cuộc làm sao cậu lại nghĩ ra việc muốn viết tình tiết trộm mộ như vậy? Ý tôi là, quá trình sáng tác cụ thể ấy.”

“Rất đơn giản thôi, thực ra trên mạng có một số chương trình, phim tài liệu liên quan đến trộm mộ, khai quật lăng mộ, vân vân... trong đó sẽ có những phân tích và giảng giải chuyên sâu, có thể thu thập được một phần kiến thức. Đồng thời, tìm một triều đại biến động trong sách lịch sử, tìm một vị đế vương hoặc vương hầu có câu chuyện, người ấy nhất định phải có đặc điểm rõ ràng, hơn nữa không có lăng mộ nào còn sót lại trên thế giới này. Sau đó nghiên cứu đặc điểm mộ táng của triều đại đó, kết hợp với logic tiểu thuyết, lồng ghép câu chuyện vào, như vậy liền có thể viết ra một quyển tiểu thuyết trộm mộ tương đối phù hợp với bối cảnh lịch sử.”

Trương Sở đơn giản phổ biến kiến thức khoa học như vậy, những điều này đều nằm trong công tác chuẩn bị của hắn cho Quỷ Thổi Đèn, chứ không phải chỉ đọc nguyên tác tiểu thuyết của Thiên Hạ Bá Xướng là đủ.

“Thì ra một quyển tiểu thuyết trộm mộ được hình thành là như vậy!”

“Đúng là mở mang tầm mắt, mở mang tầm mắt!”

Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc đáo, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free