Cùng với lượng bán tăng vọt, danh tiếng của bộ tiểu thuyết này đang dần khuếch tán. Nhiều độc giả lão luyện, thành thục không muốn tiêu tốn tiền bạc vào những cuốn sách kém chất lượng, họ thường đợi đến khi những đánh giá chân thực được công bố mới quyết định mua về đọc. Một số chuyên mục bình luận sách hoặc báo chí đáng tin cậy chính là nguồn tham khảo của những người này. Họ thường chỉ mua những tác phẩm được các nhà bình luận sách đề cử, có lẽ vì khẩu vị đọc của họ tương đối nhất quán.

Vốn dĩ người ta nghĩ đây sẽ là cuộc tranh bá song hùng, nhưng kết quả hiện tại cho thấy, lượng bán của [Lớp Học Ban Đêm] dường như vẫn tiếp tục dẫn đầu. Ngay cả khi có BBC trợ trận, cũng không thể san bằng được quá nhiều cách biệt! Lượng bán của [Lớp Học Ban Đêm] ngày hôm sau có chút sụt giảm, đạt mức 3.1 vạn bản, nhưng vẫn dẫn đầu bảng sách mới khu vực Bắc Mỹ với tổng lượng bán tuần là 7.9 vạn bản. Khi không có tác phẩm siêu cấp nào xuất hiện, thành tích này đủ vững chắc để giữ vị trí số một.

[Thần Thám Sherlock] tuy đã vươn lên vị trí thứ năm, nhưng xét trong thời gian ngắn, dường như cũng không thể uy hiếp đến vị trí đầu bảng của [Lớp Học Ban Đêm]. Trong cuộc đọ sức giữa hai vị thần thám, dường như Jack Reacher có phần nhỉnh hơn, còn Sherlock Holmes trong tình huống này có vẻ kém thế hơn một chút. Lúc này, cuộc cạnh tranh ngôi vị quán quân dường như đã không còn bất kỳ hy vọng nào nữa, trừ phi có thể tạo ra một tin tức lớn nào đó, bằng không bảng sách mới sẽ phải khuất phục trước kẻ khác!

Hiện tại, các tác phẩm của Trương Sở có thể nói là đang tác chiến trên ba mặt trận. Toàn bộ tập đoàn Truyền Thông Văn Hóa Mộng Long đều đang bận rộn vì những tác phẩm của anh. Ngoài việc vững vàng giành quán quân tại thị trường Anh quốc, thị trường Mỹ đang tiến triển một cách gian nan. Tác phẩm [Thiếu Niên Pi] của anh cũng sẽ ra mắt khán giả trong nước vào tuần tới. Đồng thời, khu vực Đài Loan và Hồng Kông cũng sẽ liên tục phát hành bản phồn thể của anh. Dường như chỉ sau một giấc ngủ dậy, cả thế giới đều đang dõi theo tác phẩm của anh. ...

“Đáng tiếc thật, nếu sách của Trương Sở có thể tiến thêm một bước nữa thì hay biết mấy. Bảng xếp hạng Anh quốc gần như đã nắm chắc chiến thắng, còn bên thị trường Mỹ, khoảng cách vẫn còn không nhỏ.” “Dù sao thì, việc đạt đến bước này đã được xem là tạo nên lịch sử rồi, có giành đư��c quán quân hay không cũng không ảnh hưởng gì.” “Nhưng có quán quân hiển nhiên nghe sẽ thuận tai hơn một chút.” “Giờ biết làm sao đây? Tôi đã gửi tin tức cho bạn bè đang du học ở Mỹ, nhờ họ hỗ trợ tuyên truyền một chút.” “Tôi cũng rất muốn mua một bản sách điện tử trên Amazon Mỹ để ủng hộ, nhưng tiếc là tính ra tỷ giá hối đoái thì quá đắt! Gần sáu bảy mươi đô la một quyển, thật sự không mua nổi!” “Đúng vậy, sách báo bên Anh quốc và Mỹ quốc đều khá đắt, nhưng mà thu nhập của người ta cao, tự nhiên không tồn tại vấn đề như vậy.”

Các fan truyện của Trương Sở đã tự phát tổ chức thành các nhóm "đánh bảng", mô phỏng theo kiểu các fan ngôi sao Hàn Quốc mua album ủng hộ thần tượng. Họ góp vốn mua các tác phẩm bản Mỹ, một phần để sưu tầm, một phần là cố ý ủng hộ. Vương Cường đang là sinh viên trao đổi tại Đại học Cornell ở Mỹ, đây là trường học duy nhất trong số các đại học Ivy League áp dụng hình thức công tư hợp doanh. Anh cũng là một thành viên của nhóm "đánh bảng" này! Tại đây, anh cùng rất nhiều du h���c sinh Trung Quốc tụ tập lại, giúp các thành viên trong nước mua sách thực thể, sau đó gửi về, mà không hề lấy bất kỳ phí mua hộ nào.

“Hôm nay tôi đã mua 5 cuốn ở hiệu sách Barnes, còn các bạn thì sao?” Vương Cường ra hiệu về phía chiếc túi mua sắm trên tay. Họ chia nhau ra mua sách ở các hiệu sách khác nhau để khi thống kê danh mục trông sẽ đẹp mắt hơn một chút. Cô gái cao ráo tóc dài tên Lưu Lộ trả lời: “Tôi đã mua 3 cuốn ở bên Borders, họ nói hàng tồn kho không còn nhiều nữa.” “Cửa hàng Follett trong trường đã bán sạch, nghe nói không chỉ riêng sinh viên Trung Quốc chúng ta mua, mà còn có rất nhiều sinh viên châu Á cũng như người bản địa đều đang bán.” “Đúng vậy, lúc tôi vừa đến B&N, vừa thấy một nam sinh da đen đang hỏi mua. Lần này tác phẩm của Trương Sở chắc chắn có sức hấp dẫn rất lớn!” Họ đều là những hành động tự phát, không màng thù lao. Không chỉ giúp các fan truyện trong nước mua hộ sách bản Mỹ, họ còn miễn phí tuyên truyền [Thần Thám Sherlock] trong khuôn viên trường, khiến càng nhiều người biết đến sự tồn tại của cuốn sách này. Sự thành công của cuốn sách này, không thể thiếu sự quan tâm của mỗi một người! ...

Khi kinh thành Yên Kinh bị màn đêm bao phủ, đủ loại đèn neon liền rực sáng, nhanh chóng biến hóa thành một thành phố không ngủ. Tối nay là ngày gọi video trò chuyện cố định, Trương Sở dù làm gì cũng phải dành ra thời gian. Đây là lời mẹ Sở Lam dặn dò, mỗi tuần phải trò chuyện video một lần. Trong lòng, Trương Sở đã hơn ba mươi tuổi cảm thấy chuyện này thật ngớ ngẩn. May mắn là anh đang ở trong căn phòng thuê của mình, nếu bị các bạn học nhìn thấy, không chừng sẽ bị cười cho ra trò gì. Nhưng anh lại không thể phản kháng, vạn nhất phu nhân Sở Lam đột nhiên ngồi máy bay đến trường, thì cảnh tượng đó đẹp đến mức không dám tưởng tượng!

“Mọi người đã ăn cơm chưa?” Trương Sở định ra tay trước để chiếm ưu thế, anh liền buông một loạt câu hỏi: “Công việc thế nào? Cửa tiệm mới bên đó có bận rộn không? Có thời gian đi chơi không?” Trương Bác Văn ở đầu dây bên kia ngáp một cái rồi nói: “Mẹ con đi chơi mạt chược rồi, không có ở đây, ủy thác ba nói chuyện video với con.” Quả nhiên là mẹ ruột! Tự mình định ra ngày trò chuyện gia đình, kết quả chính mình lại chạy đi chơi mạt chược, để lại hai cha con họ nhìn nhau. Trương Sở chần chừ một lát, anh than thở: “Có gì hay để trò chuyện chứ, mẹ ấy vậy mà lại đi chơi mạt chược rồi!”

“Cửa tiệm mới đã khai trương rồi, hiện tại trông lượng khách vẫn rất đông. Ba định chờ con nghỉ đông, bảo con dành thời gian qua đây ký tên, chắc chắn sẽ nổi tiếng ngay lập tức.” Trương Bác Văn nói về sự nghiệp của mình, vẻ mặt rạng rỡ hớn hở: “Đúng rồi, số tiền mua mặt bằng ba sẽ trả lại cho con trong hai ngày tới. Con cứ cầm đi đầu tư tài chính hay mua một căn hộ ở Yên Kinh cũng được.” “Công việc kinh doanh của tiệm tốt đến vậy sao?” Trương Sở có chút không thể tin được: “Mới có mấy ngày mà đã kiếm lại hơn tám triệu tệ tiền mua mặt bằng rồi ư? Ba bán loại sách gì vậy!” Trước đó Trương Sở đã đưa tiền nhuận bút cùng phí chuyển nhượng bản quyền của mình cho gia đình. Giang Thành dù sao cũng là một thành phố thủ phủ, một mặt bằng hơn tám triệu tệ Nhân dân tệ được coi là tương đối phải chăng.

Trương Bác Văn cười ha ha: “Hai ngày nữa con sẽ biết thôi, đây là bất ngờ mà lão ba dành cho con!” “Nhưng ngàn vạn lần đừng là kinh hãi, tim con chịu không nổi đâu.” Trương Sở giục giã nói: “Rốt cuộc là chuyện gì, nói con nghe với!” “Con cứ xem tin tức là biết.” Trương Bác Văn nói lửng lơ: “Đánh hổ phải anh em, ra trận cần cha con. Lão cha con đây vẫn còn gân cốt lắm!” Trương Sở rất muốn biết rốt cuộc nguyên nhân gì khiến lão ba mình một hơi kiếm được mấy triệu tệ, anh xoa xoa cằm, chăm chú lục lọi trong đầu: “Chẳng lẽ nhà cũ của chúng ta bị giải tỏa rồi sao? Giờ di dời vẫn còn đền bù nhiều tiền như vậy à?” Đối với người bình thường mà nói, muốn một đêm phát tài, dường như thật sự chỉ có di dời, nhưng những năm gần đây tiền bồi thường di dời càng ngày càng ít. “Không thì ngài mua xổ số trúng giải? Hay là mua xổ số phúc lợi trúng thưởng? Hay là ngài đem con bán rồi?” Một loạt phỏng đoán từ miệng Trương Sở tuôn ra. Trương Bác Văn lắc đầu, rất đắc ý nói: “Con chắc chắn đoán không ra đâu, vẫn là cứ xem tin tức đi!” Nói xong ông liền cắt cuộc gọi video. Điều này khiến Trương Sở đang ở Yên Kinh xa xôi vô cùng tò mò, mấy triệu tệ Nhân dân tệ không phải là dễ kiếm như vậy!

Bản chuyển ngữ công phu này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm tại đây.