Người đời thường nói, mạng internet có thể làm nên vạn sự, song kỳ thực, nhiều lĩnh vực lại nằm ngoài tầm với của nó.

Ví như cuốn sách mới của Trương Sở lần này, chỉ với hai từ khóa then chốt là "Tinh Tuyệt quốc" và "Niya di tích", song tìm kiếm trên mạng vẫn chẳng thấy chút tung tích nào!

Không ít người bắt đầu hoài nghi, liệu đây có phải là hai địa danh do Trương Sở hư cấu hay không, bởi lẽ trong tiểu thuyết huyền huyễn, những nơi chốn giả tưởng vốn vô số kể, nhiều không đếm xuể.

Sau lời giải thích này, đông đảo cư dân mạng dần bình tâm trở lại, nhưng vẫn tò mò tại sao sách mới lại viết về một quốc gia đã biến mất cùng một di tích lịch sử. Liệu đây là một bộ tiểu thuyết thám hiểm hay một tác phẩm lịch sử?

Trên đời, luôn có những kẻ mang ý niệm muốn lật tung mọi thứ để tìm hiểu đến tận cùng. Dương Hạo chính là một người như vậy. Chàng để ý đến Trương Sở đơn giản vì cả hai là đồng môn, mà ít khi chàng thấy một đồng môn nào tài năng xuất chúng đến thế.

Vốn là sinh viên Yến đại, Dương Hạo đã rất vui mừng khi thấy tác phẩm [Thần thám Sherlock] vang danh hải ngoại, nhưng khi chàng phát hiện mọi người trên mạng đều đổ dồn sự chú ý vào sách mới của Trương Sở, hai từ khóa kia lại nghe vô cùng quen thuộc!

"Ta chắc chắn đã từng thấy qua ở đâu đó, hẳn không phải là hắn bịa đặt mà ra." Dương Hạo vô cùng tin tưởng vào ký ức của mình. Niya di tích và Tinh Tuyệt quốc chính là những nội dung chàng ngẫu nhiên lướt qua khi đọc sách, lúc ấy cho rằng không quan trọng nên đã không chú ý.

Chàng suy nghĩ hồi lâu trong đầu, vẫn thật sự không nhớ ra, song lát nữa có thể đi hỏi giáo sư đang lên lớp. Là sinh viên năm ba khoa Lịch sử của Yến đại, các vị giáo sư già của họ đều uyên bác quảng kiến, chắc hẳn sẽ biết những điều này.

Nghĩ đến đây, Dương Hạo liền không thể ngồi yên, chàng lập tức rời khỏi ký túc xá. Rõ ràng tiết học phải đến mười giờ sáng mới bắt đầu, vậy mà giờ đây chàng đã lái xe vọt tới dưới lầu văn phòng vị giáo sư môn Lịch sử cổ đại Trung Quốc.

Lúc này, văn phòng các giáo sư trông yên tĩnh lạ thường. Những thầy cô có tiết sớm đã đến giảng đường riêng của mình, còn những người có tiết muộn hơn thì cũng chẳng bao giờ đến sớm như vậy!

Trong đại học, không chỉ sinh viên được tự do, mà các giáo sư cũng tương tự. Khá nhiều thầy cô chỉ đến trường vào những ngày có tiết, còn phần lớn thời gian khác thì bận rộn với các công việc quan trọng bên ngoài.

"Giáo sư Lan, xin hỏi ta có thể làm phiền ngài một chút không?"

Dương Hạo trông thấy vị nam nhân lớn tuổi trong văn phòng, bèn nhanh chóng gõ cửa, cất tiếng hỏi.

Giáo sư Lan đẩy chiếc kính lão xuống chóp mũi, nhìn rõ người đứng bên ngoài mới nói: "Vào đi, Tiểu Dương, hôm nay sao trò lại có thời gian đến đây?"

Kỳ học trước, Dương Hạo từng phụ trách thu và phát bài tập cho Giáo sư Lan, thế nên hai người khá quen thuộc với nhau.

Chàng chẳng vòng vo, trực tiếp hỏi: "Giáo sư, hôm nay con thấy một đoạn văn ngắn do một học đệ viết trên mạng, trong đó có nhắc đến Tinh Tuyệt quốc và Niya di tích nghe rất quen tai. Con dám chắc mình đã từng đọc qua, nhưng tìm kiếm trên mạng lại chẳng thấy gì."

"Tinh Tuyệt quốc? Niya di tích? Nghe quả thực rất quen tai."

"Vâng, rất nhiều người đều nói đây là hư cấu. Ngài có biết trong lịch sử chúng được nhắc tới ở đâu không?"

Lan Vĩnh Xuân gỡ kính mắt đặt lên bàn, trầm tư một lát trong đầu rồi đáp: "Dường như trong [Hán Thư – Tây Vực truyện] có nhắc đến. Để ta tìm xem."

Ông đứng dậy tìm kiếm trên giá sách trong văn phòng, nơi có đầy đủ Nhị Thập Tứ Sử, các tác phẩm như [Hán Thư], [Hậu Hán Thư] được đặt ngay ngắn chỉnh tề, cùng vô số tác phẩm lịch sử khác.

Lan Vĩnh Xuân lật đến trang Tây Vực truyện, đeo kính lão vào rồi nhanh chóng tìm kiếm trên trang giấy đã úa vàng.

"A, tìm thấy rồi! Tinh Tuyệt quốc chính là một trong ba mươi sáu nước Tây Vực thời Hán!"

Có lẽ những dòng chữ trước mắt đã gợi nhắc ký ức cho Lan Vĩnh Xuân, ông chậm rãi nói: "Vào thế kỷ thứ ba sau Công Nguyên, Tinh Tuyệt quốc đã biến mất khỏi sử sách. Còn về Niya di tích, trước đây hẳn là gọi là Ni Nhương thành. Trong [Đại Đường Tây Vực Ký] vẫn còn ghi chép."

[Sông Bì Ma chảy về phía đông, nhập vào sa mạc. Đi hơn hai trăm dặm thì đến Ni Nhương thành. Thành rộng bốn lý. Nằm giữa đầm lầy lớn. Đầm lầy nóng ẩm, khó qua lại. Các con đường xưa đã hoang phế, rậm rạp không thể đi lại. Chỉ còn duy nhất lối mòn dẫn vào thành là đi được.]

Dương Hạo lúc này bỗng nhiên tỉnh ngộ, trách nào chàng lại cảm thấy quen tai, hóa ra cả trong [Hán Thư] và [Đại Đường Tây Vực Ký] đều có ghi chép!

Với thân phận một sinh viên khoa Lịch sử, hai quyển sách này hiển nhiên là tài liệu bắt buộc phải đọc.

Lan Vĩnh Xuân hiếu kỳ hỏi: "Làm sao trò lại nghĩ đến hỏi thăm hai địa danh này? Chúng rất hẻo lánh, ngay cả những người học lịch sử e rằng cũng khó mà biết được."

"Đây là một đoạn văn trong sách mới của Trương Sở, tân sinh khoa Ngữ văn. Kiến thức của cậu ta thật sự quá rộng! Đến những điều hẻo lánh như vậy mà cậu ta cũng biết, lại còn đưa vào tiểu thuyết." Dương Hạo hoàn toàn khâm phục. Dù nội dung sách mới rốt cuộc là gì, chỉ riêng danh tiếng này đã đủ sức thu hút người đọc.

"Giới trẻ ngày nay càng ngày càng uyên bác, quả là một điều tốt!" Lan Vĩnh Xuân cảm thán nói.

Dương Hạo đâu hay biết, hành động của chàng chỉ là muối bỏ biển. Cách đó không xa, tại Viện Khảo cổ học, cũng có người đang vô cùng ngạc nhiên về hai địa điểm Trương Sở đã viết, rốt cuộc chúng là nơi nào.

Hai tòa cổ thành bị chôn vùi danh tiếng nhất trong nước, một là Lâu Lan, cái còn lại chính là Niya!

Song, Niya chỉ có danh trong giới khảo cổ học, được ca ngợi là "Thành cổ Pompeii của phương Đông", còn trong giới bình dân thì chẳng ai bận tâm đến.

Khảo cổ Niya thậm chí được xếp vào một trong một trăm phát hiện khảo cổ quan trọng nhất thế kỷ 20 của Trung Quốc, nhưng đại đa số người đều không hay biết. Những dòng tin tìm kiếm được trên mạng cũng chỉ là chuyện của những năm tám mươi thế kỷ trước.

Với tinh thần đào sâu của cư dân mạng, chân tướng về hai địa điểm kia cuối cùng cũng được làm rõ. Hóa ra chúng không phải do Trương Sở tùy tiện hư cấu, mà là thực sự tồn tại!

Một nội dung hoang vu đến thế, một vương quốc đã biến mất, một tòa thành thị đã thành phế tích, tại sao lại xuất hiện trong sách mới của Trương Sở?

Sự tán thưởng của cư dân mạng đã đạt đến mức không thể thêm vào được nữa, chỉ còn thiếu nước quỳ lạy!

"Trời ơi, cảm giác mình như kẻ thất học vậy. Kia vậy mà lại là một quốc gia đã biến mất trên Con đường Tơ lụa."

"Ngay cả đạo sư của chúng ta cũng phải tra cứu rất lâu tài liệu mới tìm ra Tinh Tuyệt quốc rốt cuộc ở đâu, vậy mà Trương Sở lại viết nó vào tiểu thuyết! Kiến thức uyên bác đến thế, đúng là học thần!"

"Thật phi thường! Chẳng lẽ đây là một câu chuyện khảo cổ sao? Đem lịch sử đã thất lạc trở về trong ký ức."

"Thì ra là thế, mở mang tầm mắt, quả thực mở mang tầm mắt!"

"Mẹ tôi hỏi sao tôi lại quỳ mà lướt Weibo. Đại đại Trương Sở quả không hổ danh đại đại."

"Nhìn bộ tiểu thuyết này hẳn rất hay, ta đã nôn nóng muốn biết rốt cuộc viết gì!"

"Là một người học lịch sử, ta đã xấu hổ đến mức không biết nên nói gì nữa rồi."

"Cha tôi là giáo viên lịch sử cấp ba, ông ấy còn chẳng biết Tinh Tuyệt quốc ở đâu, lại còn bảo tôi là bịa đặt. Xem tôi đây, sẽ lên mạng tìm nguyên văn [Hán Thư] để mà trêu chọc ông ấy, ha ha ha ha."

Tinh Tuyệt quốc và Niya di tích thì đã được tìm thấy, song sau nhiều hưng phấn, cư dân mạng mới sực nhớ ra, hình như họ vẫn chẳng biết nội dung và tên sách mới của Trương Sở là gì!

Hai địa điểm này rốt cuộc chỉ là được nhắc đến thuận miệng hay là nội dung chính, không ai hay biết.

Tựa như một bộ phim phá án vậy, những manh mối Trương Sở vô tình để lại đã bị các thám tử phát hiện. Và những manh mối nhỏ bé này lại chỉ dẫn đến một phần lịch sử xa xăm, buộc "đại thám tử toàn dân" phải thông qua chúng mà suy luận ra kết luận cuối cùng.

Song, manh mối thật sự quá ít ỏi, căn bản không thể xâu chuỗi để hình dung được nhiều nội dung đến vậy!

Bản dịch này, tựa ngọc quý nơi thâm sơn, là sản phẩm độc quyền do truyen.free tâm huyết tạo nên.